Was heißt »händeringend« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »händeringend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

hopplös

Synonyme

dringend:: angelägen; brådskande; trängande
eindringlich:: eftertrycklig; inträngande
inständig:: enträgen
krampfhaft:: krampaktig
nachdrücklich:: eftertrycklig; eftertryckligen
verzweifelt:: desperat; förtvivlad

Händeringend übersetzt in weiteren Sprachen: