Was heißt »herzlich« auf Italienisch?

Das Adjektiv herzlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

cordiale

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich grüße dich herzlich.: Ti saluto cordialmente.
Ich gratuliere dir herzlich zum Geburtstag.: Io mi felicito di cuore con te per il tuo compleanno.; Mi felicito di cuore con te per il tuo compleanno.
Allen einen herzlichen Dank!: Grazie a tutti di cuore!

Synonyme

absolut:: assoluto
aufrichtig:: di cuore; retta; retto
freundlich:: amichevole
ganz:: intatto
hochgradig:: intenso
hundertprozentig:: al cento per cento
inständig:: insistente; pressante
komplett:: completo
liebenswürdig:: amabile
liebevoll:: affettuoso
richtig:: esatto; giusto
total:: completamente; totale; totalmente
völlig:: appieno; assoluto; completamente; completo; del tutto; tutto
voll:: completo; pieno
vollends:: del tutto
vollkommen:: perfetto
vollständig:: completo; intero
warm:: caldo

Antonyme

eisig:: gelido; ghiacciato; glaciale
kalt:: freddo

Italienische Beispielsätze

Intorno ad una tavola riccamente imbandita tutti è particolarmente cordiale.

Herzlich übersetzt in weiteren Sprachen: