Was heißt »vollends« auf Italienisch?

Das Adverb vollends lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

del tutto

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Tom ist nicht vollends taub.: Tom non è completamente sordo.

Synonyme

absolut:: assoluto
ganz:: intatto
herzlich:: cordiale
hundertprozentig:: al cento per cento
komplett:: completo
richtig:: esatto; giusto
total:: completamente; totale; totalmente
völlig:: appieno; assoluto; completamente; completo; tutto
voll:: completo; pieno
vollkommen:: perfetto
vollständig:: completo; intero

Sinnverwandte Wörter

ansonsten:: altrimenti, sennò; per il resto
auch:: altresì; anche; eziandio; finanche; financo; magari; persino; pure
außerdem:: in aggiunta; in più; inoltre; oltre a ciò
ferner:: in aggiunta; in più; inoltre
gründlich:: a fondo; accurato; fondamentale
obendrein:: addizionalmente
überdies:: inoltre

Antonyme

teilweise:: parzialmente

Italienische Beispielsätze

L'ipotesi di un software in grado di funzionare come coscienza può essere del tutto esclusa.
Questo articolo contiene alcune idee del tutto nuove.
Questo è del tutto possibile.
I tedeschi si insegnano a vicenda il tedesco con grande zelo. A quanto pare, questo linguaggio non è del tutto standardizzato.
Tutto questo sembra funzionare non ancora del tutto perfettamente, ma il sistema è interessante.
Il contenuto è del tutto libero, chiunque ha il diritto di fare qualunque cosa con il contenuto, anche senza citare la fonte.
Non è del tutto esatto.

Vollends übersetzt in weiteren Sprachen: