Was heißt »herz­lich« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Grüße bitte deine Eltern ganz herzlich von mir.

Add át őszinte szívélyes üdvözletemet a szüleidnek.

Da ich nicht die Möglichkeit habe, jedem einzeln zu danken, erlaube ich mir, durch die Zeitungen meinen herzlichen Dank an alle zum Ausdruck zu bringen.

Mivel nincs rá lehetőségem, hogy mindenkinek külön-külön köszönetet mondjak, engedjék meg, hogy mindenkinek az újságon keresztül fejezzem ki szívből jövő hálámat.

Grüß deine Eltern recht herzlich von mir!

Add át a szüleidnek a tiszteletemet!

Synonyme

ab­so­lut:

abszolút

auf­rich­tig:

becsületes

egyenes

igaz

nyílt

őszinte

freund­lich:

barátságos

lie­be­voll:

jóságos

szeretetteljes

rich­tig:

igazi

jó

valódi

schreck­lich:

rémes

to­tal:

teljes

teljesen

totális

völ­lig:

egész

teljes

teljesen

voll:

telt

voll­kom­men:

tökéletes

warm:

meleg

warm­her­zig:

jóságos

melegszívű

Antonyme

ei­sig:

fagyos

jeges

fros­tig:

fagyos

kalt:

hideg

Ungarische Beispielsätze

• Ő egy nagyon jó úszónő.

• Ez egy nagyon világos dolog.

• Csak nagyon örülök, hogy segíthetek a munkádban.

• Igen, Tom egy kedves fickó, de én nem tudnék belé szerelmes lenni.

• Igen, Tom egy kedves fickó, de nem tudnék beleszeretni.

• Tom még nagyon fiatal.

• Ez kétségkívül nagyon jó hír.

• Engem nagyon érdekel a foci.

• Nem jutottunk nagyon messzire.

• A jó szó nagyon értékes és szinte nem kerül semmibe.

• A szülei nagyon örültek.

• Tom nagyon gyorsan mérges lesz.

• Tom nagyon könnyen dühös lesz.

• Legyen szíves leülni!

• Sört, legyen szíves!

• Tamás azt mondta, hogy nagyon éhes.

• Apukám azért olyan nagyon szőrös, mert régebben majom volt.

• Csak rövid ideig élt, de nagyon intenzíven.

• Már nagyon hosszú ideje egyedül él.

• A földközi-tengeri éghajlat nagyon kellemes.