Was heißt »ei­sig« auf Ungarisch?

Das Adjektiv »ei­sig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • jeges
  • fagyos

Synonyme

kalt:
hideg

Antonyme

freund­lich:
barátságos
heiß:
forró
herz­lich:
igazán
kedves
nagyon
szíves
warm:
meleg

Ungarische Beispielsätze

  • Ez ám a fagyos üdvözlés!

  • Gőzölgött a lovam lehelete a fagyos levegőben.

  • Az autó megcsúszott a jeges úton és egy villanyoszlopnak csapódott.

  • Nehéz megtartani az egyensúlyt egy jeges úton.

  • Különösen vigyázz, ha jeges úton mész.

  • Az út jeges.

  • Csak jeges teát iszok.

  • Sok balesethez vezettek a jeges utak.

  • Mit szeretnél inni? Van narancslém és jeges teám. - Csak egy pohár ásványvizet.

Eisig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: eisig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: eisig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3338843, 4730575, 4856251, 710028, 703191, 689138, 6985721, 8746972 & 8913642. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR