Was heißt »ei­sig« auf Rumänisch?

Das Adjektiv »ei­sig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • glacial
  • rece
  • geros

Synonyme

ark­tisch:
arctic
un­freund­lich:
nepoliticos
neprietenos

Antonyme

freund­lich:
amabil
amical
prietenos
heiß:
fierbinte
herz­lich:
cordial
din inimă
warm:
cald

Rumänische Beispielsätze

  • Supa este rece.

  • Apa este rece.

  • Germania este o ţară rece.

  • Îmi era tare sete și am vrut să beau ceva rece.

  • Casa mea e tare rece.

  • Apa este rece astăzi.

  • Iarna a fost rece și cu ninsori.

  • Vântul rece îi sufla în față.

  • Era geros.

Eisig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: eisig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: eisig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3672232, 3772575, 1185113, 5098280, 5189793, 6585502, 7754833, 8190699 & 11502283. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR