Was heißt »heiß« auf Rumänisch?

Das Adjektiv »heiß« (auch: heiss) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • fierbinte

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Es ist sehr heiß heute.

Astăzi este foarte cald.

Heute ist es extrem heiß.

Azi e foarte cald.

Die Suppe ist noch heiß.

Supa este încă fierbinte.

Synonyme

ge­fähr­lich:
periculos
primejdios
kühn:
îndrăzneț (îndrăzneţ)
le­cker:
delicios
scharf:
ascuțit
condimentat
iute
picant
piperat
span­nend:
captivant

Rumänische Beispielsätze

Nu pot să mănânc sau să beau ceva prea fierbinte.

Heiß übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: heiß. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: heiß. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 724040, 757451, 9594150 & 2705301. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR