Was heißt »warmherzig« auf Ungarisch?
Das Adjektiv warmherzig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- melegszívű
- jóságos
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Wir führten ein warmherziges Gespräch, in dem wir viel zu lachen hatten.
Szívélyes beszélgetést folytattunk, miközben sokat nevettünk.
Synonyme
- gut:
- jó
Ungarische Beispielsätze
A jóságos tündér megjelent Tominak, megmutatva az igazi valóját. Mivel ő olyan önzetlenül segített neki, teljesítette egy kívánságát.
A jóságos öreg és a lova alatt beszakadt a jég, és a hideg vízbe estek.
Tomi első kívánsága a jóságos tündérhez egy szál cigaretta volt. Utána rögtön tüzet kért.
Tomi megdörzsölte a követ, melyet a jóságos tündér adott neki, és azon nyomban átváltozott egy mókussá. Azzal kiszökkent a börtönablak rácsain át a szabadba.
A jóságos boszorkány Tomit büntetésből egy medvévé változtatta az illetlen viselkedése miatt.
Egy jóságos embernek nincsenek ellenségei.
Ő egy jóságos boszorkány.
Ó, te jóságos ég!
Ő egy jóságos öregember volt, aki önként felajánlotta, hogy ingyen lenyírja szomszédjai pázsitját.