Was heißt »ta­deln« auf Japanisch?

Das Verb »ta­deln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 小言を言う

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Warum tadelst du meinen Sohn?

君はなぜ私の息子を非難するのか。

Der Direktor tadelte die Schüler streng, wenn diese den Flur in Unordnung gebracht hatten.

校長先生は、生徒が廊下を散らかしたときは、きびしく叱りました。

Synonyme

kri­ti­sie­ren:
批判する
批評する
schimp­fen:
叱る

Sinnverwandte Wörter

an­grei­fen:
攻める
攻撃する
討つ
at­ta­ckie­ren:
攻撃する
eins:
一
fer­tig­ma­chen:
仕上げる
完全にする

Antonyme

lo­ben:
褒める

Tadeln übersetzt in weiteren Sprachen: