Was heißt »be­män­geln« auf Russisch?

Das Verb »be­män­geln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • находить недостатки
  • критиковать

Synonyme

be­an­stan­den:
выставлять претензию
жаловаться
be­krit­teln:
придираться
me­ckern:
брюзжать
rü­gen:
выговаривать
ругать
упрекать
schel­ten:
бранить
обозвать
ta­deln:
осуждать
порицать

Antonyme

be­wun­dern:
восхититься
восхищаться
lo­ben:
хвалить

Russische Beispielsätze

  • Я понимаю, что ты не хотел меня критиковать.

  • Нет ничего проще, чем критиковать других.

  • Не спешите критиковать!

Übergeordnete Begriffe

be­ur­tei­len:
судить

Untergeordnete Begriffe

ab­leh­nen:
отказаться
отклонить
nör­geln:
брюзжать
ворчать
придираться

Bemängeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bemängeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bemängeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4407035, 4230189 & 2942528. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR