Was heißt »be­an­stan­den« auf Russisch?

Das Verb be­an­stan­den lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • жаловаться
  • выставлять претензию

Synonyme

be­män­geln:
критиковать
находить недостатки
be­schwe­ren:
утяжелять
mo­nie­ren:
критиковать (kritikovátʹ)
rü­gen:
выговаривать
ругать
упрекать

Sinnverwandte Wörter

be­kla­gen:
сетовать
be­zwei­feln:
сомневаться
ein­wen­den:
возражать
kri­ti­sie­ren:
критиковать

Antonyme

lo­ben:
хвалить
un­ter­stüt­zen:
быть согласным
одобрять
поддержать
помогать

Russische Beispielsätze

  • Тебе больше нечем заняться, кроме как приходить сюда и жаловаться?

  • У Тома не было причин жаловаться.

  • Чем жаловаться на тьму, лучше зажечь в ней свет.

  • Перестань жаловаться на погоду.

  • Перестаньте жаловаться и делайте, что вам говорят!

Be­an­stan­den übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beanstanden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: beanstanden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9014175, 8602392, 8593544, 4581137 & 2782433. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR