Was heißt »schel­ten« auf Russisch?

Das Verb »schel­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • бранить
  • обозвать
  • критиковать

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Tom schälte Maria einen Apfel.

Том почистил Мэри яблоко.

Tom schälte den Apfel.

Том почистил яблоко.

Sie schalt ihn seiner Verspätung wegen.

Она отчитала его за опоздание.

Synonyme

be­krit­teln:
придираться
be­män­geln:
находить недостатки
er­mah­nen:
призывать
rüf­feln:
выговаривать
rü­gen:
выговаривать
ругать
упрекать
strei­ten:
ссориться
ta­deln:
осуждать
порицать
ver­war­nen:
делать предупреждение
поставить на вид
предостерегать

Antonyme

lo­ben:
хвалить

Russische Beispielsätze

  • Я понимаю, что ты не хотел меня критиковать.

  • Нет ничего проще, чем критиковать других.

  • Не спешите критиковать!

Schelten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schelten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schelten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3448296, 3568529, 5054601, 4407035, 4230189 & 2942528. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR