Was heißt »eins« auf Italienisch?

Die Numerale eins lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • una (weiblich)
  • uno (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er nahm die Eier eins nach dem anderen heraus.

Tirò fuori le uova una ad una.

Und so führt eins zum anderen.

E così una cosa tira l'altra.

Die Autos sind eins nach dem anderen angekommen.

Le macchine sono arrivate là una dopo l'altra.

Wenn ich eins hasse, ist es, die Hausschlüssel zu verlieren.

Se c'è una cosa che odio, è perdere le chiavi di casa.

999999 plus eins ist eine Million.

999999 più uno fa un milione.

Noch eins ist in meiner Tasche.

Ce n'è un altro nella mia borsa.

Will sie eins?

Ne vuole uno?

Italienische Beispielsätze

  • Per una qualche ragione ho letto "m" e non "n".

  • Dentro il libro ho trovato una vecchia fotografia in bianco e nero.

  • Ho trovato una vecchia fotografia di noi due.

  • Nell'armadio della cucina ho trovato una scatola piena di cioccolatini.

  • La memoria è come una scatola piena di segreti, sorprese e anche piccole e dispettosi diavoletti.

  • Ho preparato per te una lista di desideri completa di dieci cose da fare durante l'autunno.

  • La paura di fallire è una delle paure più diffuse del mondo.

  • Io preferirei fare una passeggiata che vedere il film.

  • La vecchia signora ha parlato con una semplicità commovente.

  • Ti prego di darmi una risposta sincera.

  • Per tutto il pomeriggio no scambiammo una sola parola.

  • La Patagonia, situata nell'extremo sud del Sudamerica, è una regione ricca di risorse naturali di incomparabile bellezza.

  • Lei è una bella ragazza con i capelli biondi e occhi blu cielo.

  • Ho vinto il primo premio in una prestigiosa concorso culinario.

  • Le api hanno una capacità cognitiva evoluta.

  • La casa di vacanze di Antonio si trova su una montagna.

  • A quei tempi ero ancora uno studente.

  • Un uomo che prima era stato una donna si innamorò di una donna che prima era stata un uomo.

  • Se questo non è vero, è una buona bugia.

  • C'è una ricetta per il successo?

Übergeordnete Begriffe

Zahl:
numero

Eins übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: eins. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1590180, 1640814, 1928068, 2498135, 2939332, 6005842, 6290706, 4919439, 4919700, 4919701, 4919702, 4922209, 4922688, 4915185, 4927073, 4910805, 4908244, 4908208, 4933383, 4933393, 4933426, 4933431, 4904701, 4904696, 4904634, 4935349 & 4902302. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR