Was heißt »eins« auf Portugiesisch?

Die Numerale eins lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Zählt von eins bis hundert!: Contem de um até cem.
999 999 plus eins ergibt eine Million.: Novecentos e noventa e nove mil, novecentos e noventa e nove mais um é igual a um milhão.
Es ist einfacher, ein Komma wegzulassen, als eins korrekt zu setzen.: É mais fácil omitir uma vírgula do que colocá-la corretamente.
Haben Sie eins, das billiger ist?: O senhor tem um mais barato?; A senhora tem um mais barato?; Os senhores têm um mais barato?; As senhoras têm um mais barato?
Wollen Sie eins?: O senhor quer um?; A senhora quer um?; Os senhores querem um?; As senhoras querem um?
Will er eins?: Ele quer um?
Will sie eins?: Ela quer um?
Wollen sie eins?: Eles querem um?; Elas querem um?
Willst du eins?: Você quer um?; Tu queres um?
Wollt ihr eins?: Vocês querem um?; Quereis um?
Das Talent gleicht dem Schützen, der ein Ziel trifft, welches die übrigen nicht erreichen können; das Genie dem, der eins trifft, bis zu welchem sie nicht einmal zu sehen vermögen.: Talento é acertar um alvo que ninguém acerta. Genialidade é acertar um alvo que ninguém vê.

A liberdade é uma nova religião, a religião do nosso tempo.
A religião de uma época é o entretenimento literário da época seguinte.
Eu gostaria de lhe fazer uma proposta, mas eu não tenho coragem.
Quando chega o outono, muitas pessoas sofrem de uma forma leve de depressão que pode ser curada com a terapia da luz.
Eu queria ter uma irmãzinha.
A gente precisa de muitas palavras para se retratar de uma.
Não, eu não posso deixar você entrar. Já temos uma pessoa em excesso.
Eu vejo a insaciável curiosidade com que uma criança procura compreender o mundo ao seu redor. Isso significa que ainda há esperança de uma sociedade melhor.
Ele tem uma Internet rápida.
O final de tarde escorre lentamente para uma perfumada noite de verão.
Esta loja vende uma grande variedade de flores.
O Conde Drácula enviou-me uma carta da Transilvânia.
Vou fazer uma construção de madeira.
Esta é uma história cheia de intrigas, amores, traições e segredos.
Eu preciso voltar à loja para trocar uma roupa que não me serve.
Pierre me trouxe um presente de Paris. É uma Torre Eiffel em miniatura.
Tom e Mary adotaram uma criança da Rússia.
"Eu agora vou seguir uma dieta rigorosamente vegetariana. Que livros você me recomendaria?" "Não se preocupe com isso – os livros têm quase todos o mesmo sabor."
É preciso pouco para ser feliz: um banho quente de espuma, uma garrafa de champanhe e muitos beijos.
O mundo é um livro, do qual lê somente uma página a pessoa que não viaja.