Was heißt »schmücken« auf Englisch?
Das Verb »schmücken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- adorn
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Straßen waren mit Fahnen geschmückt.
The streets were decorated with flags.
Ich mag es, mein Zimmer mit Blumen zu schmücken.
I like to adorn my room with flowers.
Der Pfeilschaft war mit einer der eigenen Federn des Adlers geschmückt. Wir geben oft unseren Feinden die Mittel zu unserer eigenen Vernichtung.
The haft of the arrow had been feathered with one of the eagle's own plumes. We often give our enemies the means of our own destruction.
Die Kirche ist für die Hochzeit mit Blumen geschmückt.
The church is decorated with flowers for the wedding.
Gestern haben wir den Weihnachtsbaum geschmückt.
Yesterday, we decorated the Christmas tree.
Wir schmücken das Sitzungszimmer.
We are decorating the conference room.
Ich schmücke das Klassenzimmer.
I am decorating the classroom.
Danke, dass du mein Haus geschmückt hast!
Thank you for decorating my house.
Die Wände dieses Zimmers schmücken einige Renaissance-Gemälde.
A few Renaissance paintings adorn the walls of this room.
Ich schmücke mein Zimmer gerne mit Blumen.
I like to decorate my room with flowers.
Der Raum war für das Fest mit Blumen geschmückt.
The room was decorated with flowers for the party.
Die Wand schmückt ein Gemälde.
A painting adorns the wall.
Maria half ihrer Mutter, den Christbaum zu schmücken.
Mary helped her mother decorate the Christmas tree.
Die Hexe nahm die Gestalt der Königin an und schmückte sich mit ihren königlichen Kleidern und saß unter den Hofdamen in Erwartung, dass der König wiederkehre.
The witch assumed the form of the Queen, and decked herself out in the royal robes, and sat among the Court ladies, awaiting the King’s return.
Ihren Kopf schmückte ein breiter, runder Hut.
A hat graced her head.
Her head was adorned with a hat.
Her head was graced by a hat.
Tom half seiner Mutter, den Weihnachtsbaum zu schmücken.
Tom helped his mother decorate the Christmas tree.
Du hast den Saal geschmückt.
You decorated the hall.
Marie half ihrer Mutter, den Christbaum zu schmücken.
Marie helped her mother decorate the Christmas tree.
Tom schmückte sein Haus mit 100 000 computergesteuerten Lichtern.
Tom decorated his house with 100,000 computer-controlled lights.
Tom und ich haben das Haus weihnachtlich geschmückt.
Tom and I decorated the house for Christmas.
Darf ich den Tisch mit Farnen und Wildrosen schmücken?
Can I fix the table with ferns and wild roses?
Ich habe mit Tom den Weihnachtsbaum geschmückt.
I decorated the Christmas tree with Tom.
Die Mädchen schmücken sich das Haar mit Kränzen aus frisch geschnittenen Blumen.
The girls adorn their hair with garlands of freshly cut flowers.
Die Wände waren mit afrikanischen Masken geschmückt.
The walls were decorated with African masks.
Ich war nicht derjenige, der den Raum geschmückt hat.
I wasn't the one that decorated the room.
Lasst uns den Weihnachtsbaum schmücken.
Let's decorate the Christmas tree.
Die Kirche war schön mit Blumen geschmückt.
The church was beautifully decorated with flowers.
Sie schmückte die Wand mit Bildern.
She decorated the wall with pictures.
Tom schmückte das Haus mit Weihnachtsbeleuchtung.
Tom put up Christmas lights around the house.
Die Fenster sind mit Laternen geschmückt.
The windows are decorated with lanterns.
Synonyme
- aufbrezeln:
- sex up
- drapieren:
- drape
- garnieren:
- garnish
- verschönern:
- embellish