Was heißt »bürs­ten« auf Französisch?

Das Verb »bürs­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • brosser

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie bürstet ihr Haar.

Elle brosse ses cheveux.

Ich bürstete meinen Hut auf.

J'ai passé un coup de brosse sur mon chapeau.

Sie bürstet sich das Haar.

Elle se brosse les cheveux.

Ich bürstete ihr die Haare.

Je lui ai brossé les cheveux.

Ich bürstete mir das Haar.

Je me suis coiffé.

Je me suis coiffée.

Ich muss meinen Hut bürsten.

Il faut que je brosse mon chapeau.

Synonyme

käm­men:
coiffer

Sinnverwandte Wörter

Bei­schlaf:
acte sexuel
coït
kip­pen:
basculer
déverser
faire
rayer
renverser
sauter
Lie­be:
amour
ona­nie­ren:
branler
masturber
Sex:
sexe
strie­geln:
étriller
wich­sen:
branler
cirer
masturber

Französische Beispielsätze

  • Tom doit se brosser les dents.

  • Je viens de me brosser les dents.

  • J'ai pour principe de me brosser les dents avant d'aller au lit.

  • J'aimerais me brosser les dents.

  • Je fais en sorte de me brosser les dents avant d'aller me coucher.

  • Taro, va te brosser les dents.

  • Il faut se brosser les dents au moins deux fois par jour.

  • Hier soir, je suis allé au lit sans me brosser les dents.

Übergeordnete Begriffe

ent­fer­nen:
enlever
ôter
trin­ken:
boire

Bürsten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bürsten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bürsten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 367429, 656958, 1699258, 2342956, 2342957, 2365542, 6694621, 6843946, 3630468, 2046100, 824789, 140034, 140032 & 140031. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR