Was heißt »mas­sie­ren« auf Französisch?

Das Verb »mas­sie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • masser

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich kann mir nicht selbst den Rücken massieren.

Je ne peux pas me masser le dos moi-même.

Er massierte ihr die Füße.

Il lui fit un massage des pieds.

Il lui a fait un massage des pieds.

Maria hat mir die Schultern massiert.

Marie m'a massé les épaules.

Der Masseur massiert den Sportler.

Le masseur masse le sportif.

Ich massiere sie nicht.

Je ne les masse pas.

Synonyme

kne­ten:
pétrir
triturer
wal­ken:
fouler

Sinnverwandte Wörter

an­häu­fen:
accumuler
amasser
entasser
s’accumuler
s’amasser
s’entasser
sam­meln:
collectionner
concentrer
rassembler
recenser
ver­stär­ken:
accentuer
renforcer

Massieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: massieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: massieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1709710, 2221253, 2694762, 3422686 & 7936433. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR