Was heißt »Sex« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wenn man eine Augenbraue hochzieht, kann das bedeuten "Ich habe Lust, mit dir Sex zu haben", aber auch "Ich finde, dass das, was du gerade gesagt hast, vollkommen idiotisch ist."

Si on lève un sourcil, ça peut signifier « J'ai envie d'avoir des relations sexuelles avec toi » mais aussi « Je trouve que ce que tu viens de dire est complètement idiot. ?

Zweiundfünfzig Prozent der britischen Frauen ziehen Schokolade dem Sex vor.

Cinquante-deux pour cent des femmes britanniques préfèrent le chocolat au sexe.

Frauen wollen auch Sex haben.

Les femmes aussi veulent avoir des relations sexuelles.

Sex ist die genussreichste Sache auf der Welt.

Faire l'amour est la chose la plus délicieuse du monde.

Nach dem Sex bin ich mit dem Kopf auf ihrem Bauch liegend eingeschlafen.

Après l'amour, je me suis endormi la tête posée sur son ventre.

Ich finde, dass es dem Tatoebawortschatz brutal an Sex mangelt.

Je trouve que le lexique de Tatoeba manque furieusement de sexe.

Sie hatten letzte Nacht Sex.

Ils ont fait l'amour la nuit dernière.

Ils ont baisé la nuit dernière.

Ein Intelligenzler ist jemand, der etwas entdeckt hat, das interessanter ist als Sex.

Un intellectuel est quelqu'un qui a découvert quelque chose de plus intéressant que le sexe.

Übersetzen ist purer Sex!

La traduction, c'est super bandant !

Er sprach auf ziemlich nüchterne Art über Sex; so versuchte er zu vermeiden, über seine Näheprobleme zu sprechen.

Il parlait du sexe d'une manière plutôt sobre ; c'était sa façon d'éviter de parler de ses problèmes intimes.

Seine Stimme klingt wie reiner Sex.

Sa voix résonne comme le sexe à l'état pur.

Ich will Sex mit ihr haben.

Je veux avoir une relation sexuelle avec elle.

Ich will Sex mit ihm haben.

Je veux faire l'amour avec lui.

In einer sexuellen Beziehung bedeutet jemanden betrügen, mit einer anderen Person Sex zu haben.

Dans une relation sexuelle, tromper quelqu'un consiste à avoir une relation sexuelle avec quelqu'un d'autre.

Programme sind wie Sex: schöner, wenn's nichts kostet.

Les logiciels sont comme le sexe : c'est meilleur lorsque c'est libre.

Willkommen bei Tatoeba, Tequila, Sex und Marihuana.

Bienvenue à Tatoeba, tequila, sexe et marijuana.

Für mich steht Sex hoch im Kurs.

J'accorde beaucoup d'importance au sexe.

Synonyme

Akt:

acte

Bei­schlaf:

acte sexuel

coït

Fick:

baise

Ge­schlechts­akt:

acte sexuel

coït

Ge­schlechts­le­ben:

vie sexuelle

Ge­schlechts­ver­kehr:

rapport sexuel

relation sexuelle

Ko­i­tus:

coït

rapport sexuel

Num­mer:

numéro

Schä­fer­stünd­chen:

heure du berger

tête-à-tête

Se­xu­a­li­tät:

sexualité

Ver­kehr:

circulation

trafic

transport

Antonyme

Ent­halt­sam­keit:

abstinence

pla­to­ni­sche Lie­be:

amour platonique

Französische Beispielsätze

• Un sexe-symbole est une chose et je déteste être une chose.

• Tous les gens dans cette salle sont du même sexe.

• Tous les gens dans cette salle sont du sexe masculin.

• Mary était toujours amère à l'égard de Tom, d'avoir dû autrefois se sacrifier au changement de sexe, lorsque se fit jour, sur des bases pseudo-émancipatrices, l'accusation d'incorrection politique des histoires de Tom et Jerry.

• Ne discrimine personne en raison de sa nationalité, de son sexe ou de sa profession.

• Tu ne devrais pas discriminer les gens en vertu de leur sexe.

• Les méthodes pour surmonter le stress sont différentes suivant le sexe : boire de l'alcool est la technique la plus utilisée chez les hommes, tandis que les femmes préfèrent bavarder.

• Thomas n'est pas une bête de sexe.

• Puisque c'est désormais légal de se marier avec quelqu'un du même sexe, je suis à deux doigts de me marier avec moi-même.

• On ne devrait discriminer personne en fonction de son sexe.

• Certains poissons sont capables de changer de sexe.

• 51,8% des habitants sont de sexe féminin.

• On ne doit pas faire de discrimination à l'égard des personnes selon leur nationalité, leur sexe ou leur métier.

• Quel est votre sexe ?

Untergeordnete Begriffe

Anal­sex:

coït anal

sodomie

Cy­ber­sex:

cybersexe

Grup­pen­sex:

partouze

sexe en groupe

Oral­sex:

rapports bucco-génitaux