Was heißt »sieben« auf Französisch?
Die Numerale »sieben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- sept
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Was für Mathematiker unlogisch ist, ist für Musiker ganz normal: sieben plus sieben ist dreizehn.
Ce qui est illogique pour un mathématicien, est tout à fait normal pour un musicien : sept et sept font treize.
Ce qui est illogique pour un mathématicien, est tout à fait normal pour un musicien : sept plus sept égale treize.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
Un, deus, trois, catre, cinc, sis, set, uit, nuef, dis.
Er schaut wie sieben Tage Regenwetter.
Il fait une tête d'enterrement.
Die sieben Fragen, die sich ein Ingenieur stellen muss, sind: wer, was, wann, wo, warum, wie und wie viel.
Les sept questions que doit se poser un ingénieur sont : qui, quoi, quand, où, pourquoi, comment et combien.
Wir haben vor sieben Jahren geheiratet.
Nous nous sommes mariés il y a sept ans.
Er geht immer um sieben aus dem Haus.
Il part toujours de chez lui à 7 heures.
Il sort toujours de la maison à sept heures.
Komm vor sieben Uhr her.
Viens ici avant sept heures.
Wenn ihr drei und vier addiert, erhaltet ihr sieben.
En additionnant trois et quatre, vous obtenez sept.
Ich werde den Wecker auf sieben Uhr stellen.
Je mettrai le réveil à sept heures.
Ich bin um sieben Uhr aufgestanden.
Je me suis levé à sept heures.
Ich rufe heute Abend um sieben an.
J'appellerai ce soir à sept heures.
Ich bin heute Morgen um sieben aufgestanden.
Je me suis levé ce matin à sept heures.
Unser Haus hat sieben Zimmer, das Wohnzimmer eingeschlossen.
Notre maison compte sept pièces, la salle à manger comprise.
Notre maison comprend sept pièces, salon compris.
Notre maison comprend sept pièces, séjour compris.
Notre maison comprend sept pièces, salle de séjour comprise.
Ich bin heute Morgen um sieben Uhr aufgestanden.
Je me suis levé à sept heures ce matin.
Je me suis levée à sept heures ce matin.
Die Oper beginnt um sieben Uhr.
L'opéra commence à sept heures.
La séance d'opéra ouvre à sept heures.
Obwohl sie arm waren, haben sie sieben Kinder großgezogen.
Bien qu'ils étaient pauvres, ils ont élevé sept enfants.
Er kam um sieben Uhr am Bahnhof an.
Il est arrivé à la gare à sept heures.
Ich rufe dich heute Abend um sieben Uhr an.
Je t'appellerai ce soir à sept heures.
Um sieben Uhr gehe ich in die Schule.
À sept heures, je vais à l'école.
Es ist schon sieben Uhr.
Il est déjà 7 heures.
Weckt mich um sieben Uhr auf.
Réveillez-moi à sept heures.
Wir frühstücken um sieben Uhr.
Nous prenons le petit déjeuner à sept heures.
Der Regenbogen hat sieben Farben.
L'arc-en-ciel a sept couleurs.
Jemand hat mir erzählt, dass jede Zigarette, die man raucht, einem sieben Minuten seines Lebens stiehlt.
Quelqu'un m'a dit que chaque cigarette que tu fumes te retire sept minutes de la vie.
Ich werde um sieben Uhr in die Schule gehen.
J'irai à l'école à sept heures.
Dieser Satz besteht aus sieben Wörtern.
Cette phrase est formée de sept mots.
Es gibt fast sieben Milliarden Menschen auf der Welt.
Il y a près de sept milliards de personnes dans le monde.
Es leben rund sieben Milliarden Menschen auf der Welt.
Environ sept milliards d'hommes vivent dans le monde.
Die sieben Wahrheiten lassen sich an den vier Koordinatenpunkten finden.
Les sept vérités sont à trouver aux quatre points cardinaux.
Ob du deinen Bart vier oder sieben Jahre lang wachsen lässt, unter dem Messer des Barbiers fällt er in der gleichen Zeit.
Que tu laisses pousser ta barbe quatre ou sept ans, elle tombe dans le même temps sous le rasoir du barbier.
Du solltest deine Zunge sieben Mal im Munde drehen bevor du sprichst, um viel Kummer und Missverständnis zu vermeiden.
Tu devrais tourner sept fois ta langue dans ta bouche avant de parler, cela t'éviterait beaucoup de soucis et de malentendus.
Rufen Sie mich bitte zwischen sieben und acht Uhr an.
Appelez-moi entre sept et huit heures, s'il vous plaît.
Um sieben bin ich wieder da.
À sept heures je serai de nouveau là.
Sie hat sieben Söhne.
Elle a sept fils.
Die Woche hat sieben Tage.
La semaine a sept jours.
La semaine compte sept jours.
Kommen sie um sechs oder um sieben an?
Viennent-ils à six ou à sept heures ?
Viennent-ils à six heures ou à sept heures ?
Er wurde am 5. Juni 1970 um sieben Uhr morgens geboren.
Il est né à sept heures du matin, le 5 juin 1970.
Der Laden schließt um sieben.
La boutique ferme à 7 heures.
Le magasin ferme à 7 heures.
Sie stand um sieben Uhr morgens auf.
Elle s'est levée à sept heures du matin.
Sie steht um sieben Uhr auf.
Elle se lève à sept heures.
Er steht um sieben Uhr auf.
Il se lève à sept heures.
Unser Haus hat sieben Räume, einer davon ist die Küche.
Notre maison compte sept pièces, dont une est la cuisine.
Wir frühstückten um sieben Uhr.
Nous déjeunâmes à sept heures.
Eigentlich wollte ich ein Burgfräulein in einem von sieben Drachen bewachten Turm sein, und dann würde ein Prinz auf einem weißen Pferd den Drachen die Köpfe abschlagen und mich befreien.
À vrai dire, je voulais être une damoiselle, dans une tour gardée par sept dragons, et alors un prince sur un cheval blanc aurait coupé la tête des dragons et m'aurait délivrée.
Ich habe für halb sieben reserviert.
J'ai une réservation pour six heures et demie.
Man sollte mindestens sieben Stunden pro Nacht schlafen.
On devrait dormir au minimum sept heures par nuit.
Addiere fünf und zwei, und du bekommst sieben.
Additionne cinq et deux, et tu obtiens sept.
Er hat sieben Söhne.
Il a sept fils.
Ich esse zwischen sieben und acht Uhr zu Abend.
Je mange le soir entre sept heures et huit heures.
Je mange le soir entre sept et huit heures.
Je mange le soir entre sept et huit.
Er ist um Punkt sieben daheim angekommen.
Il est arrivé à la maison précisément à sept heures.
Ich frühstücke um sieben.
Je petit-déjeune à sept heures.
Je prends mon petit-déjeuner à sept heures.
Wir sehen uns gegen sieben.
On se voit vers 7 heures.
Nous nous voyons vers sept heures.
Weck mich um sieben Uhr.
Réveille-moi à sept heures.
Ich kam um sieben nach Hause.
Je suis arrivé à la maison à sept heures.
Ich rufe dich um sieben an.
Je t'appellerai à sept heures.
Dieser Zug besteht aus sieben Wagen.
Ce train est composé de sept wagons.
Ce train se compose de sept voitures.
Ich möchte, dass du auf mich wartest, bis ich um sieben von der Arbeit komme.
Je veux que tu m'attendes jusqu'à ce que je sorte du travail à 7 heures.
Vergiss nicht, morgen um sieben zu kommen.
N'oublie pas de venir demain à sept heures.
Sein Gehalt ist doppelt so hoch wie vor sieben Jahren.
Son salaire est le double de ce qu'il était il y a sept ans.
Fünf plus zwei macht sieben.
La somme de cinq et deux te donne sept.
Kommen sie zu sechst um sieben Uhr?
Viennent-ils à six à sept heures ?
Ich habe mich gefühlt, als ob sieben Sonnen in mir aufgegangen sind.
Je me sentais comme si sept soleils s'étaient levés en moi.
Siebenschläfer verschlafen sieben Monate des Jahres.
Les loirs se réveillent trop tard de sept mois.
Es fängt halb sieben an.
Ça commence à 6h30.
Schon sieben Jahre sind mein Freund und ich zusammen.
Ça fait déjà sept ans que mon petit ami et moi sommes ensemble.
Wir haben eine Reservierung für halb sieben.
Nous avons une réservation pour six heures et demie.
Er ist vor sieben Jahren nach Japan gekommen.
Il est venu au Japon il y a sept ans.
Es gibt sieben Kontinente auf der Erde.
Il y a sept continents sur Terre.
Um sieben werden hier die Bordsteine hochgeklappt.
Ici, à partir de sept heures, les rues sont désertes.
Sie steht morgens um halb sieben auf.
Elle se lève à six heures et demie du matin.
Mit sieben Jahren hatte er bereits seinen Bogen und seine Pfeile hergestellt.
À l'âge de sept ans il avait déjà fabriqué son arc et ses flèches.
Er ist jetzt bei der Arbeit, wird aber um sieben nach Hause kommen.
En ce moment, il est au travail ; mais il sera à la maison vers dix-neuf heures.
Ich stehe um sieben auf.
Je me réveille à sept heures.
Es ist sieben Jahre her, dass wir geheiratet haben.
Ça fait sept ans que nous nous sommes mariés.
Sie erwacht um sieben Uhr.
Elle se réveille à sept heures.
Die Muskeln seiner Beine haben sich in den sieben Monaten der Bettlägrigkeit zurückgebildet.
Les muscles de ses jambes s'étaient atrophiés durant les sept mois qu'il était cloué au lit.
Sie spricht sieben Sprachen.
Elle parle sept langues.
Ich werde diese Arbeit heute Abend um sieben beendet haben.
J'aurai fini le travail à dix-neuf heures ce soir.
Mein Gott, es ist schon halb sieben!
Mon Dieu, il est déjà six heures et demie !
Der Mechaniker öffnet seine Werkstatt um sieben Uhr.
Le garagiste ouvre son garage à sept heures.
Kannst du die Namen der sieben Todsünden in der christlichen Religion aufsagen?
Peux-tu réciter les noms des sept péchés capitaux selon la religion chrétienne ?
Eine Woche hat sieben Tage: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag.
Une semaine a sept jours : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche.
Sie steht normalerweise um sieben Uhr auf.
Elle se lève normalement à sept heures.
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag sind die sieben Tage der Woche.
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche sont les sept jours de la semaine.
Fünf und zwei ergibt sieben.
Cinq et deux font sept.
Er steht normalerweise um sieben Uhr auf.
Il se lève normalement à sept heures.
Es ist schon fast sieben.
Il est déjà presque sept heures.
Ich fürchte, dass das Boot sinkt, wenn wir mehr als sieben Personen mitnehmen.
Je crains que le bateau coule, si nous emportons plus que sept personnes.
Ich komme um halb sieben nach Hause.
Je rentrerai à la maison à six heures et demie.
Ich zähle sieben Wörter in diesem Satz.
Dans cette phrase, je compte sept mots.
Können Sie mich bitte morgen früh um Viertel vor sieben wecken?
Pourriez-vous me réveiller demain matin à sept heures moins le quart, s'il vous plaît ?
Hört mal! Es ist fast sieben und ihr habt euch noch nicht mal gewaschen.
Écoutez ! Il est presque sept heures et vous ne vous êtes même pas lavés.
Maria steht morgens um sieben Uhr auf.
Marie se lève le matin à sept heures.
Die Woche hat sieben Tage: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag.
La semaine compte sept jours : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche.
Wach auf, Tom! Es ist halb sieben.
Réveille-toi, Tom ! Il est six heures et demie.
Schade, der Zug um sieben Uhr fährt heute nicht.
Dommage, le train de sept heures ne part pas aujourd'hui.
Sie kam um sieben Uhr nach Hause.
Elle est arrivée chez elle à sept heures.
Beeilt euch! Ich muss spätestens zehn nach sieben los.
Dépêchez-vous ! Il faut que je parte au plus tard à sept heures dix.
Der Taj Mahal ist eines der sieben Weltwunder.
Le Taj Mahal est l'une des sept merveilles du monde.
Kinder, wacht auf! Es ist halb sieben, ihr müsst aufstehen.
Les enfants, réveillez-vous ! Il est six heures et demie, vous devez vous lever.
Synonyme
- auswählen:
- choisir
- ermitteln:
- trouver
Französische Beispielsätze
Le nombre sept est plus grand que le nombre quatre.
Il était sept heures trente.
Ce conte de fées est facile à lire pour un enfant de sept ans.
Aujourd’hui, le sept octobre 2012, est le 127ᵉ anniversaire de Niels Bohr.
Je me lève vers sept heures.
Combien font sept fois trois ?
Allez, il faut vous lever, il est déjà sept heures et demie.
Le site est d'ores et déjà disponible en sept langues et nous espérons pouvoir introduire de nouvelles options dans les prochaines semaines.
Georges Washington naquit le vingt-deux février mille sept cent trente-deux.
Il va au travail à sept heures.
En général, nous nous réveillons à sept heures.
Le loyer s'élève à sept cents euros sans les charges.
Je dois avoir mes sept heures de sommeil chaque nuit.
Réveille-toi, Tom ! Il est sept heures et demie. Il faut que tu emmènes les enfants à l'école.
Les loirs pratiquent une hibernation de sept mois.
Votre appareil devrait disposer de plus d'un minimum de sept sorties USB protégées contre les éclaboussures et d'un support d'extincteur.
Nombreux sont ceux qui considèrent le sept comme chiffre de chance.
Beaucoup des environ sept mille langues du monde ne sont parlées que par quelques poignées de personnes vivantes et sont menacées d'extinction.
Mon petit-fils a sept ans. Je l'aime beaucoup.
Je dîne à sept heures et quart.