Was heißt »sieben« auf Esperanto?
Die Numerale sieben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- sep
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Wir essen zwischen sieben Uhr und sieben Uhr dreißig zu Abend.
Ni vespermanĝas inter la sepa kaj la sepa kaj duono.
Wenn Kinder Go spielen, verwenden sie ein Brett mit fünf mal fünf oder sieben mal sieben Linien.
Se infanoj goludas, ili uzas tabulon kun kvinoble kvin aŭ sepoble sep linioj.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek.
Er schaut wie sieben Tage Regenwetter.
Li funebre mienas.
Die sieben Fragen, die sich ein Ingenieur stellen muss, sind: wer, was, wann, wo, warum, wie und wie viel.
La sep demandoj, kiujn inĝeniero devas al si demandi, estas: kiu, kio, kiam, kie, kial, kiel kaj kiom.
Wir haben vor sieben Jahren geheiratet.
Ni geedziĝis antaŭ sep jaroj.
Er geht immer um sieben aus dem Haus.
Ĉiam je la sepa li forlasas la domon.
Li ĉiam eliras el la hejmo je la sepa.
Komm vor sieben Uhr her.
Venu ĉi tien antaŭ la sepa.
Ich bin um sieben Uhr aufgestanden.
Mi ellitiĝis je la sepa horo.
Ich bin heute Morgen um halb sieben aufgestanden.
Mi hodiaŭ matene ellitiĝis je la sesa kaj duono.
Ich rufe heute Abend um sieben an.
Mi telefonos ĉi-vespere je la sepa horo.
Ich bin heute Morgen um sieben aufgestanden.
Hodiaŭ matene mi ellitiĝis je la sepa.
Vergiss nicht, morgen um sieben Uhr hierher zu kommen.
Ne forgesu veni ĉi tien morgaŭ je la sepa.
Unser Haus hat sieben Zimmer, das Wohnzimmer eingeschlossen.
Nia domo konsistas el sep ĉambroj, inklude la salonon.
Nia domo konsistas el sep ĉambroj, inkluzive salonon.
Ich bin heute Morgen um sieben Uhr aufgestanden.
Hodiaŭ matene mi ellitiĝis je la sepa horo.
Ĉi-matene mi ekstaris je la sepa.
Die Oper beginnt um sieben Uhr.
La opero komenciĝos je la sepa horo.
La opero ekos je la sepa horo.
Die Regierungschefs von sieben Ländern nahmen an der Konferenz teil.
La registarestroj de 7 landoj partoprenis en la konferenco.
Ich rufe dich heute Abend um sieben Uhr an.
Mi alvokos vin ĉi-vespere je la sepa horo.
Mi alvokos vin ĉi-vespere je la sepa.
Die Preise verringerten sich um sieben Euro.
La prezoj malkreskis je sep eŭroj.
Es ist schon sieben Uhr.
Jam estas la sepa horo.
Bitte denke daran, mich morgen früh um sieben zu wecken.
Bonvolu memori veki min morgaŭ matene je la sepa.
Bonvolu memori veki min je la sepa morgaŭ matene.
Weckt mich um sieben Uhr auf.
Veku min je la sepa horo.
Wir frühstücken um sieben Uhr.
Ni matenmanĝos je la sepa horo.
Ni matenmanĝas je la sepa.
Ni manĝas la matenmanĝon je la sepa.
Der Regenbogen hat sieben Farben.
La ĉielarko havas sep kolorojn.
Jemand hat mir erzählt, dass jede Zigarette, die man raucht, einem sieben Minuten seines Lebens stiehlt.
Iu rakontis al mi, ke ĉiu cigaredo, kiun oni fumas, forŝtelas sep minutojn de onia vivo.
Mein Vater wird um sieben nach Hause kommen.
Mia patro venos hejmen je la sesa.
Es gibt fast sieben Milliarden Menschen auf der Welt.
Estas preskaŭ sep miliardoj da homoj sur la tero.
Es leben rund sieben Milliarden Menschen auf der Welt.
Vivas ĉirkaŭ sep miliardoj da homoj sur la tero.
Das Baby wog bei der Geburt sieben Pfund.
La bebo pezis sep funtojn tuj post la naskiĝo.
Weck mich bitte um sieben auf.
Bonvolu veki min je la sepa horo.
Du solltest deine Zunge sieben Mal im Munde drehen bevor du sprichst, um viel Kummer und Missverständnis zu vermeiden.
Vi devus turni vian langon sep fojojn en la buŝo, antaŭ ol paroli por eviti multan ĉagrenon kaj miskomprenon.
Rufen Sie mich bitte zwischen sieben und acht Uhr an.
Bonvolu telefoni al mi inter la sepa kaj la oka horo.
Um sieben bin ich wieder da.
Je la sepa mi estos denove tie.
Im Moment ist er bei der Arbeit, aber um sieben müsste er zurück sein.
Li estas nun en la laborejo, sed li revenos je la sepa.
Momente li troviĝas en la laborloko, sed je la sepa horo li devus reveni.
Sie haben sich nach sieben Jahren Ehe getrennt.
Ili disiris post sepjara geedzeco.
Sie hat sieben Söhne.
Ŝi havas sep filojn.
Eine Woche hat sieben Tage.
Unu semajno havas sep tagojn.
Könnten Sie mich morgen um sieben wecken?
Ĉu vi povus veki min morgaŭ je la sepa horo?
Die Woche hat sieben Tage.
Semajno havas sep tagojn.
La semajno havas sep tagojn.
Kommen sie um sechs oder um sieben an?
Ĉu ili alvenos je la sesa aŭ je la sepa?
Bobby darf bis sieben fernsehen.
Robĉjo havas permeson spekti televidon ĝis la sepa.
Wach bitte um sieben auf.
Vekiĝu je la sepa bonvolu.
Der Laden schließt um sieben.
La vendejo fermiĝas je 19a horo.
Aufstehen morgen früh um sieben Uhr.
Ni ellitiĝos morgaŭ ja la sepa.
Bis halb sieben bist du zu Hause!
Ĝis la sesa kaj duono vi estos hejme!
Revenu hejmen antaŭ la sesa kaj duono.
Sie stand um sieben Uhr morgens auf.
Ŝi ellitiĝis je la sepa horo matene.
Er steht um sieben Uhr auf.
Li ellitiĝas je la sepa horo.
Die Flüssigkeit lässt sich nicht gut sieben.
La likvaĵo ne bone kribreblas.
Er erinnerte seine Frau daran, dass sie ihn um sieben Uhr morgens wecken sollte.
Li memorigis sian edzinon, ke ŝi veku lin je la sepa matene.
Klein Robert durfte Fernsehen schauen bis um sieben Uhr.
Robĉjo havas permeson rigardi televidon ĝis la sepa.
Robĉjo rajtas televidi ĝis la sepa horo.
Hinter den Bergen lebten sieben Zwerge.
Malantaŭ la montoj vivis sep nanoj.
Bitte stehe um sieben auf.
Bonvolu ellitiĝi je la sepa.
Eigentlich wollte ich ein Burgfräulein in einem von sieben Drachen bewachten Turm sein, und dann würde ein Prinz auf einem weißen Pferd den Drachen die Köpfe abschlagen und mich befreien.
Verdire mi deziris esti fraŭlino, en turo gardata de sep drakoj, kaj tiam princo sur blanka ĉevalo detranĉus la drakajn kapojn kaj liberigus min.
Ich habe für halb sieben reserviert.
Mi rezervis por la sesa horo kaj duono.
Man sollte mindestens sieben Stunden pro Nacht schlafen.
Oni dormu ĉiunokte mimimume sep horojn.
Er hat sieben Söhne.
Li havas sep filojn.
Ich esse zwischen sieben und acht Uhr zu Abend.
Inter la sepa kaj oka mi vespermanĝas.
Ich frühstücke um sieben.
Mi matenmanĝas je la sepa.
Ich rufe dich gegen sieben an.
Mi telefonos al vi ĉirkaŭ la sepa.
Wir sehen uns gegen sieben.
Ni nin renkontos ĉirkaŭ la sepa horo.
Weck mich um sieben Uhr.
Veku min je la sepo horo.
Ich kam um sieben nach Hause.
Mi venis hejmen je la sepa.
Sie hat nicht weniger als sieben Söhne.
Ŝi havas ne malpli ol sep filojn.
Ich möchte, dass du auf mich wartest, bis ich um sieben von der Arbeit komme.
Mi volas, ke vi atendu min, ĝis mi revenos je la sepa de la laborejo.
Zweimal sieben ist vierzehn.
Duoble sep estas dek kvar.
Duoble sep rezultigas dek kvar.
Ich werde gegen sieben oder acht Uhr zurück sein.
Mi revenos inter la sepa kaj oka horo.
Vergiss nicht, morgen um sieben zu kommen.
Ne forgesu veni morgaŭ je la sepa horo.
Das Flugzeug hob um sieben ab.
La aviadilo alaeriĝis je la sepa.
Fünf plus zwei ist gleich sieben.
Kvin plus du egalas sep.
Sein Gehalt ist doppelt so hoch wie vor sieben Jahren.
Lia salajro estas duoble tiel alta kiel antaŭ sep jaroj.
Dieses Geheimnis wird durch sieben Schlösser geschützt.
Tiu ĉi sekreto estas gardata per sep seruroj.
Kommen sie zu sechst um sieben Uhr?
Ĉu ili venos sesope je la sepa horo?
Dieser Satz besteht echt aus sieben Wörtern.
Tiu ĉi frazo vere konsistas el sep vortoj.
Tom bat Maria, ihn nicht vor sieben zu wecken.
Tom petis Mary lin ne veki antaŭ la sepa.
Vater kommt bestimmt gegen sieben zurück.
Nia patro certe estos hejme ĝis la sepa.
Zur Schule gehe ich um sieben.
Al la lernejo mi iras je la sepa.
Der Wecker weckt mich um sieben Uhr.
La vekhorloĝo vekos min je la sepa horo.
Siebenschläfer verschlafen sieben Monate des Jahres.
Gliroj preterdormas sep monatojn de la jaro.
Es fängt halb sieben an.
Ĝi komenciĝas je la sesa kaj duono.
Beim Tanzen verbrauchte ich sieben Paar Schuhe.
Dancante mi foruzis sep ŝuoparojn.
Von fünf bis sieben Uhr schlafe ich noch.
Inter la kvina kaj sepa mi ankoraŭ dormas.
Eine Katze hat sieben Leben.
Kato disponas pri sep vivoj.
Vom 31.10.2011 an leben angeblich sieben Milliarden Menschen auf der Erde.
Ekde la 31-10-2011 vivas supozeble sep miliardoj da homoj surtere.
Die Mathematik ist für mich ein Buch mit sieben Siegeln.
La matematiko estas por mi sigelita libro.
La matematiko estas por mi libro kun sep sigeloj.
Wir haben sieben Arbeitsgruppen, die zweimal pro Jahr zusammenkommen.
Ni havas sep laborgrupojn, kiuj kunvenas dufoje en unu jaro.
Schon sieben Jahre sind mein Freund und ich zusammen.
Jam sep jarojn mia koramiko kaj mi estas kune.
Addiere sieben und acht, die Summe multipliziere mit vier und addiere vierhundert geteilt durch zehn! Was kommt heraus?
Adiciu sep kaj ok, la sumon multobligu per kvar kaj adiciu kvarcent divididaj per dek! Kio rezultas?
Rufen Sie mich bitte um halb sieben an.
Bonvolu telefoni al mi je la sesa kaj duono.
Er ist vor sieben Jahren nach Japan gekommen.
Li venis al Japanujo antaŭ sep jaroj.
Li venis al Japanio antaŭ sep jaroj.
Es war einmal eine alte Ziege, die sieben Junge hatte und sie liebte, wie jede Mutter ihre Kinder liebt.
Estis iam maljuna kaprino, kiu havis sep idojn kaj amis ilin, kiel ĉiu patrino amas siajn infanojn.
Einmal wollte die Ziege in den Wald gehen um Nahrung zu holen. Sie rief all sieben Zicklein zu sich und warnte sie vor dem bösen Wolf.
Iam la kaprino volis iri en la arbaron por alporti nutraĵon. Ŝi alvokis ĉiujn sep kapridojn kaj avertis ilin pri la malica lupo.
Um sieben werden hier die Bordsteine hochgeklappt.
Ekde la sepa ĉi tie la stratoj estas senhomaj.
Mein Vater ist gestorben, als ich sieben war.
Mia patro mortis, kiam mi estis sep-jara.
Die Sonnenfinsternis dauerte sieben Minuten.
La eklipso daŭris sep minutojn.
Sie steht morgens um halb sieben auf.
Ŝi ellitiĝas je la sesa kaj duono matene.
Ab sieben Uhr belebt sich der Verkehr im Städtchen.
Ekde la sepa horo, la trafiko en la urbeto vigliĝas.
Jemand hat behauptet, das dieser Brasilianer gewöhnlich ab sieben Uhr in dem kleinen Café an der Straßenecke sitzt und dort mit anderen Brasilianern plaudert.
Iu asertis, ke tiu brazilano kutime sidas ekde la sepa en la kafejeto ĉe la stratangulo kaj tie babilas kun aliaj brazilanoj.
Der durchschnittliche Schlafbedarf eines Erwachsenen beträgt sieben bis acht Stunden.
La mezuma dormobezono de plenkreskulo estas sep ĝis ok horoj.
Wenn du dieses Geheimnis nicht unter sieben Siegeln hüten wirst, werde ich dich so verdreschen, dass dir die Lust am Leben vergeht.
Se vi ne gardos tiun sekreton sub sep sigeloj, mi tradraŝos vin tiel, ke vi perdos la emon vivi.
Es gibt beinahe sieben Milliarden Menschen auf der Welt.
Estas preskaŭ sep miliardoj da homoj en la mondo.
Synonyme
- ermitteln:
- trovi
- filtern:
- filtri
- selektieren:
- selekti
Esperanto Beispielsätze
En la jaro 1991 la interŝanĝo de varoj kun Sovetunio ampleksis sep dekonojn de la ekstera komerco de Kubo.
Restas sep tagoj, antaŭ ol mi revidos mian karulinon.
La malĉasteco estas unu el la sep gravegaj pekoj.
Ŝi iris trans la sep montojn al la sep nanoj.
Katoj havas sep vivojn.
La flago havas sep kolorojn.
Manjo nun samtempe estas la koramikino de sep knaboj, kiuj ĉiuj ne scias unu pri la aliaj.
La dosiero pezas sep megabajtojn.
La dosiero pezas sep megabitokojn.
Je la tria de decembro en mil naŭcent sesdek sep d-ro Barnard kiel unua sukcesis transplanti homan koron.
La kola vertebraro konsistas el sep malgrandaj kaj delikataj vertebroj.
Li laboras sep tagojn semajne en la firmao.
La urbdomo estis konstruata inter mil okcent naŭdek kvin kaj mil okcent naŭdek sep.
Tomo ree ŝate mencias, ke li kapablas diri "Jen estas floro en la ĝardeno" en sep lingvoj.
Mi trovas tre preme scii, ke pli ol sep tunoj da roko estas super ni.
Min premas scii, ke sep tunoj da roko estas super mi.
Ion tiel simplan kaj facilan neniu el ili antaŭkredis. Fervore ses aŭ sep ellernis la sistemon.
Jam sep jarojn ni estas geedziĝintaj.
Semajno havas sep tagojn: lundo, mardo, merkredo, ĵaŭdo, vendredo, sabato kaj dimanĉo.
Ĉiu malbono, mensogo, trompo, malvarmeco kaj ignoro, kiun vi iam faris al aliuloj dum via vivo, revenos al vi post sep jaroj.