Was heißt »sie­ben« auf Polnisch?

Die Numerale sie­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • siedem

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć.

Die sieben Fragen, die sich ein Ingenieur stellen muss, sind: wer, was, wann, wo, warum, wie und wie viel.

Siedem pytań, które inżynier musi sobie postawić to: kto, co, kiedy, gdzie, dlaczego, jak i ile.

Ich bin um sieben Uhr aufgestanden.

Wstałem o siódmej.

Ich bin heute Morgen um halb sieben aufgestanden.

Dziś rano wstałem o szóstej trzydzieści.

Ich rufe heute Abend um sieben an.

Zadzwonię do ciebie dziś o 19:00.

Wir frühstücken um sieben Uhr.

Śniadanie mamy o siódmej.

Der Regenbogen hat sieben Farben.

Tęcza ma siedem kolorów.

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag sind die sieben Tage einer Woche.

Poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek, sobota i niedziela to siedem dni tygodnia.

Der Laden schließt um sieben.

Sklep jest zamknięty od 19.

Er hat sieben Söhne.

On ma siedmiu synów.

Weck mich um sieben.

Obudź mnie o siódmej.

Vater kommt bestimmt gegen sieben zurück.

Ojciec wróci pewnie około siódmej.

Zur Schule gehe ich um sieben.

Do szkoły idę o siódmej.

Fünf mal sieben ist fünfunddreißig.

Pięć razy siedem to trzydzieści pięć.

Jemand hat behauptet, das dieser Brasilianer gewöhnlich ab sieben Uhr in dem kleinen Café an der Straßenecke sitzt und dort mit anderen Brasilianern plaudert.

Kto twierdził, że ten Brazylijczyk siedzi zwykle po siódmej w małej kafejce na rogu ulicy i gada z innym Brazylijczykiem.

Ich stehe um sieben Uhr auf.

Wstaję o siódmej.

In der nordirischen Hauptstadt gibt es eine Madrider Straße, die abrupt an der Berliner Mauer endet. Das imposante Bauwerk besteht aus Ziegeln, Eisen und Stahl. Es ist mehr als sieben Meter hoch und mit Stacheldraht und Metallspitzen bewehrt.

W Belfaście jest ulica o nazwie Madrid Street, którą przecina ściana niczym mur berliński. Jest zbudowana częściowo z cegły, częściowo z żelaza, a częściowo ze stali. Ma 7 metrów wysokości i jest naszpikowana drutami i szpikulcami.

Die Datei ist sieben Megabytes groß.

Plik ma siedem megabajtów.

Ich gehe um sieben zur Arbeit.

O siódmej idę do pracy.

Ich wachte um sieben Uhr morgens auf.

Obudziłem się o siódmej rano.

Wir schließen um sieben Uhr abends.

Zamykamy o siódmej wieczorem.

Die nächsten sieben Jahre bin ich in Marokko.

Przez następne siedem lat będę w Maroku.

Ich werde um sieben Uhr frei sein.

O siódmej będę wolny.

Ich bin mit sieben Jahren zum ersten Mal zur Schule gegangen. Und ich lerne bis heute weiter, denn ich habe noch viel zu lernen.

Do szkoły poszłam po raz pierwszy, gdy miałam siedem lat. I uczę się do dziś, bo wciąż mam wiele do nauczenia.

Er geht um sieben zur Schule.

Wychodzi do szkoły o siódmej.

Synonyme

ab­sei­hen:
odcedzać
odsączać
aus­wäh­len:
wybierać
wybrać
pas­sie­ren:
przechodzić
sei­hen:
cedzić
przecedzić

Sie­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sieben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: sieben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 927, 1024, 362239, 362666, 365701, 507863, 507878, 621620, 718358, 907767, 936389, 1104314, 1109579, 1166366, 1613968, 1706151, 2152277, 2469847, 3088451, 3443037, 5174683, 10011910, 11294447, 11674766 & 12154668. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR