Was heißt »sie­ben« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

Ich komme um halb sieben zurück.

Я вернусь в половине седьмого.

Komm vor sieben Uhr her.

Приходи до семи.

Ich werde den Wecker auf sieben Uhr stellen.

Я поставлю будильник на семь.

Ich bin um sieben Uhr aufgestanden.

Я встал в семь часов.

Ich bin heute Morgen um halb sieben aufgestanden.

Я сегодня встал в полседьмого утра.

Ich bin heute Morgen um sieben aufgestanden.

Сегодня утром я встал в семь.

Я встал сегодня в семь утра.

Die Oper beginnt um sieben Uhr.

Опера начинается в семь.

Um sieben Uhr gehe ich in die Schule.

В семь часов я иду в школу.

Es ist schon sieben Uhr.

Уже 7 часов.

Уже семь часов.

Weckt mich um sieben Uhr auf.

Разбудите меня в семь.

Wir frühstücken um sieben Uhr.

Мы завтракаем в семь.

Der Regenbogen hat sieben Farben.

В радуге семь цветов.

Ich werde um sieben Uhr in die Schule gehen.

Я пойду в школу в семь часов.

Mein Vater wird um sieben nach Hause kommen.

Мой отец придёт домой в семь.

Ich werde um sieben Uhr zurück sein.

Я вернусь в семь часов.

Es gibt fast sieben Milliarden Menschen auf der Welt.

В мире почти семь миллиардов человек.

Es leben rund sieben Milliarden Menschen auf der Welt.

В мире живёт около семи миллиардов человек.

Rufen Sie mich bitte zwischen sieben und acht Uhr an.

Позвоните мне, пожалуйста, между семью и восемью часами.

Um sieben bin ich wieder da.

Я вернусь в семь.

Ich wache um sieben Uhr auf.

Я просыпаюсь в семь часов.

Sie hat sieben Söhne.

У неё семеро сыновей.

Die Woche hat sieben Tage.

В неделе семь дней.

Er verlässt sein Haus immer um sieben.

Он всегда выходит из дома в семь.

Er wurde am 5. Juni 1970 um sieben Uhr morgens geboren.

Он родился в семь часов утра 5 июня 1970 года.

Der Laden schließt um sieben.

Магазин закрывается в семь.

Sie stand um sieben Uhr morgens auf.

Она встала в семь утра.

Eigentlich wollte ich ein Burgfräulein in einem von sieben Drachen bewachten Turm sein, und dann würde ein Prinz auf einem weißen Pferd den Drachen die Köpfe abschlagen und mich befreien.

На самом деле, я хотела быть принцессой и жить в башне, охраняемой семью драконами, и чтобы принц на белом коне отрубил драконам головы и освободил меня.

Er hat sieben Söhne.

У него семеро сыновей.

Wir sehen uns gegen sieben.

Увидимся часов в семь.

Weck mich um sieben.

Разбуди меня в семь.

Ich kam um sieben nach Hause.

Я пришёл домой в семь.

Vergiss nicht, morgen um sieben zu kommen.

Не забудь прийти завтра в семь.

Das Flugzeug hob um sieben ab.

Самолёт взлетел в семь.

Fünf plus zwei macht sieben.

Пять плюс два будет семь.

Ich habe mich gefühlt, als ob sieben Sonnen in mir aufgegangen sind.

Я почувствовал как будто во мне взошли семь солнц.

Es ist jetzt sieben.

Сейчас семь.

Ruf mich bitte um halb sieben an.

Позвони мне в полседьмого, пожалуйста.

Rufen Sie mich bitte um halb sieben an.

Позвоните мне в полседьмого, пожалуйста.

Er ist vor sieben Jahren nach Japan gekommen.

Он приехал в Японию семь лет назад.

Um sieben werden hier die Bordsteine hochgeklappt.

По вечерам, к семи часам, улицы этого города пустеют.

Mein Vater ist gestorben, als ich sieben war.

Мой отец умер, когда мне было семь лет.

Alle Säugetiere haben sieben Halswirbel.

Все млекопитающие имеют семь шейных позвонков.

Auf der Erde gibt es sieben Kontinente.

На Земле семь континентов.

Sie steht morgens um halb sieben auf.

Она встаёт в полседьмого утра.

Ich stehe um sieben auf.

Я встаю в 7.

Ich stehe um sieben Uhr auf.

Я встаю в семь.

Eine Gruppe amerikanischer Architekten, Produktdesigner, Ingenieure und Wissenschaftler hat die sieben Grundsätze des universellen Designs entwickelt.

Группа американских архитекторов, дизайнеров, инженеров и учёных разработала семь принципов универсального дизайна.

Die Polizei arbeitet ohne Pause: vierundzwanzig Stunden am Tag und sieben Tage in der Woche.

Полиция трудится без перерывов: двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю.

Sie erwacht um sieben Uhr.

Она просыпается в семь часов.

Es ist gleich sieben. Wir müssen zur Schule.

Уже почти семь. Мы должны идти в школу.

Es ist viertel sieben.

Сейчас четверть седьмого.

Bis morgen um sieben.

Встретимся завтра в семь.

Roxelane war beunruhigt, nachdem sie das Spiegelein zerbrochen hatte: sie glaubte an Vorzeichen, und ein zerbrochener Spiegel verhieß ihr sieben Jahre Pech.

Разбив зеркальце, Роксолана встревожилась: она верила в приметы, а разбитое зеркало обещало ей семь лет несчастий.

Ich gehe um sieben Uhr in die Schule.

Я иду в школу в семь часов.

„Jeder hat fünf Freunde.“ – „Ich habe sieben Freunde.“

"У каждого пятеро друзей." - "У меня семеро друзей".

Stelle den Wecker auf sieben Uhr!

Поставь будильник на семь часов.

Vier plus drei ist sieben.

Четыре плюс три будет семь.

Ich frühstücke um sieben Uhr.

Я завтракаю в семь.

Nach sieben Stunden sind wir endlich zu Hause angekommen.

По прошествии семи часов мы наконец-то пришли домой.

Heute glauben viele Menschen, dass das Konzept der sieben Todsünden hoffnungslos veraltet ist.

Сегодня многие люди считают, что концепция семи смертных грехов безнадежно устарела.

Die Datei ist sieben Megabytes groß.

Файл весит 7 мегабайт.

Das Meer bedeckt sieben Zehntel der Erdkugel.

Море покрывает семь десятых земного шара.

Tom hat vor sieben Jahren seine Frau verloren.

Том потерял свою жену семь лет назад.

Sie hatten sieben Kinder.

У них было семь детей.

Sie spricht sieben Sprachen.

Она говорит на семи языках.

Wir haben um sieben gefrühstückt.

Мы позавтракали в семь.

Wir mussten uns um sieben Uhr hier treffen.

Мы должны были встретиться здесь в семь.

Treffen wir uns um halb sieben!

Давай встретимся в шесть тридцать.

Tom ist sieben, Maria ist elf Jahre alt. In wie vielen Jahren wird Tom älter als Maria sein?

Тому семь лет, Мэри - одиннадцать. Через сколько лет Том станет старше Мэри?

Bitte weck mich morgen früh um sieben.

Разбуди меня завтра утром в семь, пожалуйста.

Mein Gott, es ist schon halb sieben!

Боже мой, уже полседьмого!

Es ist sieben Uhr fünfundvierzig.

Сейчас семь сорок пять.

Tom wachte um halb sieben auf.

Том проснулся в полседьмого.

In Taiwan ist ein Linienflugzeug abgestürzt. Nach vorläufigen Angaben, überlebten nur sieben Menschen. Einundfünfzig Personen starben.

На Тайване разбился авиалайнер. По предварительным данным, выжили только семь человек. Пятьдесят один человек погиб.

Im Schnitt schlafen wir jede Nacht sieben Stunden.

В среднем мы спим по семь часов каждую ночь.

Ich esse um Viertel nach sieben zu Abend.

Я ужинаю в семь с четвертью.

Ungefähr sieben Milliarden Menschen leben auf unserem Planeten.

На нашей планете живёт около семи миллиардов человек.

Du hast sieben Kinder.

У тебя семеро детей.

Er starb in ebendieser Nacht vor sieben Jahren.

Он умер в эту самую ночь семь лет назад.

Der Zug besteht aus sieben Wagen.

Состав поезда из семи вагонов.

„Beeil dich, Tom, wir verpassen noch den Bus!“ – „Gleich. Ich hab noch nicht alle meine sieben Sachen zusammen.“

«Быстрее, Том, а то пропустим автобус!» – «Иду. Я ещё не все вещи собрал».

Auch der lange Hals einer Giraffe hat nur sieben Halswirbel.

Даже длинная шея жирафа состоит всего из семи позвонков.

Ich stehe üblicherweise um sieben Uhr auf.

Я обычно встаю в семь.

Ich rufe dich um sieben Uhr an.

Я тебе в семь позвоню.

Eine Woche hat sieben Tage: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag.

В неделе семь дней: понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота и воскресенье.

Er hat sieben Kinder.

У него семеро детей.

Das Quecksilber ist über Nacht auf minus sieben Grad gefallen.

Ртутный столбик всего за ночь опустился до минус семи градусов.

Katzen haben sieben Leben.

У кошек семь жизней.

Mein Vater starb, als ich sieben war.

Мой отец умер, когда мне было семь.

Отец умер, когда мне было семь.

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag sind die sieben Tage der Woche.

Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота и воскресенье - это семь дней недели.

Tom geht gewöhnlich um sieben aus dem Haus.

Том обычно выходит из дома в семь.

Mein Zug ist um sieben abgefahren und um zehn in New York angekommen.

Мой поезд отправился в семь часов и прибыл в Нью-Йорк в десять часов.

Wir schließen um sieben Uhr abends.

Мы закрываемся в семь часов вечера.

Fünf und zwei ergibt sieben.

Пять и два равняется семи.

Im Alter von zwanzig Jahren sprach er sieben Sprachen.

В возрасте двадцати лет он говорил на семи языках.

Auf der Welt gibt es sieben Milliarden Menschen, und ich bin trotzdem allein.

В мире 7 миллиардов человек, но тем не менее я одинок.

Ich esse Frühstück um sieben Uhr.

Я завтракаю в семь часов.

Es ist schon fast sieben.

Уже почти семь.

Hier sind sieben Sätze – die müssen ins Russische übersetzt werden.

Здесь семь предложений, их надо перевести на русский.

Synonyme

ab­sei­hen:

отцеживать

aus­wäh­len:

выбирать

выбрать

избирать

избрать

подбирать

подобрать

pas­sie­ren:

пересекать

sei­hen:

процеживать

фильтровать

se­lek­tie­ren:

выбирать

отбирать

Russische Beispielsätze

• Дважды семь - четырнадцать.

• Он отправляется в школу в семь.

• В период с 1971 по 1982 год Советский Союз вывел на орбиту в общей сложности семь космических станций.

• Прежде чем что-то сказать, семь раз подумай!

• На Леденцовой горе семь дней в неделю – воскресенье, клевер в соку круглый год, а колотый сахар и льняной жмых растут прямо на кустах.

• Когда мне было семь лет, я пошёл в школу.

• После смерти жены Том жил долго – двадцать семь лет.

• Моя жена приехала в аэропорт в семь часов.

• Мы ужинаем в семь часов, а потом выходим в сад подышать перед сном.

• Семь умножить на семь будет сорок девять.

• Каждый день в семь тридцать вечера он смотрит по телевизору новости.

• Твоя мать старше меня на семь лет.

• Том умер, когда ему было девяносто семь лет.