Was heißt »ra­die­ren« auf Französisch?

Das Verb »ra­die­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • gommer
  • graver
  • sur
  • métal
  • à
  • eau-forte

Synonyme

ät­zen:
cautériser
corroder
ent­fer­nen:
enlever
ôter
lö­schen:
éteindre
rei­ni­gen:
nettoyer
rit­zen:
gratter
griffer

Antonyme

Französische Beispielsätze

  • Une souris est allée se promener sur la table.

  • Je me sens comme l'abeille sur la fleur.

  • Tu es sur la bonne voie. Continue !

  • Mon père lit un livre sur l'Allemagne.

  • Hier soir j'ai regardé un film allemand en version originale sur le programme Arte.

  • Combien de temps tu es resté sur l'île ?

  • Tu es sur une bonne voie. Continue !

  • La piscine de cet hôtel se trouve sur le toit.

  • Le document est posé sur mon bureau.

  • Tu es sur la bonne voie.

  • Nous avons pu manger sur la terrasse ombragée.

  • Les mains sur la voiture !

  • Quand il fait froid dehors, nous donnons aux oiseaux un peu de margarine sur le balcon.

  • Le lundi de Pâques est un jour férié en France, sur lequel les gens peuvent se reposer après l'agitation pascale.

  • Que peux-tu me dire sur ça ?

  • Dans le parc il dort sur un banc.

  • Je ne parierais pas sur ça.

  • Je pose un livre sur la table.

  • Je pose une bouteille sur la table.

  • La pâte colle sur le plan de travail.

Radieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: radieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: radieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5989259, 5989134, 5988838, 5986109, 5998336, 5981980, 6003623, 6006207, 5972923, 6008465, 6012093, 6012477, 6016448, 6019006, 5951329, 6031116, 5945515, 6036565, 6036568 & 6037291. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR