Was heißt »ra­die­ren« auf Spanisch?

Das Verb ra­die­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • borrar
  • grabar
  • al
  • aguafuerte

Synonyme

ät­zen:
corroer
ent­fer­nen:
remover
lö­schen:
apagar
extinguir
rei­ni­gen:
limpiar

Antonyme

Tin­ten­kil­ler:
borrador de tinta
borratinta

Spanische Beispielsätze

  • Le gusta grabar.

  • ¡Deja de grabar!

  • Está escrito a lápiz, así que lo pueden borrar.

  • Escribid a lápiz para poderlo corregir luego con la goma de borrar en caso de que sea necesario.

  • ¿Alguien puede borrar esta frase? ¡Gracias!

  • Ojalá pudiera averiguar como grabar un DVD.

  • Tienen que grabar su discurso.

  • En el aula hay muchas gomas de borrar olvidadas.

  • Creo que lo mejor sería borrar esta oración.

  • ¿Vas a grabar el capítulo de hoy?

  • El pasado no se puede borrar.

  • Él desea borrar los malos recuerdos.

  • Mi cámara puede grabar vídeos de alta definición.

Ra­die­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: radieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: radieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6874987, 4621463, 7921141, 3696862, 3276851, 3104144, 2195163, 9931445, 10038683, 1624764, 1114656, 683422 & 652404. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR