Was heißt »spülen« auf Französisch?
Das Verb »spülen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- rincer
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Bitte nicht vergessen das Klo zu spülen.
Ne pas oublier de laver les toilettes.
Ich habe sie das Geschirr spülen lassen.
Je lui ai fait laver la vaisselle.
Ich werde das Geschirr spülen, da du ja gekocht hast.
Je ferai la vaisselle puisque tu as fait la cuisine.
Sie singt oft, wenn sie das Geschirr in der Küche spült.
Elle chante souvent quand elle fait la vaisselle dans la cuisine.
Ihre Arbeit besteht darin, das Geschirr zu spülen.
Son travail consiste à laver la vaisselle.
Hört der Regen auf, spülen die Tränen die Wunden der Erinnerung.
Si la pluie s'arrête, les larmes lavent les blessures de la mémoire.
Lassen wir heute den das Geschirr spülen, der bei Schere, Stein, Papier verliert!
Faisons faire aujourd'hui la vaisselle à celui qui perd à pierre-papier-ciseaux !
Faisons faire aujourd'hui la vaisselle à celui qui perd à chifoumi !
Sie träumen von einem einzigen Gerät, das es Ihnen ermöglicht, gleichzeitig den Rasen zu mähen und das Geschirr zu spülen? Dann ist unser schnurloser Eierkocher wie für Sie gemacht!
Vous rêvez d'un seul et unique appareil offrant la possibilité de tondre la pelouse et laver la vaisselle en même temps ? Notre cuiseur à œufs sans fil est fait pour vous !
Er spült nicht ab.
Il ne fait pas la vaisselle.
Ich spüle nicht ab.
Je ne fais pas la vaisselle.
Sie spült ab.
Elle fait la vaisselle.
Ich spülte die Teller.
Je rinçais les plats.
Nach dem Abendessen haben wir die Teller gespült.
Nous avons lavé les assiettes après le souper.
Wenn euch die Kraft fehlt zu spülen, schafft euch eine Spülmaschine an!
Si vous n'avez pas l'énergie pour faire la vaisselle, procurez-vous un lave-vaisselle.
Du kochst und ich spüle ab.
Tu cuisines et je lave la vaisselle.
Sobald das Geschirr gespült ist, können Sie es abtrocknen.
Dès que la vaisselle est lavée, vous pouvez l'essuyer.
Du hast die Toilette nicht gespült.
Tu n'as pas tiré la chasse d'eau.
Synonyme
- abwaschen:
- laver
- reinigen:
- nettoyer
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- abspülen:
- laver
- antreiben:
- exhorter
- gurgeln:
- gargouiller
- umspülen:
- baigner
- wegspülen:
- emporter