Was heißt »spülen« auf Ungarisch?
Das Verb »spülen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- öblít
- öblöget
- mosogat
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Ich werde das Geschirr spülen, da du ja gekocht hast.
Szívesen elmosogatok, mert te meg főztél.
Ich habe gerade das Geschirr gespült.
Éppen elmosogattam.
Ich koche gern nach Gefühl, hauptsächlich, weil ich keine Lust darauf habe, meine Messbecher immer wieder zu spülen.
Szeretek érzésre főzni, főleg azért, mert nincs kedvem a mérőpoharat újra és újra elmosni.
Ich spüle gerade die Teller.
Éppen a tányérokat mosogatom.
Ich spüle, und du trocknest ab. Einverstanden?
Én mosogatok, te pedig törölgetsz. Egyetértesz?
Ich kann Tom in der Küche Geschirr spülen hören.
Hallom, hogy Tom a konyhában mosogat.
Ich spülte die Teller.
Elmosogattam a tányérokat.
Nach dem Abendessen haben wir die Teller gespült.
Vacsora után elmosogattuk a tányérokat.
Ich erwarte nicht, dass du mit verletzten Händen spülst.
Nem várom el, hogy sebes kézzel mosogass.
Der Staatshaushalt ist ein Haushalt, in dem alle essen möchten, aber niemand Geschirr spülen will.
Az államháztartás olyan háztartás, ahol mindenki enni szeretne, de mosogatni meg senki.
Hast du mit Öl gespült, hä?
Zsírral mosogattál, mi?!
Ich muss am Vormittag Wäsche waschen, kochen und spülen.
Délelőtt mosnom kell, főzni és mosogatni.
Sie spülte das Geschirr ab.
Elmosogatott.
Ich war derjenige, der das Geschirr gespült hat.
Én mosogattam.
Én mosogattam el.
Én mosogattam el a szennyes edényeket.
Ich muss die Suppe kochen und das Geschirr spülen.
Meg kell főznöm a levest és elmosogatni.
Meg kell főznöm a levest és elmosogatni az edényeket.
Du hast die Toilette nicht gespült.
Nem húztad le a vécét.
Mein Mann hat gespült.
Elmosogatott a férjem.
Mosogatott az ember.
Bei Regenschauern werden Hirschkäfer oft durch die Dachrinne in die Regentonne gespült und ertrinken dort.
A záporral a szarvasbogarak az ereszcsatornából gyakran belekerülnek az esővízgyűjtőbe és megfulladnak ott.
Synonyme
- reinigen:
- tisztítani
Ungarische Beispielsätze
A legszebb hang a világon: a gyermekkacaj, a madárcsicsergés és a csörömpölés, amikor valaki mosogat helyettem.