Was heißt »po­lie­ren« auf Französisch?

Das Verb »po­lie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • poli

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Mein Bruder hat das Silber poliert.

Mon frère a poli l'argent.

Ich will diesem Kerl die Fresse polieren.

Je veux lui casser la gueule à ce type.

Synonyme

glät­ten:
adoucir
lisser
put­zen:
nettoyer

Französische Beispielsätze

  • Il est extrêmement poli.

  • Sois poli !

  • Marie veut que tu sois poli.

  • Je veux que tu sois poli.

  • Tony est un garçon poli.

  • Il est intelligent, poli et plutôt joli.

  • Vous êtes trop poli.

  • J'étais poli.

  • Soyez poli avec tout le monde !

  • Sois poli avec tout le monde !

  • Le regret est poli ; il laisse le péché passer en premier.

  • Sois poli avec tes parents.

  • Ça paie d'être poli.

  • Tu dois être plus poli !

  • Il faut que tu sois poli.

  • Sois poli s'il te plaît.

  • Tu devrais essayer d'être plus poli.

  • Soyez poli s'il vous plaît.

  • C'est un rabâcheur horrible - aussi poli qu'un caillou dans la rivière.

  • Les Anglais sont un peuple poli.

Polieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: polieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: polieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 836093, 5995988, 8369091, 7704178, 6634795, 6090120, 3467093, 2532214, 2228876, 2200978, 2099369, 2099368, 1352930, 1336018, 1315060, 1139104, 1009196, 633776, 549755, 499718, 493552 & 489478. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR