Was heißt »staubsaugen« auf Spanisch?

Das Verb »staubsaugen« (auch: Staub saugen; veraltet: staubgesaugt) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

La quitanieves no podía pasar.
Tom y María querían pasar el resto de sus vidas juntos.
Todo pasa y todo queda, pero lo nuestro es pasar.
El camión de la basura dejó de pasar la mañana en que Milena partió.
A veces, en pleno verano, tengo muchas ganas de pasar el invierno.
¡Déjenme pasar! Soy médico.
Si tienes matrícula impar, no te dejan pasar.
Eso también puede pasar.
¿Cuándo te tengo que pasar a buscar mañana?
?Tenemos que ir al otro lado de la calle.” “No está permitido cruzar aquí. Tenemos que pasar al siguiente semáforo."
Tom dejó pasar el último tren y pasó la noche en un cibercafé.
Tú podrías hacerte pasar por adolescente si anduvieras de camiseta.
En un año pueden pasar muchas cosas.
Puede pasar de todo en la televisión.
El caballo es la única pieza que puede pasar por encima de otras piezas.
Tom prometió que no se le volvería a pasar un error así.
Cuando Tom va por la calle, puede pasar que de repente se quede parado y piense como mucho en cuántos coches hay en el mundo, pero no piense en el que se dirige hacia él.
¿Tienes ganas de pasar por casa para cenar el lunes después del trabajo?
Me deprime pensar en lo que va a pasar.
Me deprime pensar en lo que podría pasar.