Was heißt »lö­schen« auf Portugiesisch?

Das Verb »lö­schen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • apagar
  • extinguir

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Dieser Satz muss gelöscht werden.

Esta frase tem que ser deletada.

Sie löschte um zehn alle Lichter.

Ela apagou todas as luzes às dez.

Hat man ein Unrecht verziehen, muss man es aus dem Gedächtnis löschen.

Quem perdoa uma injustiça deve apagar isso da memória.

Ich werde meinen Kommentar löschen.

Vou excluir meu comentário.

Alles, selbst die Lüge, dient der Wahrheit – Schatten löschen die Sonne nicht aus.

Tudo, até a mentira, serve à verdade – as sombras não apagam o sol.

Dieser Satz wird gelöscht werden müssen.

Esta frase deverá ser suprimida.

Synonyme

auf­lö­sen:
dissolver
resolver
ra­die­ren:
a
água-forte
gravar
stor­nie­ren:
anular
cancelar
estornar
til­gen:
saldar

Sinnverwandte Wörter

ver­nich­ten:
aniquilar

Antonyme

wie­der­her­stel­len:
restaurar
restituir

Portugiesische Beispielsätze

Se a actual tendência continuar, a linguagem irá, num futuro próximo, extinguir-se.

Löschen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: löschen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: löschen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1144095, 2841141, 6099222, 6214358, 6974742, 10138680 & 6809165. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR