Was heißt »löschen« auf Russisch?
Das Verb »löschen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- гасить
- тушить
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht.
Пожарные потушили огонь.
Der Feuerwehrmann demonstrierte, wie man das Feuer löscht.
Пожарный продемонстрировал, как тушат огонь.
Пожарный показал, как тушить огонь.
Bitte löschen Sie das Licht.
Выключите, пожалуйста, свет.
Bitte das Licht löschen, wenn Sie den Raum verlassen.
Пожалуйста, выключайте свет, когда выходите из комнаты.
Ich lösche meinen Durst mit einem kalten Glas Wasser.
Я утоляю жажду стаканом холодной воды.
Dieser Satz muss gelöscht werden.
Это предложение надо удалить.
Tom hat die Fackel gelöscht.
Том потушил факел.
Tom löschte das Feuer.
Том погасил огонь.
Bitte vergessen Sie nicht, das Licht zu löschen, bevor Sie zu Bett gehen.
Пожалуйста, не забудьте выключить свет, перед тем как пойдёте спать.
Diesen Satz bitte löschen!
Пожалуйста, удалите это предложение.
Den Kommentar bitte löschen!
Удалите комментарий, пожалуйста.
Wir versuchten das Feuer zu löschen, doch ohne Erfolg. Wir mussten die Feuerwehr rufen.
Мы попытались потушить огонь, но безуспешно. Надо было вызвать пожарных.
Ich schlage vor, diesen Satz nach Ablauf von zwei Wochen zu löschen, sofern bis dahin kein Widerspruch erfolgt ist.
Рекомендую по прошествии двух недель удалить это предложение, если к тому времени не поступит возражений.
Das Feuer ist bereits gelöscht worden.
Пожар уже потушен.
Der Brand wurde bereits gelöscht.
Пожар уже потушили.
Aber natürlich bin ich bereit, dieses Beispiel zu löschen, falls du zu dem Schluss kommen solltest, dass dies ein wirklich schlechter Satz ist.
Но я, конечно, готов удалить этот пример, если ты решишь, что предложение действительно плохое.
Er zündete ein Streichholz an, doch löschte es schnell wieder.
Он зажёг спичку, но быстро её потушил.
Kann jemand diesen Satz bitte löschen? Danke!
Кто-нибудь может удалить это предложение? Спасибо.
Dieser Satz wurde gelöscht, alldieweil es sich um ein Duplikat handelte.
Это предложение было удалено как дубль.
Duplikate dieses Satzes wurden gelöscht.
Дубли этого предложения были удалены.
Ich habe meinen Kommentar gelöscht.
Я удалил мой комментарий.
Я удалил свой комментарий.
Tom versuchte, das Feuer mit einem Feuerlöscher zu löschen.
Том попытался потушить огонь огнетушителем.
Ich habe die Datei gelöscht.
Я удалил тот файл.
Tom löschte der Reihe nach alle Dateien aus dem Papierkorb.
Том по очереди удалил все файлы из папки.
Warum löschst du meine Nachrichten?
Почему ты удаляешь мои сообщения?
Nicht auf Englisch geschriebene Kommentare werden gelöscht.
Комментарии, написанные не по-английски, будут удалены.
Ich werde meinen Kommentar löschen.
Я удалю свой комментарий.
Ich habe mein Facebook-Konto gelöscht.
Я удалил свой аккаунт в Фейсбуке.
Ich habe alles gelöscht.
Я всё удалил.
Er rennt nach Hause, um die Chronik in seinem Browser zu löschen.
Он бежит домой, чтобы стереть историю в браузере.
Er löschte seinen Kommentar.
Он удалил свой комментарий.
Das Schiff ging im Hafen vor Anker und löschte seine Ladung.
Корабль бросил якорь в порту и выгрузил товары.
Wie kann man schnell einen Brand löschen?
Как можно быстро потушить пожар?
Ich habe meine Kommentare unter dem Satz gelöscht.
Я стёрла свой комментарий под предложением.
Tom hat bei Youtube alle seine Videos gelöscht.
Том удалил с ютьюба все свои видео.
Ich weiß nicht, wie man das übersetzen soll. Ich denke, es ist besser, es zu löschen.
Я не знаю, как это перевести. Думаю, лучше удалить.
Ich denke, das kann gelöscht werden.
Думаю, это можно удалить.
Dieser Satz wird gelöscht werden müssen.
Это предложение придётся удалить.
Tom hat sein Facebook-Konto gelöscht, weil es ihn zu sehr von der Arbeit ablenkte.
Том удалил свой аккаунт в Фейсбуке, потому что он слишком отвлекал его от работы.
Tom hat die App gelöscht.
Том удалил приложение.
Kannst du diese App löschen?
Ты сможешь удалить это приложение?
Tom sagte, er habe die Photographie gelöscht.
Том сказал, что удалил фотографию.
Ich werde Wasser trinken, um meinen Durst zu löschen.
Я буду пить воду, чтобы утолить жажду.
Synonyme
- annullieren:
- аннулировать
- entfernen:
- удалять
- reinigen:
- чистить
- stornieren:
- отменять
Sinnverwandte Wörter
- ausmachen:
- выключать
- vernichten:
- уничтожать
Antonyme
- anmachen:
- приправлять
- anschalten:
- включать
- anzünden:
- зажигать
- entzünden:
- зажигать
- hinzufügen:
- добавлять
- wiederherstellen:
- восстанавливать