Was heißt »lehren« auf Spanisch?
Das Verb lehren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- enseñar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Die Geschichte lehrt die Menschen, dass die Geschichte die Menschen nichts lehrt.
La historia enseña a los hombres que la historia no les enseña nada.
Sie lehrt Schüler Englisch.
Ella da clases de inglés.
Englisch zu lehren ist sein Beruf.
Su profesión es enseñar inglés.
Sie lehrt uns Französisch.
Nos enseña francés.
Ella nos enseña francés.
Er lehrte sie, wie man Schiffe steuert.
Le enseñó cómo se manejan los barcos.
Les enseñó cómo se manejan los barcos.
Herr Jones, dessen Frau Englisch lehrt, ist selbst ein Englischprofessor.
El señor Jones, cuya esposa enseña inglés, es él mismo un profesor de inglés.
Kannst du mich lehren zu stehlen?
¿Puedes enseñarme a robar?
Meine Mutter lehrt Blumensteckkunst.
Mi madre enseña arreglo floral.
Englisch wird heutzutage fast überall auf der Welt gelehrt.
El inglés es enseñado hoy en día en casi todo el mundo.
Not lehrt beten.
La necesidad enseña a rezar.
Er lehrt Englisch.
Él enseña inglés.
Él da clases de inglés.
Noch nie mochte ich die Art, wie Fremdsprachen in der Schule gelehrt werden.
Nunca me ha gustado la forma de enseñar las lenguas extranjeras en la escuela.
Die wichtigste Lehre, die uns die Geschichte lehren kann, ist, dass die Menschen nicht sehr viel aus der Geschichte lernen.
Que los hombres no aprenden mucho de las lecciones de la historia es la más importante de todas las lecciones que la historia tiene por enseñar.
Wird in deiner Schule japanisch gelehrt?
¿En tu escuela se enseña japonés?
Er lehrte mich schwimmen.
Él me enseñó a nadar.
Er lehrt Arabisch.
Él enseña árabe.
Tom lehrt uns Französisch.
Tom nos está enseñando francés.
Man hat mich etwas anderes gelehrt.
Me enseñaron algo diferente.
Se me enseñó algo distinto.
Ich glaube, dass der Existenzialismus uns vieles lehren kann, besonders, wenn wir Befürworter einer neuen Gesellschaft sein wollen.
Creo que el existencialismo puede enseñarnos mucho, en especial si queremos ser partidarios de una nueva sociedad.
Das Leben lehrt uns, mit uns und anderen weniger streng zu sein.
La vida nos enseña a ser menos severos con nosotros mismos y con los otros.
Ich lehre Berberisch.
Estoy enseñando bereber.
Ich kann dich lehren, wie man Kinder liebt.
Puedo enseñarte a amar a los niños.
Ich kann dich das Kämpfen lehren.
Yo te puedo enseñar a pelear.
Er weiß, wie man Sprachen lehrt.
Él sabe como enseñar lenguas.
Das Leben lehrt uns, nicht die Schule.
La vida nos enseña, no la escuela.
Fremdes Unglück lehrt nicht.
La miseria ajena no enseña nada.
Bittere Erfahrungen haben mich gelehrt: Glück und Reichtum locken Neider. Leider!
Experiencias amargas me han enseñado: la felicidad y la riqueza atraen a los envidiosos. ¡Qué lástima!
Der Wald, durch den wir am Tage unbekümmert wandeln, kann uns in der Nacht das Fürchten lehren.
El bosque que durante el día recorremos sin cuidado, puede enseñarnos el miedo por la noche.
Dies wird dich lehren, andere Menschen nicht zu belästigen.
Esto te enseñará a no molestar a otras personas.
Besser genährt als gelehrt.
Mejor nutrido que educado.
Gib einem Armen keine Fische – lehre ihn das Fischen!
No le des pescado a un pobre; enséñale a pescar.
Eine Mexikanerin lehrte ihn Spanisch.
Una mejicana le enseñó español.
Tom lehrte Mary schwimmen.
Tom le enseñó a Mary a nadar.
Wer hat dich tanzen gelehrt?
¿Quién te ha enseñado a bailar?
Der Lehrer lehrt.
El maestro enseña.
Wir können nur lehren.
Solo podemos enseñar.
Gut sein ist edel. Andere lehren, gut zu sein, ist noch edler. Und leichter.
Ser bueno es noble. Enseñar a otros a ser buenos es más noble. Y más fácil.
Er lehrte seine Kinder Russisch.
Él le enseñó ruso a sus hijos.
Was hat mich das Leben gelehrt?
¿Qué me ha enseñado la vida?
Es scheint, als habe uns das Leben nichts gelehrt.
Parece que la vida no nos enseñó nada.
Man lernt, indem man lehrt.
Enseñando se aprende.
Die Geschichte des 19. Jahrhunderts wird heute kaum noch an den Schulen gelehrt.
La historia del siglo XIX apenas se enseña en las escuelas de hoy.
Der Unfall lehrte mich, vorsichtig zu sein.
El accidente me enseñó a ser cuidadoso.
Ich lehre schon seit über 15 Jahren.
Doy clases desde hace más de 15 años.
Die Grammatik lehrt uns richtig sprechen und schreiben.
La gramática nos enseña a hablar y escribir bien.
Duo, die Eule, lehrt viele Sprachen.
Duo, el búho, enseña muchos idiomas.
Synonyme
- beibringen:
- proveer
- bekunden:
- mostrar
- einflößen:
- dar de beber
- einprägen:
- grabarse
- unterrichten:
- dar clase
- vormachen:
- mostrar
Antonyme
- lernen:
- aprender
Spanische Beispielsätze
La mayoría de las personas están dispuestas a aprender, pero solo los menos se dejan enseñar.
Todavía no se lo quiero enseñar a Tom.
Me dijeron que tú me podías enseñar cómo afilar un cuchillo.
Es más fácil enseñar a niños que a adultos.
Tom, ¿le puedes enseñar a María cómo usar el escáner?
¡Te voy a enseñar una lección!
No es fácil enseñar a niños pequeños.
¿Tal vez nos quiera enseñar cómo se come con palillos chinos?
¿Tal vez nos quieras enseñar cómo se come con palillos chinos?
No se le puede enseñar nada a una persona. Solo puede enseñarse a sí mismo.
¿Qué me puedes enseñar?
Es capaz de enseñar francés.
¿Te han dado un 120% en el examen de física? Probablemente podrías enseñar esa clase...
Vi a una señora atravesar la puerta sin enseñar su boleto.
Saber es una cosa, enseñar es otra cosa muy diferente.
¿Desea estudiar, investigar, enseñar en los Estados Unidos?
Es mejor enseñar a pescar que dar de comer.
Saber es una cosa, enseñar es otra.
No me gusta enseñar francés.
Tom conoce a alguien que te puede enseñar alemán.
Untergeordnete Begriffe
- belehren:
- informar