Was heißt »lehren« auf Portugiesisch?
Das Verb lehren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- ensinar
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Es gibt drei Gruppen von Menschen, die unglücklich sind: jene, die nicht wissen und nicht fragen, jene, die wissen und nicht lehren, und diejenigen, die lehren und nicht handeln.
Existem três classes de pessoas que são infelizes: as que não sabem e não perguntam, as que sabem e não ensinam e as que ensinam e não fazem.
Kannst du mich lehren zu stehlen?
Podes ensinar-me a roubar?
Das Leben lehrt uns, mit uns und anderen weniger streng zu sein.
A vida nos ensina a ser menos severos com nós mesmos e com os outros.
Das Leben lehrt uns, nicht die Schule.
Quem nos ensina é a vida, não a escola.
Die Jahre lehren viel, was die Tage niemals wissen.
Os anos ensinam muita coisa que os dias nunca sabem.
Ein Küken lehrt der Henne nicht das Picken.
O pinto não ensina a galinha a ciscar.
Não se ensina pai-nosso ao vigário.
Tom lehrte mich, wie man schwimmt.
Tom me ensinou a nadar.
Wissen kann man vermitteln, Weisheit aber nicht. Diese kann man finden, danach leben, Wunder dadurch vollbringen, aber man kann sie nicht vermitteln oder lehren.
O conhecimento pode ser comunicado, mas não a sabedoria. Pode-se encontrá-la, vivê-la, fazer maravilhas por meio dela, mas não se pode transmiti-la ou ensiná-la.
Das heutige Bildungssystem lehrt die Schüler nicht, es leert sie.
O sistema educacional de hoje não instrui os alunos, esvazia-os.
O sistema educacional de hoje não plenifica, mas, ao contrário, estupidifica a mente dos alunos.
O sistema educacional da atualidade não fertiliza – antes esteriliza – a mente dos estudantes.
Ich glaube, dass Latein am schwierigsten zu lernen und zu lehren ist.
Creio que a língua mais difícil de aprender e de ensinar é o Latim.
Er versucht, alles zu lehren, was er lernt.
Ele tenta ensinar tudo aquilo que aprende.
Der Unfall lehrte mich, vorsichtig zu sein.
O acidente me ensinou a ser cuidadoso.
Ich lehre schon seit über 15 Jahren.
Eu dou aula há mais de 15 anos.
Duo, die Eule, lehrt viele Sprachen.
A coruja Duo ensina muitas línguas.
Toki Pona lehrt uns, dass es schwierig ist, in einfachen Worten zu sprechen.
Toki Pona nos ensina que é difícil falar em termos simples.
Nichts wird ohne Beispiel richtig gelehrt.
Nada se ensina corretamente sem um exemplo.
Du hast mich gelehrt zu lieben - du bist eine vollendete Lehrerin. Und du kümmerst dich gut um mein schwaches Herz.
Ensinaste-me a amar – és mestra consumada. E cuidas bem do meu precário coração.
Synonyme
- lesen:
- ler
- unterweisen:
- formar
- vermitteln:
- mediar
Antonyme
- lernen:
- aprender
Portugiesische Beispielsätze
Você poderia me ensinar sueco?
O trabalho dela é difícil, porque, além de ensinar, ela também tem de educar os alunos.
Quem poderia me ensinar francês?
Eu posso ensinar você a pescar.
Vou lhe ensinar uma lição que não vai esquecer.
O único objetivo verdadeiro da educação é simplesmente ensinar o homem a aprender sozinho.
Nosso professor tentou usar um novo método de ensinar inglês.
Eu vou te ensinar a dirigir um carro.
As frases podem nos ensinar muita coisa, bem mais do que palavras soltas.
Untergeordnete Begriffe
- belehren:
- informar