Was heißt »leh­ren« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Kunst kann nicht gelehrt werden, aber der Weg zur Kunst kann gelehrt werden.

A művészetet nem lehet megtanítani, de az utat odáig igen.

Er lehrt Englisch.

Angolt tanít.

Ich kann dich das Kämpfen lehren.

Meg tudlak tanítani harcolni.

Meg tudlak téged tanítani a harcra.

Was kannst du mich lehren?

Mire tudsz engem megtanítani?

Mit tudsz nekem megtanítani?

Die Jahre lehren mehr als Bücher.

Az évek többet tanítanak, mint a könyvek.

Was dich die Liebe nicht lehrt, das sollst du nicht wissen.

Amit nem szeretsz tanulni, azt nem akarod tudni.

Wer hat dich tanzen gelehrt?

Ki tanított táncolni?

Ki tanított meg táncolni?

Ki tanított téged táncolni?

Téged ki tanított meg táncolni?

Das Leben hat mich vieles gelehrt.

Sok mindenre tanított meg az élet.

Gestern lehrte ich deinen Bruder die erste Deklination.

Tegnap megtanítottam a fivérednek az első deklinációt.

Sie lehrt Schülern Englisch.

Angolt tanít a diákoknak.

Ich lehre Hula-Hoop. Willst du es lernen?

Hullahopp karikázást oktatok. Meg akarod tanulni?

Unbewachtes Geld lehrt den Dieb.

Az őrizetlenül hagyott pénz szüli a tolvajt.

Diese Fabel lehrt, demjenigen zu vergeben, der ungewollt sündigt; aber wer absichtlich ein Verbrechen begeht, der verdient meiner Meinung nach irgendeine Strafe.

Ez a fabula segít, hogy megbocsássunk az akaratlanul vétkezőknek; mindazonáltal, akik szándékosan bűnt követnek el, véleményem szerint kiérdemlik a büntetést.

Sie lehrt uns Englisch.

Angolt tanít nekünk.

Das heutige Bildungssystem lehrt die Schüler nicht, es leert sie.

A jelen oktatási rendszer nem okosítja, hanem butítja a tanulókat.

Man hat mich nicht lesen gelehrt; ich bin Ziegenhirt.

Nem tanítottak engem olvasni; kecskepásztor vagyok.

Hat euch keiner gelehrt, den Blinker zu benutzen?

Nektek nem tanította meg senki az indexet használni!?

Sie wurden gelehrt zu schweigen.

Megtanították őket hallgatni.

Ist das die Geschichte, welche gelehrt wird, oder die Wahrheit?

Ez az a történelem, amit tanítanak, vagy az igazság?

Mein Vater hat mich nichts gelehrt.

Apám nem tanított meg semmire.

Ich lerne das Norwegische und ich lehre es.

Tanulom a norvéget és tanítom is.

Was hat dir das Leben gelehrt?

Mire tanított az élet?

Mire tanított téged az élet?

Mire tanított meg az élet?

Mit tanított meg neked az élet?

Na, was habe ich dir davon gelehrt?

Na, mit tanítottam én neked erről?!

Mein Vater lehrt an einer Hochschule, meine Mutter an einem Gymnasium.

Apám főiskolán tanít, anyám gimnáziumban.

In der Schule wird leider nicht das gelehrt, was im Leben wichtig ist.

Az iskolában sajnos nem azt tanítják, ami hasznos lenne az életben.

Mein Sohn lehrt Physik an der Universität.

A fiam fizikát tanít az egyetemen.

Frau Müller lehrt uns Mathe auf spielerische Weise.

Marika néni játékos módon tanítja nekünk a matekot.

Das wird in den Schulen gelehrt und die Kinder müssen es wissen, aber man weiß, dass es nicht stimmt.

Ezt tanitják az iskolában és ezt kell tudni a gyerekeknek, de tudjuk, hogy ez nem igaz.

Das wird nicht in der Schule gelehrt.

Ezt nem tanítják az iskolában.

Synonyme

le­sen:

olvas

of­fen­ba­ren:

felfed

vor­ma­chen:

megmutat

zei­gen:

megmutat

mutat

Antonyme

ler­nen:

tanul

Ungarische Beispielsätze

• Az apám angolt tanít egy középiskolában.

• Történelmet tanít nekünk.

• A professzor csehet tanít.

• Smith tanárnő angolt tanít.

• Meyers tanárnő tanít engem az iskolában.

• Angolt tanít a barátainak.

• Smith asszony angolt tanít?

• Tom tanít.

• Tamás franciát tanít nekünk.

• Aki tanít, tanul.

• Bob apja egy lányiskolában tanít.

• Tom franciát tanít Bostonban.

• Hol tanít?

• Hol tanít ön?

• Történelmen tanít minket.

• Történelemből tanít minket.