Was heißt »lehren« auf Italienisch?
Das Verb lehren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- insegnare
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Mr. Kato lehrt uns Englisch.
Il signor Kato ci insegna l'inglese.
Sie lehrt uns Französisch.
Lei ci insegna il francese.
Er lehrt Arabisch.
Lui sta insegnando l'arabo.
Ich glaube, dass der Existenzialismus uns vieles lehren kann, besonders, wenn wir Befürworter einer neuen Gesellschaft sein wollen.
Credo che l'esistenzialismo abbia molto da insegnarci, soprattutto se vogliamo essere fautori di una società nuova.
Das Bergsteigen kann lehren, geduldig und duldsam zu sein.
L'alpinismo può insegnare ad essere pazienti e tolleranti.
Tom lehrte mich kochen.
Tom mi insegnò come cucinare.
Welche Regierung die beste sei? Diejenige, die uns lehrt, uns selbst zu regieren.
Qual è il miglior governo? Quello che ci insegna a governarci da soli.
Wir können nur lehren.
Possiamo solo insegnare.
Noi possiamo solo insegnare.
Er hat in Serbien zwei Jahre lang Englisch gelehrt.
Ha insegnato l'inglese in Serbia per due anni.
Hoffen wir, dass uns die Geschichte etwas gelehrt hat und nicht weitere Fehler dieser Art begangen werden.
Speriamo che la storia ci abbia insegnato qualcosa e che non si commettano altri errori simili!
Die Armut hat ihn gelehrt, auf eigenen Beinen zu stehen.
La miseria gli ha insegnato a farcela da solo.
Man hat mich gelehrt, erhobenen Hauptes zu gehen, denn niemand ist so bedeutsam, dass er mich veranlassen würde den Blick zu senken.
Mi hanno insegnato a camminare a testa alta, perché nessuno è così importante da farmi abbassare lo sguardo.
Man lernt, indem man lehrt.
Insegnando s'impara.
Deine Methode Englisch zu lehren ist absurd.
Il suo metodo di insegnamento dell'inglese è assurdo.
Duo, die Eule, lehrt viele Sprachen.
Duo il gufo insegna molte lingue.
Katzen lehren Zustimmung.
I gatti insegnano il consenso.
Synonyme
- beibringen:
- portare
- einprägen:
- imprimersi
- unterweisen:
- istruire
- vermitteln:
- spiegare
Antonyme
- lernen:
- imparare
Italienische Beispielsätze
Conoscere è una cosa, insegnare un'altra.
Si può anche insegnare a ballare ad un orso.
Sono venuto in Giappone non per insegnare ma per scrivere.
Untergeordnete Begriffe
- belehren:
- informare