Was heißt »ler­nen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Letztendlich muss jeder selbst lernen.

Todo el mundo debe aprender por sí mismo al final.

Al fin y al cabo cada uno debe aprender por si mismo.

Ich dachte, du würdest gerne neue Sachen lernen.

Yo pensaba que te gustaba aprender cosas nuevas.

Du wärst überrascht, was man in einer Woche lernen kann.

Te sorprendería lo que puedes aprender en una semana.

Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.

Aprendí a vivir sin ella.

Es gibt immer Dinge, die ich nie lernen werde, ich habe nicht ewig Zeit.

Siempre habrá cosas que nunca aprenderé, ¡no tengo toda la eternidad ante mí!

Wir müssen lernen, als Brüder zusammen zu leben, oder wir werden als Narren zusammen untergehen.

Debemos aprender a vivir juntos como hermanos, o pereceremos juntos como tontos.

Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.

El carácter obligatorio de la escolaridad es rara vez analizado en la multitud de trabajos dedicados al estudio de las varias maneras de desarrollar en los niños el deseo de aprender.

Ich lerne nicht gerne unregelmäßige Verben.

No me gusta aprender los verbos irregulares.

Morgen werde ich in der Bibliothek lernen.

Mañana voy a estudiar en la biblioteca.

Mañana iré a estudiar a la biblioteca.

Mañana estudiaré en la biblioteca.

Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.

La semana pasada empecé a aprender chino.

Empecé a estudiar chino la semana pasada.

Obwohl sein Aufenthalt in Europa kurzlebig war, fühlte Spenser, dass er vom Reisen mehr über Beziehungen mit anderen Menschen gelernt hatte, als er es im College getan hatte.

Aunque su estadía en Europa fue corta, Spenser sintió que él había aprendido mucho más de los contactos con otras personas, de lo que había aprendido en la universidad.

Ich habe viel von dir gelernt.

Aprendí mucho de ti.

Alles, was man über das Leben wissen muss, habe ich von einem Schneemann gelernt.

Todo lo que necesito saber sobre la vida, lo aprendí de un muñeco de nieve.

Ich lerne oft, während ich Musik höre.

Yo frecuentemente estudio mientras escucho música.

A menudo estudio mientras estoy escuchando música.

Ich habe Französisch statt Deutsch gelernt.

Aprendí francés en vez de alemán.

Lasst uns diesen Satz auswendig lernen.

Aprendámonos esta oración de memoria.

Ich bin so müde, dass ich nicht lernen kann.

Estoy tan cansado que no puedo estudiar.

Nächsten Monat sind es fünf Jahre, dass er Geige spielen lernt.

El mes que viene hará cinco años que él empezó a tocar el violín.

Wie kann man am einfachsten Englisch lernen?

¿Cómo se puede aprender inglés de la forma más fácil?

Ich lerne nicht gern.

No me gusta estudiar.

Vögel lernen instinktiv zu fliegen.

Los pájaros aprenden a volar por instinto.

Ich will nächstes Jahr Französisch lernen.

El año que viene quiero aprender francés.

Wir haben Russisch anstatt von Französisch gelernt.

Hemos aprendido ruso en vez de francés.

Was lernst du in der Schule?

¿Qué aprendes en la escuela?

Du solltest intensiver Englisch lernen.

Deberías esforzarte más en aprender el inglés.

Ich gehe zur Schule, weil ich etwas lernen möchte.

Voy a la escuela porque quiero aprender.

Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich Tanzen lernen.

Si tuviera más tiempo, aprendería a bailar.

Tony lernt nach dem Abendessen.

Tony estudia después de cenar.

Es ist schwierig, eine Fremdsprache zu lernen.

Aprender lenguas extranjeras es difícil.

Nicht für das Leben, sondern für die Schule lernen wir.

Aprendemos no para la vida, sino para la escuela.

Sie lernen nachmittags.

Estudia por las tardes.

Es gibt viele Ausländer, die nach Japan gehen, um Japanisch zu lernen.

Hay muchos extranjeros que van a Japón a aprender japonés.

Ich lerne jetzt seit vier Jahren Französisch.

Hace cuatro años que estudio francés.

Er ermutigte seinen Sohn, mehr zu lernen.

Él animó a su hijo a estudiar más.

Ich bin jemand, der gelernt hat, zu sein, was er ist.

Soy alguien que ha aprendido a ser lo que soy.

Soy alguien que ha aprendido a ser lo que es.

Was lernst du?

¿Qué estás aprendiendo?

Du musst mehr lernen.

Tienes que estudiar más.

Tienes que aprender más.

Du kannst hier lernen.

Puedes estudiar aquí.

Welche Absicht verfolgst du damit, Englisch zu lernen?

¿Con qué propósito intentas aprender inglés?

Du musst jeden Tag Englisch lernen.

Debes estudiar inglés todos los días.

Englisch ist einfach zu lernen.

El inglés es fácil de aprender.

Englisch ist nicht schwierig zu lernen.

El inglés no es difícil de aprender.

Du musst Schritt für Schritt lernen.

Tienes que aprender paso a paso.

Eigentlich muss ich Englisch lernen, aber ich würde gerne einen Film sehen.

Debería estar estudiando inglés, pero prefiero ver una película.

Bisher ist mein Deutsch schrecklich, aber ich werde versuchen, gut Deutsch zu lernen.

Hasta ahora hablo un alemán horrible, pero intentaré aprenderlo bien.

Wenn man ins Ausland geht, ist es nützlich, zumindest ein paar Höflichkeitsformeln in der Sprache vor Ort zu lernen.

Al viajar al extranjero, es útil aprender al menos un par de formulas de cortesía en la lengua local.

Ich habe eine Stunde lang gelernt.

Estudié durante una hora.

Ich spreche nicht gut Englisch, obwohl ich es sechs Jahre in der Schule gelernt habe.

No hablo bien inglés a pesar de haberlo estudiado durante seis años en el colegio.

Ich lerne zwei Fremdsprachen.

Estoy estudiando dos idiomas extranjeros.

Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen.

La vida es demasiado corta para aprender alemán.

Ich lernte fleißig, um die Prüfung zu bestehen.

Estudié harto para pasar el examen.

Wieso lernst du Spanisch?

¿Por qué aprendes español?

Er ging nach Amerika, um Englisch zu lernen.

Él fue a América a estudiar inglés.

Wir gehen zur Schule, um zu lernen.

Vamos al colegio a aprender.

Er lernte mehrere Dorfbewohner kennen.

Él conoció a varios habitantes del pueblo.

Mein Vater ermutigte mich, Klavierspielen zu lernen.

Mi padre me sugirió aprender piano.

Mi padre me incentivó a estudiar piano.

Ich habe beschlossen, Stenografie zu lernen.

He decidido estudiar taquigrafía.

Ich will Englisch lernen.

Quiero aprender inglés.

Quiero estudiar inglés.

Ich will Französisch lernen.

Quiero aprender francés.

Ich lerne jeden Tag Englisch.

Estudio inglés todos los días.

Yo estudio inglés cada día.

Wann hast du angefangen, Deutsch zu lernen?

¿Cuándo empezaste a estudiar alemán?

Nach dem Essen lernte sie Japanisch.

Ella estudió japonés después de la comida.

Du musst dein Leben lang lernen.

Debes estudiar toda tu vida.

Du darfst keine Angst haben, Fehler zu machen, wenn du eine Sprache lernst.

No debes tener miedo a cometer errores cuando aprendes un idioma.

Seit wann lernst du Esperanto?

¿Desde cuándo aprendes esperanto?

Am Ende seines Lebens lernte der Geizhals, großzügig zu sein.

El ávaro aprendió a ser generoso al final de su vida.

Wir müssen dieses Gedicht bis zur nächsten Stunde auswendig lernen.

Tenemos que aprender de memoria este poema para la próxima clase.

Tenemos que memorizar este poema para la próxima clase.

Es hängt von dir ab, ob du lernst oder nicht.

Estudiar o no depende de ti.

Du lernst Englisch.

Estudias inglés.

Er ging nach London, um Englisch zu lernen.

Se fue a Londres para aprender el inglés.

Ich gehe in mein Zimmer, wo ich lernen kann.

Voy a mi cuarto, donde puedo estudiar.

Hast du angefangen, Englisch zu lernen?

¿Has empezado a estudiar inglés?

¿Has comenzado a estudiar inglés?

Je älter du wirst, desto schwieriger wird es, eine neue Sprache zu lernen.

Cuanto más viejo te vuelves, más difícil se hace aprender un idioma nuevo.

Ich möchte Hebräisch lernen.

Quiero estudiar hebreo.

Wir lernen Arabisch.

Nosotros estudiamos árabe.

Heute lernte ich meine neue Philosophielehrerin kennen.

Hoy conocí a mi nueva profesora de filosofía.

Du musst viel mehr lernen.

Debes estudiar mucho más.

Ich bin glücklich, weil ich etwas Niederländisch lerne.

Estoy feliz porque estoy aprendiendo algo de holandés.

Stör mich nicht, wenn ich lerne.

No me molestes cuando estoy estudiando.

Ohne dieses Buch könnte ich nicht lernen.

No podría estudiar sin este libro.

Als ich nach Hause kam, lernte Tom gerade.

Cuando llegué a casa, Tom estaba estudiando.

Ab und zu lerne ich Esperanto.

De vez en cuando estudio esperanto.

Er lernt Chinesisch.

Está estudiando chino.

Él aprende chino.

Es macht Spaß, Esperanto zu lernen.

Aprender esperanto es divertido.

Eine Fremdsprache zu lernen macht Spaß.

Aprender un idioma extranjero es divertido.

Wir lernen Englisch in der Schule.

Aprendemos inglés en la escuela.

Er brauchte drei Monate, um Fahrrad fahren zu lernen.

Le tomó tres meses aprender a andar en bicicleta.

Jeder sollte sich zumindest ein Gedicht aussuchen und dieses auswendig lernen.

Todo el mundo debería elegir al menos un poema y aprendérselo de memoria.

Da die meisten Esperantosprecher die Sprache im Selbststudium gelernt haben, war das Internet generell, und besonders Seiten wie www.lernu.net, ein Segen für die Sprache.

Puesto que la mayoría de hablantes de esperanto han aprendido esta lengua solos, Internet en general y páginas web como www.lernu.net en particular, han sido una bendición para la lengua.

Er lernte viel, um die Prüfung zu bestehen.

Él estudió mucho para aprobar el examen.

Estudió mucho para aprobar el examen.

Wo hast du Italienisch gelernt?

¿Dónde has aprendido italiano?

¿Dónde aprendiste italiano?

Gestern lernte ich einen der berühmtesten Schauspieler der Welt kennen.

Ayer conocí a uno de los actores más populares del mundo.

Er lernt die ganze Zeit.

Siempre está estudiando.

Wir haben gelernt, dass Englisch eine internationale Sprache ist.

Aprendimos que el inglés es una lengua internacional.

Ich habe zwei Stunden gebraucht, um diesen Satz auswendig zu lernen.

Me tomó dos horas memorizar esta frase.

Du musst Englisch lernen, ob du willst oder nicht.

Debes aprender inglés te guste o no.

Debes aprender inglés, quieras o no.

Quieras o no, debes aprender inglés.

Er sagte seiner Mutter, dass er am nächsten Tag lernen würde.

Él le dijo a su madre que estudiaría al día siguiente.

Wir lernen seit drei Jahren Englisch.

Llevamos tres años estudiando inglés.

Ich glaube nicht, dass es irgendwas auf der Welt gibt, das du in Berlin nicht lernen kannst, außer Deutsch.

No creo que haya nada en toda la Tierra que no pueda aprenderse en Berlín, salvo el idioma alemán.

Wann hast du schwimmen gelernt?

¿Cuándo aprendiste a nadar?

Synonyme

an­eig­nen:

adquirir

er­wer­ben:

ganar

Antonyme

bei­brin­gen:

proveer

leh­ren:

enseñar

ver­mit­teln:

enseñar

Spanische Beispielsätze

• Nos gusta aprender lenguas extranjeras.

• Quiero aprender coreano.

• Tom tiene que aprender a relajarse.

• Tom tiene que aprender japonés porque se va a Japón el año que viene.

• Nunca es demasiado tarde para aprender.

• Leo la Biblia para aprender esperanto.

• Los jóvenes deben aprender de los mayores.

• Quiero aprender a bailar.

• Su madre fue a los Estados Unidos a aprender inglés.

• A mí me obligaron a aprender español.

• Quiero aprender.

• Has empezado a aprender esperanto.

• ¡No se puede aprender aquí! ¡Este es un colegio!

• Ken no se ha aplicado suficiente para aprender y por eso no tuvo éxito en su examen.

• Tom todavía tiene mucho que aprender.

• Mucho tiempo después, a partir del siglo XVI, los amerindios, oprimidos, fueron forzados a aprender la lengua de colonizadores españoles, portugueses, ingleses.

• Debes aprender de tus errores.

• ¿Por qué quieres aprender esta lengua?

• Antes de dar órdenes, debes aprender a obedecer.

• Quiero aprender a hablar hawaiano, para así poder impresionar a mi novia.

Übergeordnete Begriffe

er­ar­bei­ten:

conseguir trabajando (L=E)

ganar a fuerza de trabajo (L=E)

lograr

han­deln:

actuar

Untergeordnete Begriffe

ver­ler­nen:

desaprender

olvidar