Was heißt »ler­nen« auf Finnisch?

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Letztendlich muss jeder selbst lernen.

Loppujen lopuksi jokaisen täytyy oppia omillaan.

Ich lerne nicht gerne unregelmäßige Verben.

En mielelläni opettele epäsäännöllisiä verbejä.

Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen.

Elämä on liian lyhyt saksan oppimiseen.

Mein Vater ermutigte mich, Klavierspielen zu lernen.

Isäni rohkaisi minua opettelemaan pianon soittoa.

Ich lerne jeden Tag Englisch.

Opiskelen englantia joka päivä.

Er lernt die ganze Zeit.

Hän oppii kaiken aikaa.

Du musst Englisch lernen, ob du willst oder nicht.

Sinun täytyy oppia englantia haluat tai et.

Man lernt nie aus.

Oppia ikä kaikki.

Ich lerne gern Englisch.

Minusta on kiva oppia englantia.

Dieses Lied ist leicht zu lernen.

Tämä laulu on helppo oppia.

Es ist sehr einfach, Schwimmen zu lernen.

Uimaan oppiminen on helppoa.

Jeder muss die Worte auswendig lernen.

Jokaisen täytyy oppia sanat ulkoa.

Du musst aus deinen Fehlern lernen.

Sinun pitää oppia virheistäsi.

Ich muss lernen.

Minun pitää opiskella.

Minun täytyy opiskella.

Fritzchen mault: " Erst lernt man sprechen und laufen, dann soll man stillsitzen und den Mund halten."

Fritzchen mutisee: "Ensin ihminen oppii puhumaan ja juoksemaan, sitten hänen pitää istua paikoillaan ja pitää suunsa kiinni."

Mein Freund lernt Koreanisch.

Ystäväni opiskelee koreaa.

Ystäväni opiskelevat koreaa.

Minun ystäväni opiskelee koreaa.

Sein Englisch ist nicht so schlecht, wenn man bedenkt, dass er es erst seit zwei Jahren lernt.

Hänen englantinsa ei ole huonoa, kun ottaa huomioon, että hän on opiskellut sitä vasta kaksi vuotta.

Ihr müsst aus euren Fehlern lernen.

Teidän pitää oppia virheistänne.

Ich muss Japanisch lernen.

Minun pitää oppia japania.

Man lernt Grammatik aus der Sprache, nicht Sprache aus der Grammatik.

Kielioppia oppii kielestä ei kieltä kieliopista.

Warum willst du diese Sprache lernen?

Miksi haluat oppia tätä kieltä?

Ich habe in der Schule drei Jahre und auf der Universität zwei Jahre Deutsch gelernt.

Olen lukenut saksaa koulussa kolme ja yliopistossa kaksi vuotta.

In der Schule lerne ich fleißig.

Opiskelen ahkerasti koulussa.

Nächstes Jahr will ich Chinesisch lernen.

Haluan ensi vuonna oppia kiinaa.

Sie wollen Englisch lernen.

He haluavat oppia englantia.

Tom lernt Englisch.

Tom opettelee englantia.

Du lernst Arabisch.

Opettelet arabiaa.

Er will schwimmen lernen.

Hän haluaa oppia uimaan.

Tom lernt Französisch.

Tom opiskelee ranskaa.

Ich lerne schnell.

Olen nopea oppimaan.

Mein Vorsatz fürs neue Jahr ist es, Okarina spielen zu lernen.

Uudenvuodenlupaukseni on opetella soittamaan okarinaa.

Ich möchte Finnisch lernen.

Haluaisin oppia suomen kielen.

Haluaisin oppia suomea.

Warum hast du dich entschieden, Englisch zu lernen?

Miksi päätit oppia englantia?

Ich musste auf die harte Tour lernen, dass es nicht ratsam ist, mit dem Auto zu fahren, wenn man betrunken ist.

Minun oli oppittava kantapään kautta, että ei ole suositeltavaa ajaa autoa jos on humalassa.

Es wäre interessant zu erfahren, wo er so gut Russisch gelernt hat.

Kiinnostaisi tietää, missä hän on oppinut niin hyvin puhumaan venäjää?

Ich will eine neue Sprache lernen.

Haluan oppia uuden kielen.

Ich kann kein Finnisch lernen, weil ich nicht in Finnland leben möchte.

En voi opiskella suomea, koska en halua asua Suomessa.

Er ist es gewohnt, nach der Arbeit am Kamin zu sitzen, zu lesen und zu lernen.

Hänellä oli tapana töiden jälkeen istua takan ääressä lukien kirjaa ja opiskellen.

Ich lerne durchschnittlich zwei Stunden lang Englisch am Tag.

Opiskelen englantia keskimäärin kaksi tuntia päivässä.

Ich lerne Spanisch.

Opiskelen espanjaa.

Tom möchte Französisch lernen.

Tom haluaa oppia ranskaa.

Wie lange hast du gebraucht, um Finnisch zu lernen?

Kuinka kauan teiltä kesti oppia suomea?

Kuinka kauan sinulta kesti oppia suomea?

Wir lernen Französisch.

Me opiskelemme ranskaa.

Ich muss Französisch lernen.

Minun täytyy oppia ranskaa.

Ich lerne gerne Französisch.

Tykkään opiskella ranskaa.

Ich lerne gerne Sprachen.

Tykkään oppia kieliä.

Warum willst du Englisch lernen?

Miksi haluat oppia englantia?

Ich muss fleißig lernen.

Minun täytyy opiskella hyvin.

Willst du Gitarre spielen lernen?

Haluatko oppia soittamaan kitaraa?

Ich lernte Gitarrespielen, als ich zehn war.

Opin soittamaan kitaraa kymmenvuotiaana.

Ich möchte Schwedisch lernen.

Haluan oppia ruotsia.

Wie lange brauchst du, um Deutsch zu lernen?

Kauanko aikaa tarvitset oppiaksesi saksaa?

Was hast du heute in der Schule gelernt?

Mitä opit tänään koulussa?

Klein Liisa lernt Lesen.

Pikku Liisa oppi lukemaan.

Habt ihr eure Lektion nicht gelernt?

Ettekö ole oppineet läksyänne?

Ich bin aufgefordert, fleißig zu lernen.

Minulta vaaditaan, että opiskelen hyvin.

Du sprichst aber gut Französisch! Wo hast du das gelernt?

Puhut todella hyvin ranskaa. Missä opiskelit sitä?

Du hast noch viel zu lernen.

Sinulla on paljon opittavaa.

Ich möchte Schwimmen lernen.

Haluan oppia uimaan.

Wo haben Sie Karate gelernt?

Missä te opitte karatea?

Hast du Gitarre spielen gelernt?

Oletko oppinut soittamaan kitaraa?

Haben Sie Gitarre spielen gelernt?

Oletteko oppinut soittamaan kitaraa?

Ich versuche, Englisch zu lernen.

Yritän oppia englantia.

Ich lerne Deutsch.

Opin saksaa.

Er lernt Portugiesisch in Brasilien.

Hän oppii portugalia Brasiliassa.

Willst du wirklich eine andere Sprache lernen?

Haluatko todella oppia toisen kielen?

Ich möchte Gitarre spielen lernen.

Haluan oppia soittamaan kitaraa.

Ich lerne Arabisch.

Opiskelen arabiaa.

Französisch ist schwierig zu lernen.

Ranskaa on vaikea oppia.

Tom will programmieren lernen.

Tom haluaa oppia koodaamaan.

Warum wollte Tom Französisch lernen?

Miksi Tom tahtoi oppia ranskaa?

Statt Deutsch lerne ich Französisch.

Saksan sijaan opiskelen ranskaa.

Saksan asemesta opiskelen ranskaa.

Ich lerne chinesische Schriftzeichen.

Opiskelen kiinalaisia merkkejä.

Wenn du lernen willst, eine Sprache so wie ein Muttersprachler auszusprechen, wähle einen Dialekt und übe ihn. Muttersprachler verwenden in Alltagsgesprächen nicht mehrere verschiedene Dialekte.

Jos haluat oppia ääntämään kieltä niin kuin äidinkielinen puhuja, valitse yksi murre ja harjoittele sitä. Äidinkieliset puhujat eivät käytä päivittäisessä puheessaan useita murteita.

Die Kinder lernen Fahrrad fahren.

Lapset oppivat pyöräilemään.

Ich lerne zwei Sprachen.

Minä opettelen kahta kieltä.

Hast du als Kind schwimmen gelernt?

Opitko lapsena uimaan?

Habt ihr als Kind schwimmen gelernt?

Opitteko lapsena uimaan?

Ich lerne, weil ich nächste Woche eine Prüfung habe.

Opiskelen, koska ensiviikolla on koe.

Hätte ich doch nur mehr gelernt, als ich jung war.

Olisinpa opiskellut enemmän nuorena.

Monica hat nicht viel gelernt.

Monica ei opiskellut paljon.

Monica ei ole opiskellut paljon.

Ich lerne am liebsten in der Nacht.

Opiskelen mieluiten yöllä.

Je mehr wir lernen, desto mehr wird uns bewusst, wie wenig wir wissen.

Mitä enemmän opimme, sitä enemmän huomaamme, miten vähän me tiedämme.

Ich möchte Englisch lernen.

Haluan opiskella englantia.

Ich würde gerne Lettisch lernen.

Haluaisin oppia latvian kielen.

Ich möchte schwimmen lernen.

Haluaisin oppia uimaan.

Ich will Schwedisch lernen.

Minä haluan oppia ruotsia.

Ich will Japanisch lesen lernen.

Haluan oppia lukemaan japania.

Ich würde gerne Finnisch lernen.

Haluaisin oppia suomen kieltä.

Durchs Lesen kann man viele Vokabeln lernen.

Lukemalla voi oppia paljon sanastoa.

Holländern fällt es leicht, Englisch zu lernen.

Hollantilaisten on helppoa oppia englantia.

Finnisch ist wahnsinnig schwer zu lernen.

Suomi on hullun vaikea oppia.

Vietnamesisch ist wirklich schwierig zu lernen.

Vietnamin kieli on todella vaikea oppia.

Antonyme

leh­ren:

opettaa

Finnische Beispielsätze

• Ulkomailla asuminen on paras keino oppia vieraita kieliä.

• Tuollaisella sisukkuudella voi oppia minkä tahansa kielen.

• Ei ole koskaan liian myöhäistä oppia.

• Onko ranskaa vaikea oppia?

• On suuri kunnia oppia tuntemaan hänet.