Was heißt »lernen« auf Esperanto?
Das Verb lernen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- lerni
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Wir lernen aus der Erfahrung, dass die Menschen nie etwas aus der Erfahrung lernen.
Ni lernas el la sperto ke homoj neniam ion lernas el sperto.
Letztendlich muss jeder selbst lernen.
Finfine devas ĉiu lerni mem.
Ich dachte, du würdest gerne neue Sachen lernen.
Mi pensis ke vi volonte lernus novajn aferojn.
Mi pensis, ke vi ŝatas lerni novajn aferojn.
Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.
Mi lernis vivi sen ŝi.
Wir müssen lernen, als Brüder zusammen zu leben, oder wir werden als Narren zusammen untergehen.
Ni devas lerni kune vivi kiel fratoj aŭ ni pereos kune kiel stultuloj.
Ni lernu kunvivi same kiel fratoj, aŭ ni kunpereos same kiel stultuloj.
Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.
La devigita instruiĝo estas malofte analizata en la amaso da verkoj dediĉitaj al la esplorado de la diversaj manieroj evoluigi ĉe infanoj la deziron lerni.
Ich lerne nicht gerne unregelmäßige Verben.
Mi ne ŝatas lerni malregulajn verbojn.
Mi ne ŝatas lerni neregulajn verbojn.
Morgen werde ich in der Bibliothek lernen.
Morgaŭ mi studos en la biblioteko.
Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.
Mi lastsemajne eklernis la ĉinan lingvon.
Obwohl sein Aufenthalt in Europa kurzlebig war, fühlte Spenser, dass er vom Reisen mehr über Beziehungen mit anderen Menschen gelernt hatte, als er es im College getan hatte.
Kvankam lia restado en Eŭropo estis mallongdaŭra, Spenser sentis, ke li per la vojaĝado lernis pli pri interrilatoj kun aliaj personoj ol li faris en la supera lernejo.
Um sein Publikum für sich zu gewinnen, griff der Redner auf die Anwendung rhetorischer Techniken zurück, die er in seinen Kommunikationskursen gelernt hatte.
Por gajni sian aŭskultantaron la preleganto uzis retorikajn rimedojn kiujn li lernis dum siaj komunikadkursoj.
Wir müssen lernen, Widrigkeiten anmutig zu begegnen.
Ni devas lerni fronti malbonaĵojn ĉarme.
Ich habe viel von dir gelernt.
Mi multe lernis de vi.
Mi lernis multon de vi.
Alles, was man über das Leben wissen muss, habe ich von einem Schneemann gelernt.
Ĉion, kion oni devas scii pri la vivo, mi lernis de neĝulo.
Es ist unmöglich, in einem Monat Englisch zu lernen.
Ne eblas finlerni dum unu monato la anglan lingvon.
Ne eblas lerni la anglan en unu monato.
Oni ne povas lerni la anglan en unu monato.
Ich habe ihn durch einen glücklichen Zufall kennen gelernt.
Mi konatiĝis kun li pro feliĉa hazardo.
Ich habe mit zehn gelernt, Gitarre zu spielen.
Dekjara mi lernis ludi gitaron.
Ich lerne oft, während ich Musik höre.
Mi ofte studas, dum mi aŭskultas muzikon.
Mi ofte studas aŭskultante muzikon.
Ofte mi lernas aŭskultante muzikon.
Ofte mi lernas, dum mi aŭskultas muzikon.
Selten lernt er Chemie.
Malofte li lernas kemion.
Ich habe Französisch statt Deutsch gelernt.
Mi lernis la francan anstataŭ la germanan.
Lasst uns diesen Satz auswendig lernen.
Ni parkerigu tiun frazon.
Sie sollten besser Englisch oder Französisch lernen.
Prefereble vi lernu la anglan aŭ la francan.
In diesem Kurs lernt man Grundkenntnisse in Erste Hilfe.
En tiu kurso oni lernas la bazajn scipovojn pri unua helpo.
En tiu ĉi kurso oni lernas la bazon de sukurado.
Nächsten Monat sind es fünf Jahre, dass er Geige spielen lernt.
Sekvan monaton estos kvin jaroj ke li lernas ludi violonon.
Beobachte deine Katze, dann wirst du sie kennen lernen.
Nur observu vian katon kaj vi ekkonos ĝin.
Wie kann man am einfachsten Englisch lernen?
Kiel oni plej facile povas lerni la anglan?
Eine Fremdsprache zu lernen, ist schwierig.
Lerni fremdan lingvon malfacilas.
Ich lerne nicht gern.
Mi ne ŝatas lerni.
Ich muss dieses Gedicht auswendig lernen.
Mi devas parkere ellerni ĉi tiun poemon.
Mi devas parkere lerni tiun poemon.
Mi parkerigu tiun poemon.
Vögel lernen instinktiv zu fliegen.
Birdoj lernas flugi instinkte.
Ich will nächstes Jahr Französisch lernen.
Sekvan jaron mi deziras lerni la francan.
Wir haben Russisch anstatt von Französisch gelernt.
Ni lernis la rusan anstataŭ la franca.
Was lernst du in der Schule?
Kion vi lernas en la lernejo?
Du solltest intensiver Englisch lernen.
Vi studu la anglan pli intense.
Vi devus studi la anglan pli diligente.
Griechisch ist schwer zu lernen.
La greka estas malfacile lernebla.
Ich gehe zur Schule, weil ich etwas lernen möchte.
Mi iras al la lernejo ĉar mi deziras ion lerni.
Mi iras lernejen, ĉar mi volas lerni.
Es ist nicht einfach für ihn, Englisch zu lernen.
La angla ne estas facile lernebla por li.
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich Tanzen lernen.
Se mi havus pli da tempo mi lernus danci.
Es ist schwierig, eine Fremdsprache zu lernen.
Malfacilas lerni fremdan lingvon.
Estas malfacile lerni fremdan lingvon.
Als er erwachsen wurde, lernte er, Dinge von einem breiteren Blickwinkel aus zu sehen.
Kiam li plenkreskis, li lernis vidi aferojn el pli vasta perspektivo.
Nicht für das Leben, sondern für die Schule lernen wir.
Ne por la vivo, sed por la lernejo ni lernas.
Sie lernen nachmittags.
Ili lernas posttagmeze.
Es gibt viele Ausländer, die nach Japan gehen, um Japanisch zu lernen.
Estas multaj eksterlandanoj kiuj iras al Japanio por lerni la japanan.
Multaj eksterlandanoj venas al Japanujo por lerni la japanan.
Lehren heißt lernen.
Instruado estas lernado.
Da Ken nicht mit Fleiß gelernt hat, ist er beim Test durchgefallen.
Ĉar Ken ne diligente lernis, li malsukcesis en la testo.
Da Ken nicht mit genügend Fleiß gelernt hat, ist er beim Test durchgefallen.
Ĉar Ken ne sufiĉe diligente studis, li malsukcesis en la testo.
Wie lange lernen Sie schon Englisch?
Kiom longe vi jam lernas la anglan?
Der Lehrer sagte, ich solle mehr lernen.
La instruisto diris, ke mi studu pli.
Ordentlich lesen zu lernen ist die wichtigste Grundlage überhaupt.
Lerni bone legi estas baze grave.
Lerni bone legi baze gravas.
Ich lerne jetzt seit vier Jahren Französisch.
Mi nun dum kvar jaroj lernas la francan.
Er ermutigte seinen Sohn, mehr zu lernen.
Li kuraĝigis sian filon pli lerni.
Ich ermunterte die Schüler, mehr zu lernen.
Mi instigis la lernantojn pli lerni.
Sie müssen unbedingt hart lernen, wenn Sie sich für die Prüfung qualifizieren möchten.
Vi devas nepre rigore lerni, se vi volas kvalifikiĝi por la ekzameno.
Ich bin jemand, der gelernt hat, zu sein, was er ist.
Mi estas iu kiu lernis esti kio li estas.
Ich lerne nicht nach dem Unterricht.
Mi ne lernas post la instruado.
Du musst mehr lernen.
Vi devas lerni pli.
Vi devas lerni pli multe.
Du kannst hier lernen.
Vi povas studi ĉi tie.
Du musst noch fleißiger lernen.
Vi devas lerni ankoraŭ pli diligente.
Englisch zu lernen erfordert Mühe.
Lerni la anglan postulas penadon.
Du musst jeden Tag Englisch lernen.
Vi devas studi la anglan ĉiutage.
Englisch wird in Japan gelernt.
La angla estas lernita en Japanio.
Die englische Sprache wird auch in China gelernt.
La angla lingvo estas lernata ankaŭ en Ĉinio.
Englisch ist einfach zu lernen.
La angla estas facile lernebla.
Englisch ist nicht schwierig zu lernen.
Ne malfacilas lerni la anglan.
Haben Sie die Nummer auswendig gelernt?
Ĉu vi lernis la numeron parkere?
Eigentlich muss ich Englisch lernen, aber ich würde gerne einen Film sehen.
Normale mi devus lerni la anglan sed mi ŝatus vidi filmon.
Mathematik ist das Fach, dass ich am wenigsten lernen möchte.
Matematiko estas fako pleje malfavorata por mi.
Bisher ist mein Deutsch schrecklich, aber ich werde versuchen, gut Deutsch zu lernen.
Mi ankoraŭ terure malbone parolas la germanan, sed mi provos bone lerni ĝin.
Sie lernen mit dem Ziel, an der Uni zu studieren.
Ili lernas kun la celo studi en la universitato.
Vi lernas cele al studado universitata.
Lasst uns dieses Gedicht auswendig lernen.
Ni lernu la poemon parkere.
Wenn man ins Ausland geht, ist es nützlich, zumindest ein paar Höflichkeitsformeln in der Sprache vor Ort zu lernen.
Se oni iras eksterlanden estas utile lerni almenaŭ kelkajn ĝentilajn lingvaĵerojn surloke.
Du musst nur mit aller Kraft lernen, dann wirst du bestimmt die Prüfung bestehen.
Vi nur lernu tutforte tiam vi certe sukcesos en la ekzameno.
Jedes Mal, wenn ich Mary sehe, lerne ich etwas Neues und Wichtiges von ihr.
Ĉiufoje kiam mi vidas Mary mi lernas de ŝi ion novan kaj gravan.
Ich habe eine Stunde lang gelernt.
Mi lernis unu horon.
Er wird Französisch lernen.
Li lernos la francan.
Ich lerne zwei Fremdsprachen.
Mi lernas du fremdajn lingvojn.
Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen.
La vivo estas tro mallonga por lerni la germanan.
La vivo ne sufiĉe longas por lerni la germanan.
Hat Paula auf die Prüfung heute gelernt?
Ĉu Paŭla hodiaŭ studis por la ekzameno?
Ich lernte fleißig, um die Prüfung zu bestehen.
Mi lernis diligente por sukcesi en la ekzameno.
Er ging nach Amerika, um Englisch zu lernen.
Li iris al Ameriko por lerni la anglan.
Wir gehen zur Schule, um zu lernen.
Ni iras al la lernejo por lerni.
Als er jung war, hat er ab und zu bis spät in die Nacht gelernt.
Kiam li estis juna li de tempo al tempo lernis ĝis profunde en la nokton.
Karten helfen uns dabei, Geographie zu lernen.
Mapoj helpas nin lerni geografion.
Er lernte mehrere Dorfbewohner kennen.
Li ekkonis kelkajn vilaĝanojn.
Er lernt Tag und Nacht.
Li lernadas dumtage kaj dumnokte.
Mein Vater ermutigte mich, Klavierspielen zu lernen.
Mia patro kuraĝigis min al lernado de pianludo.
Mia patro kuraĝigis min por lerni piani.
Er lernt an einer Nachhilfeschule.
Li lernas ĉe posthelpa lernejo.
Sie lernt so fleißig wie immer.
Ŝi lernas same diligente kiel ĉiam.
Ich habe beschlossen, Stenografie zu lernen.
Mi decidis lerni stenografion.
Bildung bedeutet, die Dinge zu lernen, von denen man nicht einmal wusste, dass man sie nicht wusste.
Edukiĝo estas lerni aĵojn, pri kiuj vi eĉ ne sciis, ke vi ne sciis ilin.
Ich will Englisch lernen.
Mi volas lerni la anglan.
Ich will Französisch lernen.
Mi volas lerni la francan.
Wir müssen lernen, wie Brüder zusammen zu leben, sonst werden wir alle zusammen wie Dummköpfe sterben.
Ni devas lerni vivi kune kiel fratoj, aŭ ni ĉiuj mortos kune kiel stultuloj.
Wann hast du angefangen, Deutsch zu lernen?
Kiam vi komencis lerni la germanan?
Nach dem Essen lernte sie Japanisch.
Post la manĝo ŝi studis la japanan.
Du musst dein Leben lang lernen.
Vi devas studi dum via tuta vivo.
Seit wann lernst du Esperanto?
De kiam vi lernas Esperanton?
Sie müssen das Tippen lernen, um einen Computer zu nutzen.
Vi lernu tajpi por uzi komputilon.
Ich habe mich entschlossen, ab jetzt fleißiger zu lernen.
Mi decidis ekde nun lerni pli diligente.
Es war von Vorteil, während meiner Schulzeit Chinesisch gelernt zu haben.
Estis avantaĝe esti lerninta la ĉinan kiam mi estis en lernejo.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- gewöhnen:
- kutimiĝi
Antonyme
- beibringen:
- provizi
Esperanto Beispielsätze
Tom diras, ke estas malfacile, lerni fremdan lingvon.
Ni devas lerni frate vivi kune, alie ni frenezule mortos kune.
La instruistino komencos en ĉi tiu jaro lerni la anglan lingvon.
Kelkaj homoj pensas, ke estas malfacile por denaska parolanto de la angla lerni la ĉinan lingvon, sed mi ne konsentas.
Necesas lerni la uzon de la alarmosistemo. Ĝi ofte startas senbezone kaj tiam neniu kapablas silentigi.
Vivi signifas lerni.
Tio estas la plej bona aliro lerni la anglan.
Jen la plej bona aliro lerni la anglan.
Ankaŭ la amon necesas lerni kaj elprovi, kaj ne ĉiam oni trovas tuj la parulon por la vivo.
Certe ekzistas multaj interesaj aĵoj, kiujn vi povas lerni de li.
Se mi ne stumblas pro miaj eraroj, mi ne povas lerni de ili.
Ĉu paroli Esperanton? Ankoraŭ ne, ĉar mi ĵus komencis lerni ĝin.
Malfacilas instrui al homoj ion, kion ili ne volas lerni.
Kiu aŭtomate tradukas tion, estas tro pigra lerni.
Rasisto povas ŝati kaj lerni aliajn lingvojn, sed tamen juĝi negative kaj maljuste pri la popoloj, kiuj parolas tiujn lingvojn.
Jam infano komencas lerni kunvivadon kun aliaj. Ĝi ĉefe lernas, ke ĝi ne estas sola en la mondo.
Mi komencis lerni la unuan de la tri japanaj alfabetoj, la katakana. Jam nun mi povas legi en japana menuo la vorton Coca-Cola.
Ĉio, kion mi provas fari, estas, lerni ĉiun tagon ion novan.
Kiam disĉiplo pretos lerni, instruisto aperos.
Li ne lasis la gastejmastron trankvila, ĝis ĉi tiu rakontis, ke ne malproksime estas malbenita kastelo, kie li povas lerni timi.
Übergeordnete Begriffe
- handeln:
- agi
Untergeordnete Begriffe
- auslernen:
- finlerni