Was heißt »ler­nen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.

At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.

Wir lernen aus der Erfahrung, dass die Menschen nie etwas aus der Erfahrung lernen.

We learn from experience that men never learn anything from experience.

Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.

Don't teach an old dog new tricks.

Letztendlich muss jeder selbst lernen.

Everyone must learn on their own in the end.

Ich dachte, du würdest gerne neue Sachen lernen.

I thought you liked to learn new things.

Du wärst überrascht, was man in einer Woche lernen kann.

You'd be surprised what you can learn in a week.

Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.

I learned to live without her.

Es gibt immer Dinge, die ich nie lernen werde, ich habe nicht ewig Zeit.

There will always be things I will never learn, I don't have eternity before me!

Wir müssen lernen, als Brüder zusammen zu leben, oder wir werden als Narren zusammen untergehen.

We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.

Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.

The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.

Ich lerne nicht gerne unregelmäßige Verben.

I don't like learning irregular verbs.

Morgen werde ich in der Bibliothek lernen.

Tomorrow, I'm going to study at the library.

Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.

I started learning Chinese last week.

Obwohl sein Aufenthalt in Europa kurzlebig war, fühlte Spenser, dass er vom Reisen mehr über Beziehungen mit anderen Menschen gelernt hatte, als er es im College getan hatte.

Though his stay in Europe was transient, Spenser felt he had learned much more about interactions with other people from traveling than he did at college.

Um sein Publikum für sich zu gewinnen, griff der Redner auf die Anwendung rhetorischer Techniken zurück, die er in seinen Kommunikationskursen gelernt hatte.

To win his audience, the speaker resorted to using rhetorical techniques he learned from his communication courses.

Wir müssen lernen, Widrigkeiten anmutig zu begegnen.

We must learn to meet adversity gracefully.

Ich habe viel von dir gelernt.

I learned a lot from you.

Alles, was man über das Leben wissen muss, habe ich von einem Schneemann gelernt.

All I need to know about life, I learned from a snowman.

Es ist unmöglich, in einem Monat Englisch zu lernen.

It's impossible to learn English in a month.

Ich habe ihn durch einen glücklichen Zufall kennen gelernt.

I met him by happy accident.

Ich lerne oft, während ich Musik höre.

I often study while listening to music.

Ich habe Französisch statt Deutsch gelernt.

I learned French instead of German.

Lasst uns diesen Satz auswendig lernen.

Let's learn this sentence by heart.

In diesem Kurs lernt man Grundkenntnisse in Erste Hilfe.

This course teaches basic skills in first aid.

Ich bin so müde, dass ich nicht lernen kann.

I'm so tired that I can't study.

Nächsten Monat sind es fünf Jahre, dass er Geige spielen lernt.

Next month he will have been learning to play the violin for five years.

Next month he'll have been learning to play the violin for five years.

Wie kann man am einfachsten Englisch lernen?

What is the easiest way to learn English?

Es ist interessant, eine Fremdsprache zu lernen.

It's interesting to learn a foreign language.

Ich will Schwimmen lernen.

I want to learn how to swim.

Ich lerne nicht gern.

I don't like studying.

Ich muss dieses Gedicht auswendig lernen.

I must learn this poem by heart.

Vögel lernen instinktiv zu fliegen.

Birds learn to fly by instinct.

Birds learn to fly instinctively.

Wir haben Russisch anstatt von Französisch gelernt.

We learned Russian instead of French.

Du musst lernen vorsichtiger zu sein.

You must learn to be more careful.

Was lernst du in der Schule?

What are you learning at school?

Du solltest intensiver Englisch lernen.

You should study English harder.

Griechisch ist schwer zu lernen.

Greek is difficult to learn.

Ich gehe zur Schule, weil ich etwas lernen möchte.

I go to school because I want to learn.

Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich Tanzen lernen.

If I had more time, I would learn how to dance.

Tony lernt nach dem Abendessen.

Tony studies after dinner.

Es ist schwierig, eine Fremdsprache zu lernen.

Learning a foreign language is difficult.

It's difficult to learn a foreign language.

It's hard to learn a foreign language.

Learning a foreign language is hard.

Sie lernen nachmittags.

They study in the afternoon.

Menschen lernen aus Erfahrung.

People learn from experience.

Wenn du nicht mehr lernst, wirst du bestimmt versagen.

You are bound to fail unless you study harder.

You'll definitely fail if you don't study more.

Wir lernen Englisch, das ist heutzutage ein wichtiges Fach.

We're studying English, which is an important subject nowadays.

We're studying English, which is an important subject these days.

Wie lange lernen Sie schon Englisch?

How long have you been studying English?

Ich lerne jetzt seit vier Jahren Französisch.

I have been studying French four years now.

Er ermutigte seinen Sohn, mehr zu lernen.

He encouraged his son to study harder.

Ich lerne nicht nach dem Unterricht.

I don't study after school.

Was lernst du?

What are you learning?

Du musst mehr lernen.

You must study more.

You have to study harder.

You have to study more.

Du musst jeden Tag Englisch lernen.

You must study English every day.

Englisch ist einfach zu lernen.

English is easy to learn.

Englisch ist nicht schwierig zu lernen.

English is not difficult to learn.

Bisher ist mein Deutsch schrecklich, aber ich werde versuchen, gut Deutsch zu lernen.

So far my German is terrible, but I'll try to learn German well.

Lasst uns dieses Gedicht auswendig lernen.

Let's learn this poem by heart.

Wenn man ins Ausland geht, ist es nützlich, zumindest ein paar Höflichkeitsformeln in der Sprache vor Ort zu lernen.

When travelling abroad, it's useful to learn at least a few polite phrases in the local language.

Jedes Mal, wenn ich Mary sehe, lerne ich etwas Neues und Wichtiges von ihr.

Each time I see Mary, I learn something new and important from her.

Ich habe eine Stunde lang gelernt.

I studied for an hour.

Ich spreche nicht gut Englisch, obwohl ich es sechs Jahre in der Schule gelernt habe.

I don't speak English well even though I took it for six years at school.

Ich lerne zwei Fremdsprachen.

I am learning two foreign languages.

Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen.

Life is too short to learn German.

Hat Paula auf die Prüfung heute gelernt?

Has Paula been revising for her exam today?

Je mehr man lernt, desto mehr wird man sich seiner Unwissenheit bewusst.

The more you learn, the more you become aware of your ignorance.

Ich lernte fleißig, um die Prüfung zu bestehen.

I studied hard in order to pass the examination.

I studied hard to pass the exam.

Wir gehen zur Schule, um zu lernen.

We go to school to learn.

We go to school to study.

Als er jung war, hat er ab und zu bis spät in die Nacht gelernt.

He would sometimes study late at night when young.

Er lernte mehrere Dorfbewohner kennen.

He got acquainted with some villagers.

Mein Vater ermutigte mich, Klavierspielen zu lernen.

My father encouraged me to learn how to play the piano.

Er lernt an einer Nachhilfeschule.

He studies at a cram school.

Sie lernt so fleißig wie immer.

She studies as hard as ever.

Ich will Englisch lernen.

I want to study English.

Ich lerne jeden Tag Englisch.

I study English every day.

I learn English every day.

Mit anderen Worten, Sprache ist etwas, das wir lernen und lehren, nicht etwas, das wir instinktiv wissen.

That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.

Du darfst keine Angst haben, Fehler zu machen, wenn du eine Sprache lernst.

You must not be afraid of making mistakes when learning a language.

You mustn't be afraid of making mistakes when you're learning a language.

Seit wann lernst du Esperanto?

How long ago did you start learning Esperanto?

Ich habe mich entschlossen, ab jetzt fleißiger zu lernen.

I've made up my mind to study harder from now on.

Es war von Vorteil, während meiner Schulzeit Chinesisch gelernt zu haben.

It was an advantage having learned Chinese while I was in school.

Vor der Prüfung begann er, ernsthaft zu lernen.

Before the exam, he began to study in earnest.

Wir müssen dieses Gedicht bis zur nächsten Stunde auswendig lernen.

We must learn this poem by heart by the next lesson.

We have to memorize this poem by the next class.

Um nicht durch die Prüfung zu fallen, musst du mit aller Kraft lernen.

You must study hard lest you fail.

Er ging nach London, um Englisch zu lernen.

He went to London to learn English.

Ich wünschte, ich hätte besser gelernt für den Test.

I wish I had studied harder for the test.

Wäre ich du, ich würde härter lernen.

Were I you, I would study harder.

Ich gehe in mein Zimmer, wo ich lernen kann.

I am going to my room, where I can study.

Ich wünschte, ich hätte in meiner Jugend härter gelernt.

I wish I had studied harder in my youth.

Ich schlief ein, während ich an meinem Schreibtisch lernte.

I fell asleep while studying at my desk.

Je älter du bist, desto schwieriger ist es, eine Sprache zu lernen.

The older you are, the more difficult it is to learn a language.

Hast du angefangen, Englisch zu lernen?

Have you begun studying English?

Je älter du wirst, desto schwieriger wird es, eine neue Sprache zu lernen.

The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.

Ich möchte Hebräisch lernen.

I want to learn Hebrew.

I want to study Hebrew.

Wir lernen Arabisch.

We study Arabic.

We are learning Arabic.

Ich bin glücklich, weil ich etwas Niederländisch lerne.

I'm happy, 'cause I'm learning some Dutch.

Ich bin nicht einverstanden mit der Theorie, laut der man Latein lernen muss, um besser Englisch zu verstehen.

I don't agree with the theory that one should learn Latin in order to better understand English.

Stör mich nicht, wenn ich lerne.

Don't disturb me while I'm studying.

Ohne dieses Buch könnte ich nicht lernen.

If it were not for this book, I couldn't study.

Als ich nach Hause kam, lernte Tom gerade.

When I came home, Tom was studying.

Grammatik gelernt bei Yoda du hast!

Yoda's grammar learned you have.

Ich habe beschlossen, mehr zu lernen.

I've decided to continue studying.

Ab und zu lerne ich Esperanto.

Every once in a while I study Esperanto.

Synonyme

an­eig­nen:

acquire

appropriate

er­ler­nen:

acquire

study

er­wer­ben:

acquire

Antonyme

bei­brin­gen:

produce

provide

leh­ren:

teach

ver­mit­teln:

convey

Englische Beispielsätze

• If Tom would learn to be a little more positive about things, people would probably like him a bit more.

• We like to learn foreign languages.

• Constance can learn three languages at the same time with ease!

• I do want to learn!

• I want to learn.

• What can we learn from a dog? Let others know when they've invaded your territory.

• She managed to learn how to drive a car.

• I have actually decided to start putting my brain to some use. I'm going to start to learn as many foreign languages as possible before I die.

• From whom did you learn that?

• Who did you learn it from?

• One can even learn at an old age.

• One has to learn English.

• I imagine that Tom will eventually learn to deal with the way people treat him.

• I think Tom could learn a lot from you.

• Tom couldn't understand why she wanted to learn French.

• Tom is trying to learn a few card tricks.

• Tom says he wants to learn how to fly an airplane.

• Tom still has a lot to learn.

• Tom wanted to learn how people in other countries live.

• Is it hard to learn German?

Übergeordnete Begriffe

er­ar­bei­ten:

achieve

acquire

compile

han­deln:

act

do

Untergeordnete Begriffe

an­ler­nen:

cram

mug

train (train (somebody in something))

er­ler­nen:

acquire

study

ver­ler­nen:

forget

unlearn