Was heißt »er­ler­nen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Tippen ist eine grundlegende Fähigkeit, welche die Kinder erlernen müssen. Sie sollten es jedoch nicht auf Kosten des Schreibens mit der Hand erlernen.

Typing is a fundamental skill that children have to learn. However, they should not be learning it at the expense of handwriting.

Viele Wörter werden durch Lesen erlernt.

Many words are acquired through reading.

Gute Ernährung ist auch eine Wissenschaft und kann als solche erlernt werden.

Good nutrition is also a science and, as such, can be learnt.

Es ist fast unmöglich, eine fremde Sprache in kurzer Zeit zu erlernen.

It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.

Es ist nicht leicht, eine Fremdsprache zu erlernen.

It is not easy to learn a foreign language.

It isn't easy to learn a foreign language.

Schweigen ist Gold, aber nicht, wenn man versucht, eine Fremdsprache zu erlernen.

Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.

Silence is worth gold, but not when you're trying to learn a foreign language.

Man braucht viel Übung, um eine Fremdsprache zu erlernen.

It takes a great deal of practice to master a foreign language.

Sie erlernte die Kunst des Korbwebens von ihrer Großmutter.

She learned the craft of basket weaving from her grandmother.

Jeder ist in der Lage, eine Fremdsprache zu erlernen, doch wer Talent hat, dem fällt es leichter.

Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent.

Kinder sind zumeist sehr gut darin, fremde Sprachen zu erlernen.

Children are often very good at learning foreign languages.

Er weiß, wie man eine Sprache schnell erlernt.

He knows how to learn a language quickly.

Ich habe offensichtlich zu viel Zeit damit verbracht, chinesische Schriftzeichen zu lernen, deswegen sollte ich verstärkt andere Aspekte der Sprache erlernen.

It's obvious that I spend too much time studying Chinese characters, so I ought to study other aspects of the language more.

Wir glauben nicht, dass Tom dazu befähigt ist, perfekt Französisch zu erlernen.

We don't believe that Tom will be able to master French.

Kaum jemand vermag eine andere natürliche Sprache so gut zu erlernen wie seine Muttersprache.

Scarcely anyone is capable of learning another natural language as well as his own mother tongue.

Das ist das Beste, was man jemandem sagen kann, der etwas zu erlernen sucht.

This is the best thing to tell to someone who tries to learn something.

Vietnamesisch ist sehr leicht zu erlernen.

Vietnamese is very easy to learn.

Wenn du eine Sprache erlernen willst, musst du geduldig sein. Der Erfolg braucht etwas Zeit.

If you want to learn a language, you must be patient. Success requires some time.

Wenn du nicht gern zur Schule gehst, warum erlernst du dann nicht wenigstens ein Handwerk, damit du ehrlich Brot verdienen kannst?

If you do not like going to school, why don't you at least learn a trade, so that you can earn an honest living?

Maria würde gern wissen, ob Esperanto wirklich so leicht zu erlernen ist, wie es Tom behauptet hat.

Maria would like to know if Esperanto is really as easy to learn as Tom has claimed it to be.

Jemandem, der eine Sprache erlernt, mögen deren Nuancen willkürlich erscheinen; für den Muttersprachler ergeben sie jedoch sehr wohl einen Sinn.

The nuances of a language may seem arbitrary to someone learning the language, but to a native speaker, they make perfect sense.

Er hat den Beruf zwar erlernt, aber nie ausgeübt.

Although he trained in the profession, he has never practised it.

Although he trained in the profession, he never practised it.

Although he learned the profession, he never practised it.

Im Ausland zu leben ist der beste Weg, eine fremde Sprache zu erlernen.

Living abroad is the best way to learn a foreign language.

Mit solch einer Beharrlichkeit kann man jedwede Sprache erlernen.

With tenacity like that, you can learn any language.

Schimpansen können bemerkenswerte Kunststücke erlernen.

Chimpanzees can learn remarkable tricks.

Denken japanische Muttersprachler, dass Englisch schwierig zu erlernen ist?

Do native Japanese speakers think that English is hard to learn?

All seine Bemühungen, Klingonisch zu erlernen, verliefen im Sande.

All his efforts to learn Klingon came to nothing.

Das Inlineskaten zu erlernen fällt Kindern oft leichter als Erwachsenen.

Children often find rollerblading easier to learn than adults do.

Children often find it easier to learn to rollerblade than adults do.

Vor zwei Jahren hat Tom das Schwimmen erlernt.

Tom learned how to swim two years ago.

Two years ago, Tom learned how to swim.

Es braucht viel Zeit, eine Fremdsprache gut zu erlernen.

Learning to speak a foreign language well takes a lot of time.

Ist Deutsch schwer zu erlernen?

Is it hard to learn German?

Französisch zu erlernen ist sehr schwer.

French is very difficult to learn.

Französisch ist nicht schwer zu erlernen.

French isn't hard to learn.

Schach ist schwieriger zu erlernen als Dame, aber Dame ist tatsächlich viel schwieriger als Schach.

Chess is more difficult to learn than draughts, but draughts is actually much harder than chess.

Die russische Sprache ist schwer zu erlernen.

The Russian language is difficult to learn.

Eine Sprache erlernt man nicht auf Anhieb.

A language is not something you learn all at once.

A language isn't something you learn all at once.

Synonyme

an­eig­nen:

appropriate

Antonyme

ver­ges­sen:

forgotten

Englische Beispielsätze

• I love to learn languages.

• Do you really want to learn another language?

• I've still got a lot to learn.

• You can learn, no matter your age.

• I learn in a classical school.

• I began to study English when I was twelve years of age. At that time I was interested in languages, but not excessively so. Now I can speak English, French, Spanish and Portuguese; and so it is time to learn Latin.

• The more you travel, the more you learn.

• I really want to learn French.

• I don't study as much as I should.

• Is French hard to learn?

• I want to learn Indonesian.

• I didn't study.

• I have to study really hard.

• We'll learn the alphabet in this lesson.

• I hope you learn.

• He went to London to learn English.

• It takes sushi chefs two years just to learn how to prepare rice.

• Since when do you learn Japanese?

• Tom does study a lot.

• Some people never learn.