Was heißt »ler­nen« auf Ukrainisch?

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Lernen, lernen und nochmals lernen!

Навчатися, навчатися й ще раз навчатися.

Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.

Я навчилася жити без неї.

Ich lerne nicht gerne unregelmäßige Verben.

Я не люблю вчити неправильні дієслова.

Morgen werde ich in der Bibliothek lernen.

Я завтра займатимуся в бібліотеці.

Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.

Я почала вивчати китайську минулого тижня.

Ich habe viel von dir gelernt.

Я багато чому навчився від тебе.

Es ist unmöglich, in einem Monat Englisch zu lernen.

Англійську неможливо вивчити за місяць.

Ich lerne nicht gern.

Я не люблю вчитися.

Ich muss dieses Gedicht auswendig lernen.

Я маю вивчити цей вірш напам'ять.

Ich gehe zur Schule, weil ich etwas lernen möchte.

Ходжу до школи, бо хочу вчитися.

Du musst mehr lernen.

Тобі треба старанніше вчитися.

Du kannst hier lernen.

Можеш вчитися тут.

Можеш займатися тут.

Lasst uns dieses Gedicht auswendig lernen.

Давайте вивчемо цей вірш на пам'ять.

Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen.

Життя занадто коротке, щоб вивчати німецьку.

Hast du das Gedicht auswendig gelernt?

Ти вивчив вірш напам'ять?

Ich bin nicht einverstanden mit der Theorie, laut der man Latein lernen muss, um besser Englisch zu verstehen.

Я не погоджуюся з теорією, що ніби треба вчити латину, щоб краще розуміти англійську.

Stör mich nicht, wenn ich lerne.

Не турбуй мене, коли я навчаюсь.

Wir lernen Englisch in der Schule.

Ми вивчаємо англійську в школі.

Es ist einer meiner Träume, Isländisch zu lernen.

Одна з моїх мрій – вивчити ісландську.

Wo hast du Italienisch gelernt?

Де ти вивчив італійську?

Du musst fleißiger Japanisch lernen.

Ти мусиш вчити японську сумлінніше.

Wann hast du schwimmen gelernt?

Коли ти навчилася плавати?

Wir lernen Chinesisch.

Ми вчимо китайську.

Wo haben Sie Italienisch gelernt?

Де ви вивчили італійську?

Dieses Lied ist leicht zu lernen.

Цю пiсню легко вивчити.

Ich wusste vorher nie, warum es die Ewigkeit gibt. Sie gibt einigen von uns die Chance, Deutsch zu lernen.

Раніше я не знав, навіщо потрібна вічність. А потрібна вона для того, щоб дати нам хоч якийсь шанс вивчити німецьку.

Täglich lerne ich eine Stunde Englisch.

Я вивчаю англійську по годині щодня.

Wir müssen lernen, im Einklang mit der Natur zu leben.

Ми маємо навчитися жити в гармонії з природою.

Sie lernt schwimmen.

Вона вчиться плавати.

Ich musste Englisch lernen.

Я мав вивчати англiйську.

Я повинен був вивчати англійську мову.

Lebe und lerne.

Живи і навчайся.

Ich lerne jetzt Gitarre spielen.

Зараз я вчусь грі на гітарі.

Du musst aus deinen Fehlern lernen.

Ти повинен вчитися на своїх помилках.

Ich muss lernen.

Я повинен учитися.

Ich lerne.

Я вчуся.

Warum lernst du?

Чому ти навчаєшся?

Ich lerne Maschineschreiben.

Я вчуся друкувати.

Ich lerne Koreanisch.

Я вчу корейську мову.

Wie hast du Esperanto gelernt?

Як ти вивчив есперанто?

Er lernte durchschnittlich zehn Stunden am Tag.

Він навчався в середньому десять годин на добу.

Marie lernt in ihrem Zimmer.

Мері займається у своїй кімнаті.

Ich lerne Türkisch.

Я вивчаю турецьку мову.

Ich lerne Tschechisch.

Я вчу чеську.

Я вчу чеську мову.

Meine Freundin lernt Koreanisch.

Моя подруга вивчає корейську мову.

Was lernen Sie?

Що ви вичаєте?

Ich habe mit sechs Jahren Fahrradfahren gelernt.

Я навчився кататися на велосипеді, коли мені було шість.

Warum willst du diese Sprache lernen?

Чому ти хочеш вивчити цю мову?

Навіщо ти хочеш вивчити цю мову?

Ich lerne Japanisch.

Я вивчаю японську.

Я вчу японську мову.

Von wem hast du das gelernt?

Від кого ти цьому навчився?

Wir haben Englisch gelernt.

Ми вивчали англійську.

Wann lernst du?

Коли ти навчаєшся?

Wann lernen Sie?

Коли ви навчаєтеся?

Ich werde Deutsch lernen.

Я буду вчити німецьку.

Ich lerne gerade.

Я зараз навчаюся.

Er möchte ein paar englische Lieder lernen.

Він хоче вивчити декілька англійських пісень.

Ich bin zu hungrig, um zu lernen.

Я заголодний для того, щоб займатися.

In der Schule musste er mit veralteten Lehrbüchern lernen.

У школі йому доводилось навчатись по застарілим підручникам.

Sie wollen Englisch lernen.

Вони хочуть вивчити англійську.

Er lernt rasch.

Він швидко вчиться.

Ich lerne Chinesisch.

Я вчу китайську.

Wozu lernst du Spanisch?

Навіщо ти вчиш іспанську?

Ich lerne Schwedisch und Deutsch.

Я вивчаю шведську та німецьку.

Ich lerne Esperanto.

Я вивчаю есперанто.

Fremdsprachen zu lernen ist langweilig.

Вивчати іноземні мови нудно.

Ich habe Kochen gelernt.

Я навчилася готувати.

Ich lerne Sprachen als Hobby.

Я вчу мови в якості хобі.

Tom lernt Französisch.

Том вчить французьку.

Tom hat das Interesse daran verloren, Französisch zu lernen.

Том втратив інтерес до вивчення французької.

Ich lerne Klarinette.

Я вчуся грати на кларнеті.

Wer kann dir helfen, Deutsch zu lernen?

Хто може допомогти тобі з вивченням німецької?

Wo hast du das denn gelernt?

Де ти цьому навчився?

Ich lerne gerne alte Sprachen.

Я люблю вивчати давні мови.

Wir sollten lernen.

Нам слід учитися.

Englisch ist nicht schwer zu lernen.

Англійську нескладно вивчити.

Geh lernen.

Йди вчись.

Er hat kein bisschen gelernt.

Він взагалі не вчився.

Hast du Autofahren gelernt?

Ти навчилася водити машину?

Maria ist Anfängerin, aber sie lernt schnell.

Мері початківець, але вона вчиться швидко.

Ich lerne sehr gerne Sprachen.

Я люблю вивчати мови.

Я обожнюю вивчати мови.

Tom sagte mir, er wolle Französisch lernen.

Том сказав мені, що хоче вивчати французьку.

Wir lernen Französisch.

Ми вчимо французьку.

Ich lerne Französisch.

Я займаюся французькою.

Я вчу французьку.

Ich muss Französisch lernen.

Я повинна вивчити французьку.

Ich lerne gerne Französisch.

Мені подобається вивчати французьку.

Ich lerne zu Hause Französisch.

Я вивчаю французьку вдома.

Wie hast du Französisch gelernt?

Як ти вивчила французьку?

Ich möchte gerne Französisch lernen.

Я хотіла би вивчати французьку.

Ich werde Französisch lernen.

Я вивчатиму французьку.

Warum sollte ich Französisch lernen?

Навіщо мені вчити французьку?

Wir lernen in der Schule Französisch.

У школі ми вивчаємо французьку.

Tom lernt auch Französisch.

Том теж вивчає французьку.

Alle mussten Französisch lernen.

Всі мали вивчити французьку.

Ich habe angefangen, Französisch zu lernen.

Я почала вчити французьку.

Wie lange lernt Tom schon Französisch?

Як довго Том вивчає французьку?

Tom ging ins Ausland, um dort Französisch zu lernen.

Том поїхав за кордон вчити французьку.

Ich lerne jeden Tag nach dem Abendessen Französisch.

Я вивчаю французьку кожного дня після вечері.

Ich habe sehr schnell Katalanisch gelernt.

Я дуже швидко вивчила каталоньску.

Am besten lernt man durch die Tat.

Дія є найкращий спосіб навчання.

Ich muss noch vieles lernen.

Мені ще багато чому треба навчитися.

Emilie will Griechisch lernen.

Емілі хоче вивчити грецьку.

Synonyme

an­eig­nen:

опанувати

освоїти

привласнити

привласнювати

Ukrainische Beispielsätze

• Дітей треба вчити не брехати.

• Чи маю я вчити есперанто?

• Французьку важко вчити.

• Тому до вподоби вчити німецьку.