Was heißt »lernen« auf Japanisch?
Das Verb lernen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 学ぶ
- 勉強する
- 習う
- 教わる
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.
彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。
Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
老人に新しいことは無理だ。
Letztendlich muss jeder selbst lernen.
結局は誰でも自分で学ぶしかない。
Ich dachte, du würdest gerne neue Sachen lernen.
あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
Du wärst überrascht, was man in einer Woche lernen kann.
一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！
Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.
僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
Wir müssen lernen, als Brüder zusammen zu leben, oder wir werden als Narren zusammen untergehen.
私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.
学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
Ich lerne nicht gerne unregelmäßige Verben.
不規則動詞の勉強は好きではない。
Morgen werde ich in der Bibliothek lernen.
明日図書館で勉強するつもりです。
Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.
先週中国語を習い始めました。
Ich habe viel von dir gelernt.
あなたからさまざまなことを学びました。
Es ist unmöglich, in einem Monat Englisch zu lernen.
１か月で英語を習得することは不可能だ。
Ich habe ihn durch einen glücklichen Zufall kennen gelernt.
いい具合に彼に会った。
Ich habe mit zehn gelernt, Gitarre zu spielen.
私は１０才の時、ギターを覚えました。
Ich lerne oft, während ich Musik höre.
私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。
Selten lernt er Chemie.
彼は化学はほとんど勉強しない。
Beobachte deine Katze, dann wirst du sie kennen lernen.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Ich will Schwimmen lernen.
泳ぎを覚えたいです。
Vögel lernen instinktiv zu fliegen.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
Tony lernt nach dem Abendessen.
トニー君は夕食の後に勉強します。
Als er erwachsen wurde, lernte er, Dinge von einem breiteren Blickwinkel aus zu sehen.
彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。
Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.
我々は学校のためでなく、人生のために学ぶ。
Menschen lernen aus Erfahrung.
人は経験から学ぶ。
Wenn du nicht mehr lernst, wirst du bestimmt versagen.
もっと勉強しないときっと失敗するわよ。
Wir lernen Englisch, das ist heutzutage ein wichtiges Fach.
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
Lehren heißt lernen.
教える事は学ぶ事である。
Da Ken nicht mit Fleiß gelernt hat, ist er beim Test durchgefallen.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
Da Ken nicht mit genügend Fleiß gelernt hat, ist er beim Test durchgefallen.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
Wie lange lernen Sie schon Englisch?
何年くらい英語を勉強していますか。
どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Der Lehrer sagte, ich solle mehr lernen.
先生は私にもっと勉強するようにと言った。
Ordentlich lesen zu lernen ist die wichtigste Grundlage überhaupt.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
Er ermutigte seinen Sohn, mehr zu lernen.
彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
Ich ermunterte die Schüler, mehr zu lernen.
私は生徒たちにもっと勉強するよう励ました。
Ich lerne nicht nach dem Unterricht.
私は放課後には勉強しない。
Was lernst du?
君は何を学びますか。
Du musst mehr lernen.
もっと勉強をしないとダメでしょ。
Du kannst hier lernen.
君はここで勉強できる。
Du musst noch fleißiger lernen.
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Du musst mit all deiner Energie lernen.
君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
Welche Absicht verfolgst du damit, Englisch zu lernen?
英語を学ぶ目的は何ですか。
Du musst jeden Tag Englisch lernen.
英語は毎日勉強しなければなりません。
Englisch wird in Japan gelernt.
英語は日本で勉強されています。
Die englische Sprache wird auch in China gelernt.
英語は中国でも勉強されています。
Englisch ist einfach zu lernen.
英語は学びやすい。
Englisch ist nicht schwierig zu lernen.
英語は学ぶのが難しくありません。
Du musst Schritt für Schritt lernen.
一歩一歩学ばなければなりません。
Wenn du in der Schule gut sein willst, musst du fleißig lernen.
学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。
Eigentlich muss ich Englisch lernen, aber ich würde gerne einen Film sehen.
英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。
Mathematik ist das Fach, dass ich am wenigsten lernen möchte.
数学は私が最も勉強したくない教科です。
Ich möchte neben Englisch auch Deutsch lernen.
私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
Sie lernen mit dem Ziel, an der Uni zu studieren.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
Lasst uns dieses Gedicht auswendig lernen.
この詩を暗記しましょう。
Du musst nur mit aller Kraft lernen, dann wirst du bestimmt die Prüfung bestehen.
一生懸命勉強しさえすれば、試験に合格できるでしょう。
Ich lerne zwei Fremdsprachen.
私は外国語を二つ教わっている。
Ich lernte fleißig, um die Prüfung zu bestehen.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
Er ging nach Amerika, um Englisch zu lernen.
彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
あいつ、英語の勉強しにアメリカに行ったんだ。
Als er jung war, hat er ab und zu bis spät in die Nacht gelernt.
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
Es ist nur gerecht, wenn er bei die Prüfung durchfällt. Er lernt nämlich überhaupt nicht.
彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。
Karten helfen uns dabei, Geographie zu lernen.
地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。
Er lernte mehrere Dorfbewohner kennen.
彼は数人の村人と知り合いになった。
Mein Vater ermutigte mich, Klavierspielen zu lernen.
父は私にピアノを習うように勧めた。
Er lernt an einer Nachhilfeschule.
彼は塾で勉強している。
Sie lernt so fleißig wie immer.
彼女は相変わらずよく勉強する。
彼女はあいかわらず勉強する。
Ich will Englisch lernen.
私は英語を勉強したい。
Ich lerne jeden Tag Englisch.
毎日、英語を勉強しています。
Wann hast du angefangen, Deutsch zu lernen?
君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Mit anderen Worten, Sprache ist etwas, das wir lernen und lehren, nicht etwas, das wir instinktiv wissen.
すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
Ist es möglich, autodidaktisch für die Steuerberaterprüfung zu lernen?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Ich habe mich entschlossen, ab jetzt fleißiger zu lernen.
僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。
Vor der Prüfung begann er, ernsthaft zu lernen.
試験前に彼はまじめに勉強を始めた。
Wir müssen dieses Gedicht bis zur nächsten Stunde auswendig lernen.
次の授業までにこの詩を覚えないといけないの。
Um nicht durch die Prüfung zu fallen, musst du mit aller Kraft lernen.
落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Es hängt von dir ab, ob du lernst oder nicht.
勉強するもしないも君次第だ。
Du lernst Englisch.
貴方は、英語を勉強します。
Er ging nach London, um Englisch zu lernen.
彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。
Ich wünschte, ich hätte besser gelernt für den Test.
もっとテスト勉強やっておけばよかった。
Ich schlief ein, während ich an meinem Schreibtisch lernte.
机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
Wir lernen Arabisch.
わたしたちはアラビア語を習っている。
Stör mich nicht, wenn ich lerne.
勉強中に邪魔をしないでくれ。
Es macht Spaß, Esperanto zu lernen.
エスペラント語を習うのは楽しい。
Eine Fremdsprache zu lernen macht Spaß.
外国語を学ぶことは楽しいよ。
Wir lernen Englisch in der Schule.
私たちは学校で英語を習います。
私たちは学校で英語を学ぶ。
私たちは学校で英語の勉強をします。
Er brauchte drei Monate, um Fahrrad fahren zu lernen.
彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。
Man lernt nie aus.
人生ずっと勉強。
Wo haben Sie Italienisch gelernt?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
Ein Weiser lernt von seinen Fehlern.
賢者は己の失策から学ぶ。
Wann hast du angefangen, Englisch zu lernen?
君はいつ英語を学び始めたのか。
英語の勉強を始めたのはいつなの？
Hast du ganz allein gelernt?
自分ひとりで勉強したの？
Kennen Sie eine gute Methode, um neue Wörter zu lernen?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
Du musst unverdrossen lernen.
しっかり勉強しないといけません。
Wir müssen lernen, im Einklang mit der Natur zu leben.
私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
Englisch lernte sie am Morgen.
彼女は午前中に英語を勉強しました。
Physik ist nicht leicht zu lernen.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
Im letzten Sommer hat mein ältester Sohn endlich schwimmen gelernt.
去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
Ich muss lernen.
勉強しなくっちゃ。
Warum lernst du?
どうして勉強しているの？
Sie lernt seit ein paar Jahren Französisch.
彼女は数年間フランス語を勉強している。
Der Lehrer erinnerte uns vor der Klausur daran, dass wir mit großem Eifer lernen sollen.
先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
Dieser Junge lernte berühmte Gedichte sofort auswendig, nachdem er sie gelesen hatte.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Synonyme
- erwerben:
- 収める
Sinnverwandte Wörter
- gewöhnen:
- 慣れる
Antonyme
- lehren:
- 教える