Was heißt »ver­lie­ren« auf Rumänisch?

Das Verb »ver­lie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • pierde

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Sie verloren ihren Besitz.

Ei și-au pierdut proprietatea.

Ich habe nichts zu verlieren.

Nu am nimic de pierdut.

Ich habe meine Schlüssel verloren.

Mi-am pierdut cheile mele.

Ich werde nichts verlieren.

Nu voi pierde nimic.

Sie verlor ihre neue Uhr.

Ea și-a pierdut ceasul nou.

Ich verlor allmählich die Hoffnung.

Eu am pierdut treptat speranța.

Sie hat die Wette verloren.

Ea a pierdut pariul.

Langsam verliere ich meine Geduld.

Încep să-mi pierd răbdarea.

Synonyme

auf­hö­ren:
întrerupe
le­cken:
linge
ver­ge­hen:
se scurge
trece
ver­lau­fen:
rătăci
ver­le­gen:
rătăci

Antonyme

fin­den:
găsi
ge­win­nen:
câștiga

Rumänische Beispielsätze

Nu îți pierde simțul umorului.

Verlieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verlieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verlieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 969270, 971098, 1121726, 1389947, 1810730, 3032551, 5552275, 5662370 & 9062336. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR