Was heißt »trauen« auf Rumänisch?

Das Verb »trauen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

încrede (a se încrede)
crede (a crede)
bizui (a se bizui)

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Ich kann meinen Augen nicht trauen.: Nu pot să-mi cred ochilor.
Die Leute trauen keiner schwachen Regierung.: Oamenii nu au încredere într-un guvern slab.

Synonyme

abnehmen:: scădea; slăbi
bringen:: aduce (a aduce)
riskieren:: risca (a risca)
schaffen:: crea
überwinden:: depăși; surmonta
verlassen:: baza (a se baza); părăsi; pleca
vertrauen:: avea încredere
wagen:: cuteza; îndrăzni

Antonyme

scheiden:: despărți (a despărți); separa (a separa)

Rumänische Beispielsätze

Maria l-a întrebat pe Tom ce crede despre rochie, dar el s-a ferit să-i spună, ce credea într-adevăr.
El crede că munca sa e de prisos.
Nu crede în încălzirea globală.
Tom nu o crede deloc pe Mary.
În zilele astea nimeni nu crede în fantome.

Untergeordnete Begriffe

vertrauen:: avea încredere

Trauen übersetzt in weiteren Sprachen: