verdeckt
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
(möglichst) unauffällig, ohne Aufsehen zu erregen, (möglichst) geräuschlos
vor Blicken verborgen
Begriffsursprung
Derivation von verdecken
Anderes Wort für verdeckt (Synonyme)
- geheim:
- nicht für jedermann erkennbar
- getarnt:
- mit Tarnung versehen, weniger oder schlechter erkennbar; vor Erkennbarkeit geschützt
- heimlich:
- im Verborgenen, ohne das Wissen anderer
- hinter den Kulissen (fig.)
- hinter jemandes Rücken (fig.)
- im Untergrund
- klandestin (lat., veraltend):
- unbeobachtet, im Verborgenen befindlich, geheim gehalten
- bei Nacht und Nebel (ugs., fig.)
- heimlich, still und leise
- hinter vorgehaltener Hand (fig.)
- im Geheimen
- im Hintergrund (fig.)
- im Stillen
- im Verborgenen
- in aller Stille
- in den Hinterzimmern (fig.)
- insgeheim:
- im Geheimen, im Heimlichen, im Verborgenen
- klammheimlich (ugs.):
- ganz heimlich
- ohne dass jemand das mitbekommt
- stickum (ugs.)
- stieke (ugs., berlinerisch, veraltend)
- stiekum (ugs.):
- landschaftlich, umgangssprachlich: ganz unbemerkt; kaum merklich; kaum wahrnehmbar; lautlos; heimlich
- still und leise (ugs.)
- stillschweigend:
- ohne über etwas zu sprechen, ohne Absprache (mit Dritten)
- (möglichst) unauffällig:
- keine Aufmerksamkeit auf sich ziehend
- unbemerkt:
- ohne, dass es jemandem auffällt, es jemand merkt
- unbeobachtet
- ungesehen (ugs.)
- unter der Hand (fig.)
- unterm Tisch (fig.)
- verborgen:
- aufgrund der versteckten, abgelegenen Lage schwer zu erreichen oder zu finden
- versteckt
- verstohlen:
- etwas so tun, das es von anderen möglichst nicht bemerkt wird
- verhüllt
- verkappt:
- als etwas anderes getarnt, unter einem Deckmantel verborgen
- under cover (engl.)
- unter falscher Identität
- nicht sichtbar
- undercover:
- so, dass die wahre Identität nicht erkannt wird
Sinnverwandte Wörter
- Hand:
- die in der Hand gehaltenen Karten, insbesondere beim Skat: ein Spiel ohne den Skat aufzunehmen
- Greiforgan bei Menschen und Affen
- hinter:
- (Satzstellung) folgend
- mit Akkusativ, örtlich: Beschreibung einer Richtung, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wohin“
- Nacht:
- Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen
- Nebel:
- Astronomie: ein flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel
- durch die Weltorganisation für Meteorologie (WMO) standardisierte Wettererscheinung mit Sichtminderung unter 1000 m
- Samtpfoten
- still:
- im Zustand der Bewegungslosigkeit, der Unbewegtheit und der Ruhe
- im Zustand der Lautlosigkeit, des Innehaltens, des Schweigens
- Stillen
- unter der Hand:
- von Anderen unbemerkt, heimlich und ungeachtet geltender Regeln; auf inoffiziellen Wegen, über inoffizielle Kanäle
- Verborgen
- verschleiert:
- eine durch Alkohol, Tränenflüssigkeit oder Nässe verschwommene oder getrübte Sicht
- eine durch Krankheit oder belegte Stimmbänder veränderte Stimme
- vorgehalten
Gegenteil von verdeckt (Antonyme)
- offen:
- nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit
- nicht verschlossen, nicht verpackt
- offiziell:
- den Sachverhalt betreffend, der als Fassade bekanntgegeben ist
- in öffentlichem, oftmals formalem und feierlichem Rahmen
- sichtbar:
- dem Sehen zugänglich, mit den Augen wahrnehmbar
Beispielsätze
Die von seinen Haaren verdeckte Stirn gibt normalerweise nicht den Blick auf Harry Potters Narbe frei.
Reizender Efeu wallte hinab und verdeckte den Höhleneingang teilweise.
Der Regen verdeckt den ganzen Berg.
Das ist ein verdeckter Machtkampf.
Mary verdeckte ihren Mund.
Tom ist verdeckter Ermittler.
Was soll das verdeckte Pfand in meiner Hand?
Ich arbeite als verdeckter Ermittler.
Plötzlich verdeckten dunkle Wolken die Sonne.
Die Karten werden verdeckt ausgeteilt.
Die Diebe wollten das Bild einem Kunstsammler verkaufen, der sich jedoch als verdeckter Ermittler des FBI entpuppte.
Tom tat so, als wäre er ein verdeckter Polizist.
Das Ortsschild war von herabhängenden Ästen verdeckt, sodass man es leicht übersehen konnte.
Der Mond wird von den Wolken verdeckt.
Nackte Körper der geheimen Verschwörungen werden meistens von vagen Begründungen verdeckt.
Eine Sonnenfinsternis ereignet sich, wenn der Mond das Sonnenlicht verdeckt.
Erfolg verdeckt viel Stümperei.
Die Arroganz ist ein Zeichen der Schwäche, der verdeckten Furcht gegenüber den Rivalen.
Mit der Sonnenbrille sah er wie ein Polizist im verdeckten Einsatz aus.
Das galaktische Zentrum wird von dunklen Staubwolken verdeckt, die eine direkte Beobachtung von der Erde aus unmöglich machen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Allerdings musste der 39-Jährige hierbei die Mitspieler an seiner Seite erraten, deren Gesichter jeweils verdeckt waren.
Am Donnerstag wird die Sonne häufig von Wolken verdeckt, und es kommt gebietsweise zu Schauern.
Beide Täter waren dunkel bekleidet und trugen dunkle Mützen bzw. Kapuzen, das Gesicht der Täter war jeweils mit einem Schal verdeckt.
Dabei dürfen Motor und Getriebe ebenfalls nicht mehr verdeckt werden.
Alle sitzen in U-Haft, der letzte Verdächtige konnte nach umfangreichen verdeckten Ermittlungen am Donnerstag festgenommen werden.
Auf dem Frühwerk ist ein Wohnzimmertisch zu sehen, den grauer Wirbel verdeckt.
Alex Brückmann hatte Torhüter Matthias Nemec die Sicht verdeckt.
Als Spieler legte sich Sforza mit Trainern an, offen, verdeckt, vehement, als Stänkerer, als «Stinkstiefel», wie er bezeichnet wurde.
Außerdem sei die Anwesenheit verdeckter Ermittler ein Verstoß gegen Artikel acht des Grundgesetzes, so der Anwalt.
So hatte beispielsweise der Enthüllungsjournalist Günter Wallraff eine Zeitlang verdeckt beim Hermes-Konkurrenten GLS recherchiert.
Allerdings müsste die Polizei viel vehementer und verdeckter gegen die unzähligen PKW-Fahrer mit Handy am Ohr vorgehen!
Ich glaube, da ist jetzt eher etwas zum Vorschein gekommen, was Google bisher eigentlich verdeckt halten wollte», sagte er.
Das ist hilfreich, wenn die Desktop-Minianwendungen wie Uhr, Kalender oder RSS-Feeds verdeckt werden.
"Jede Form der Reparatur muss dem Kunden kundgetan werden, sonst handelt es sich um einen verdeckten Mangel", sagt Hoettges.
Private Affäre verdeckt die tatsächlichen Rücktrittsgründe: Warum der Weltbank-Präsident seinen Hut nehmen muß.
Ungelogen kann in den Löchern, die durch eine hauchdünne Rasenschicht prima verdeckt werden, problemlos eine ganze Sorcha verschwinden.
Den Zeitungen Observer und Sunday Mirror zufolge bezeichnen sich die verdeckten Ermittler, die den Brasilianer observierten, als unschuldig.
Das Mafia-Opfer war sein Bruder, und früher hat auch Riva als verdeckter Ermittler in einer Mafiasache gearbeitet.
Das Fernsehmagazin Panorama hatte am Donnerstagabend den verdeckten Einsatz zweier Reporter bei einer Recherche gezeigt.
John O'Connor sieht das anders: "Tatsache ist, dass die beiden verdeckten Journalisten hervorragende Arbeit gemacht haben."
Das Pathos, mit dem er bis heute jiddische Verse deklamiert, verdeckt doch kaum den empfundenen Schmerz.
Alle paar Hundert Meter sieht man die unter der Erde verdeckten Wachposten der nordkoreanischen Grenzsoldaten.
Dem hält der BND entgegen, solche Informationen dienten anonymisiert beispielsweise der Aufspürung verdeckter Waffenexporte.
Das Hakenkreuz aus der Nazizeit hat der Betriebsleiter mit einer Ein-Pfennig- Münze verdeckt.
Vergilbter Tesafilm befestigt das Pauspapier auf einer Silberpappe, von grauer Temperafarbe leicht verdeckt.
Auf keinen Fall dürfe eine "Reform der Halbheiten, der lauen Kompromisse oder der verdeckten Verteuerung" herauskommen, sagte Döring.
Häufige Wortkombinationen
- verdeckte Arbeitslosigkeit, verdeckte Gewinnausschüttung, verdeckte Inflation, verdeckte Parteienfinanzierung, verdeckte Preiserhöhungen, verdeckte Subvention, verdeckte Subventionierung
- verdeckter Ermittler, verdeckte Ermittlungen
Übersetzungen
- Englisch: covert
- Serbisch: прикривен (prikriven)
Was reimt sich auf verdeckt?
Wortaufbau
Das zweisilbige Adjektiv verdeckt besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × C, 1 × D, 1 × K, 1 × R, 1 × T & 1 × V
- Vokale: 2 × E
- Konsonanten: 1 × C, 1 × D, 1 × K, 1 × R, 1 × T, 1 × V
Eine Worttrennung ist nach dem R möglich.
Das Alphagramm von verdeckt lautet: CDEEKRTV
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Völklingen
- Essen
- Rostock
- Düsseldorf
- Essen
- Chemnitz
- Köln
- Tübingen
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Viktor
- Emil
- Richard
- Dora
- Emil
- Cäsar
- Kaufmann
- Theodor
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Victor
- Echo
- Romeo
- Delta
- Echo
- Charlie
- Kilo
- Tango
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort verdeckt kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- drücken:
- Spielkarten verdeckt ablegen
- Finsternis:
- Erscheinung, bei der für einen Beobachter ein Himmelskörper für eine bestimmte Zeit partiell oder total verdeckt wird
- Geheimdienst:
- Behörde, die verdeckt vor der Öffentlichkeit für den Staat Informationen besorgt, um ihn vor Gefahren und Gegnern zu schützen
- herausschauen:
- teilweise zu sehen sein, weil etwas größer/länger/höher als etwas anderes ist; nicht ganz von etwas verdeckt werden
- Reserve:
- (Plural unüblich): verdeckt zurückgehaltene Truppe, die erst auf besonderen Befehl ins Gefecht eingreift
- Schnüffelei:
- Aktion, sich anhaltend über jemanden verdeckt Informationen zu verschaffen
- Skat:
- die zwei Karten, die beim Skat verdeckt liegen
- Snooker:
- eine Spielsituation beim Snookerspiel, bei der der Spielball den nächsten anzuspielenden Ball nicht auf direktem Wege erreichen kann oder aber ihn nicht an einer beliebigen Stelle treffen kann, weil er von anderen Bällen teilweise verdeckt wird
- Vollschleier:
- Schleier, der den ganzen Körper verdeckt
- Wand:
- etwas, das eine Barriere bildet, einen Sichtschutz oder eine gemauerte Raumbegrenzung verdeckt
Buchtitel
- Der verdeckte Narzisst
- Die verdeckten Quinten: eine theoretische Abhandlung
- Erfolgsstrategien für den verdeckten Stellenmarkt
Film- & Serientitel
- Die verdeckte Karte (Fernsehfilm, 1997)