Was heißt »schonend« auf Englisch?
Das Adjektiv schonend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- gentle
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Geh schonend um mit Bob! Weißt du, er hatte zuletzt eine schwierige Phase durchzustehen.
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.
Sie ist eine gute Freundin von mir, und sie hat dich sehr gern. Versuche also, es ihr schonend beizubringen!
She's a good friend of mine and she likes you a lot, so try to let her down gently.
Ein Mann ist in mich verliebt. Anfangs habe ich mich auf ihn eingelassen, aber nun möchte ich Abstand haben. Wie bringe ich ihm das schonend bei?
There's this man who's in love with me. At first I let myself get involved with him, but now I want some space. How can I let him down gently?
Synonyme
- rücksichtsvoll:
- considerate
- unauffällig:
- inconspicuous
Sinnverwandte Wörter
- behutsam:
- cautious
Englische Beispielsätze
A gentle drizzle fell.
A gentle drizzle was falling.
Tom was warm and gentle.
He has very gentle features.
A gentle rain fell.
A gentle rain was falling.
A motorist hardly notices a gentle incline, but a cyclist does.
Drivers hardly notice a gentle incline, but cyclists do.
Motorists hardly notice a gentle incline, but cyclists do.
We were enjoying the gentle autumn breeze.
A gentle humour is on display in many of the novel's scenes.
In many scenes in the novel, a gentle humour is on display.
Her voice was gentle and soft.
Mary's voice was very gentle.
He planted a gentle kiss on her lips.
These people are so peaceful. They love their neighbors as themselves, and their speech is pleasant and gentle, accompanied by a smile.
If we can't offer any help, a kind and gentle word is enough.
I am a Scorpio, but gentle.
A noble man by woman's gentle word may oft be led.
The boy lived on with the monks, and grew up to be a clever, gentle, and handsome young man.