Was heißt »rücksichtsvoll« auf Englisch?

Das Adjektiv »rücksichtsvoll« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er war ein rücksichtsvoller und sanfter Mensch mit einem ausgezeichneten Sinn für Humor.: He was a warm gentleman with a pleasant sense of humor.
Er ist ein sehr rücksichtsvoller Mensch.: He is a very thoughtful person.
Sein Neffe wurde dazu erzogen, bescheiden und rücksichtsvoll zu sein.: His nephew was brought up to be modest and considerate.
Das ist sehr rücksichtsvoll von Ihnen.: That's very considerate of you.
Tom ist rücksichtsvoll.: Tom is considerate.
Sehr rücksichtsvoll von dir, uns nicht zu stören.: You were considerate not to disturb us.
Tom ist ein sehr rücksichtsvoller Mensch.: Tom is a very thoughtful person.
Tom war früher mal so rücksichtsvoll.: Tom used to be so considerate.
Tom ist rücksichtsvoll, nicht wahr?: Tom is considerate, isn't he?
Tom ist sehr rücksichtsvoll, nicht wahr?: Tom is very considerate, isn't he?
Tom ist sehr rücksichtsvoll.: Tom is very considerate.

aufmerksam:: attentive
dezent:: discreet; restrained; unobtrusive
diskret:: discreet; discrete
ehrerbietig:: deferential; respectful; reverent
ehrfürchtig:: reverent
entgegenkommend:: accommodating
freundlich:: affable; cordial; friendly; pleasant
höflich:: courteous; debonair; polite; suave
konziliant:: conciliatory
korrekt:: correct
leise:: faint; faintly; gentle; gently; light; lightly; low; muted; quiet; quietly; slight; slightly; soft; softly
schonend:: gentle
taktvoll:: diplomatic; tactful
unauffällig:: inconspicuous
verbindlich:: friendly
verhalten:: bated; restrained; subdued; suppressed
vorsichtig:: careful; chary; circumspect; deliberate; discreet; prudent; wary
zurückhaltend:: aloof; cautious; modest; reluctant; reserved; reticent; retiring; self-effacing; shy

abschätzig:: derogatory; disparaging
despektierlich:: contemptuous; dismissive; disparaging; disrespectful; disrespectfully; flippant; irreverent
dreist:: brash; cheeky
pietätlos:: disrespectful; impious; irreverent
respektlos:: dismissive; disrespectful; disrespectfully; flippant; impious; irreverent; irreverently; unfilial; unfilially; unrespectful; unrespectfully; with disrespect
rücksichtslos:: inconsiderate
rüde:: rude
unfreundlich:: unfriendly; unkind
unhöflich:: discourteous; impolite
verächtlich:: contemptuous

That was very considerate of Tom.
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
How considerate of you!