Was heißt »hilfs­be­reit« auf Englisch?

Das Adjektiv »hilfs­be­reit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • helpful
  • cooperative
  • cooperatively

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom erwartete von Maria, ein wenig hilfsbereiter zu sein.

Tom expected Mary to be a little more helpful.

Du bist sehr hilfsbereit.

You're very helpful.

Tom ist immer hilfsbereit.

Tom is always ready to help.

Tom is always helpful.

Tom war schon immer sehr hilfsbereit.

Tom has always been very helpful.

Tom ist sehr hilfsbereit.

Tom is very helpful.

Tom ist hilfsbereit, nicht wahr?

Tom is helpful, isn't he?

Dein Vater war ein anständiger und hilfsbereiter Mann.

Your father was a decent and helpful man.

Tom sagt, er sei hilfsbereit.

Tom says that he's ready to help.

Mein Nachbar ist sehr hilfsbereit.

My neighbour is very helpful.

Du warst sehr hilfsbereit.

You were very helpful.

Synonyme

edel:
noble
precious
ein­mü­tig:
unanimous
ein­träch­tig:
harmonious
peaceful
ge­fäl­lig:
debonair
obliging
ge­schlos­sen:
closed
complete
unanimous
united
well-rounded
kol­lek­tiv:
collective
part­ner­schaft­lich:
based on partnership
selbst­los:
selfless
ver­eint:
united

Sinnverwandte Wörter

Englische Beispielsätze

  • There exists a fine line between helpful and destructive fears. But there is a line. Our job is to find it and walk it.

  • Tom's advice was very helpful.

  • Your advice has always been very helpful to me.

  • I only wanted to be helpful.

  • I'm sorry I couldn't be more helpful.

  • You've both been very helpful.

  • I was just trying to be helpful.

  • Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.

  • Tom is helpful.

  • That's quite helpful.

  • That's very helpful.

  • Your comments were always very helpful to me.

  • Any of these books will be helpful to you.

  • You've been very helpful.

  • He may be clever, but he is not very helpful.

  • Your advice is always helpful to me.

  • Tom was helpful.

  • Tatoeba is a cool and helpful website.

  • Tom is being very cooperative.

  • Tom has been extremely cooperative.

Hilfsbereit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hilfsbereit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hilfsbereit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2810545, 3622578, 4950852, 7453079, 8887210, 8891462, 8910852, 8979958, 9828562, 10093319, 1355977, 1023867, 997507, 1838340, 1874343, 1895553, 1985568, 239387, 2202938, 2251215, 2251313, 70419, 55091, 37786, 36228, 17055, 2549449, 2574516, 3023680 & 3424123. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR