Was heißt »hilfsbereit« auf Französisch?

Das Adjektiv »hilfsbereit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

serviable
coopératif

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie sind sehr hilfsbereit.: Vous êtes très serviable.; Vous êtes fort serviable.; Vous êtes très serviables.; Vous êtes fort serviables.
Tom ist immer hilfsbereit.: Tom est toujours serviable.
Dein Vater war ein anständiger und hilfsbereiter Mann.: Ton père était un homme décent et serviable.
Mein Nachbar ist sehr hilfsbereit.: Mon voisin est très serviable.

Synonyme

altruistisch:: altruiste
edel:: noble
einträchtig:: cordial; en accord; en bonne intelligence; en harmonie
einvernehmlich:: consensuel
geschlossen:: fermé; unanimement; uni
kollegial:: respectueuse de ses collègues; respectueux de ses collègues
kooperativ:: coopérative
miteinander:: ensemble
partnerschaftlich:: en bon partenariat
selbstlos:: altruiste; désintéressé
solidarisch:: solidaire
uneigennützig:: désintéressé
vereint:: uni

Sinnverwandte Wörter

hilfreich:: secourable; utile

Französische Beispielsätze

Il est assurément intelligent, mais il n'est pas très serviable.

Hilfsbereit übersetzt in weiteren Sprachen: