Was heißt »vereint« auf Englisch?
Das Adjektiv vereint lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- united
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Du wirst sehr bald mit deiner Familie wieder vereint sein und in guter Gesundheit.
You will be reunited with your family very soon, and in good health.
Er ist sehr stark geworden. Nur mit vereinten Kräften können wir ihn zur dunklen Seite der Macht bekehren.
He has grown strong. Only together can we turn him to the dark side of the Force.
Die beiden Firmen vereinten sich zu einem gemeinsamen Unternehmen.
The two companies combined in a joint corporation.
Im vereinten Deutschland herrscht Feierlaune.
A celebratory mood prevails in the united Germany.
Die Musikgruppe ist noch immer vereint.
The band is still together.
Ich heulte wie ein kleines Kind, als der Junge und sein Hund am Ende des Films wieder vereint waren.
I cried like a baby when the boy and his dog were reunited at the end of the movie.
Die Liebenden ertränkten sich im See und waren auf immer vereint im Tode.
The lovers drowned themselves in the lake and were reunited forever in death.
Tom und Maria leben mit ihren gemeinsamen Kindern alle vereint in einem kleinen Haus am Stadtrand von Boston.
Tom and Mary and their children all live together in a small house on the outskirts of Boston.
Das größte Objekt im Sonnensystem ist die Sonne, welche 99 % der Masse in sich vereint.
The largest object in the solar system is the sun. It contains 99 percent of the mass of the solar system.
Ceres vereint in sich ein Drittel der Masse, welche sich im Asteroidengürtel findet.
Ceres contains one-third of the mass found in the asteroid belt.
Das dem Reichtum nach oberste Prozent der amerikanischen Haushalte vereint auf sich 40 % des Vermögens im Land.
The wealthiest 1 percent of American households own 40 percent of the country's wealth.
Noch heute sind am Erntedanktag Millionen von Amerikanern vereint, wenn sie zum Feiern mit Familie und Freunden zusammenfinden.
Today, Thanksgiving continues to unify millions of Americans who gather to celebrate the holiday with family and friends.
Aufgrund seiner Ursprünge vereint das kanadische Englisch Eigenschaften von sowohl amerikanischem als auch britischem Englisch in sich.
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.
Musik vereint.
Music unites.
Diese eineiigen Zwillige wurden bei der Geburt getrennt und 35 Jahre später wieder vereint.
These identical twins were separated at birth and reunited 35 years later.
Synonyme
- beisammen:
- together
- einmütig:
- unanimous
- einvernehmlich:
- consensual
- kollektiv:
- collective
- miteinander:
- together
- partnerschaftlich:
- based on partnership
- zusammen:
- together
Sinnverwandte Wörter
Englische Beispielsätze
We're united by an eternal bond.
They've united against him.
They united against him.
Great affection united them; in battles, they were always together; and even now they both stood guard at the same door.
This is not a time for indifference, the pope said, because the whole world is suffering and needs to be united in facing the pandemic.
Pope Francis addressed a world severely tested by the coronavirus, saying this is not a time for indifference because everyone is suffering and must be united.
At present, nothing goes smoothly; the Females of the Family are united against me.
The war had united the American people.
The workers united to solve the problem.
In 2008, Delta and Northwest airlines united to form the world's largest airline.
All the neighbors united to clean up the park.
The people united will never be defeated!
The two clubs united to form one.