Was heißt »gemeinschaftlich« auf Englisch?
Das Adjektiv gemeinschaftlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- joint
- collaborative
- collective
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Diese Arbeit kann offensichtlich nicht von einer Person gemacht werden. Darum ist Tatoeba gemeinschaftlich.
Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.
Aber das ist noch nicht das ganze Bild. Tatoeba ist nicht nur ein offenes, gemeinschaftliches, mehrsprachiges Sätzebuch. Es ist Teil eines Ökosystems, das wir aufbauen wollen.
But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build.
Der Swimmingpool wird von allen Kindern aus der Nachbarschaft gemeinschaftlich benutzt.
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.
In Zeiten wie diesen müssen wir alle gemeinschaftlich handeln.
In times like these, we must all act in fellowship.
Synonyme
- kompakt:
- compact
- zusammen:
- together
Sinnverwandte Wörter
- einvernehmlich:
- consensual
- miteinander:
- together
- Team:
- team
- vereinigt:
- united
- vereint:
- united
Englische Beispielsätze
The lower leg and foot are connected by a joint called the ankle.
Germany is a collective amusement park.
The upper arm and forearm are connected by a joint called the elbow.
In the depths of humanity's collective unconscious, the troglodytes' way of thinking must be found. Toki Pona is a useful tool to bring this to the surface of our consciousness.
The thigh and lower leg are connected by a joint called the knee.
It was a joint decision.
The forearm and the hand are linked by a joint called the wrist.
Tom held a joint press conference with Mary today.
The King's English is not the King's. It's a joint stock company, and Americans own most of the shares.
Colonel Yuri A. Gagarin was born on a collective farm in a region west of Moscow, Russia on March 9, 1934.
Only 29% of boys, but 71% of girls said that they had never played a collaborative online computer game.
The universe as we know it is a joint product of the observer and the observed.
My husband and I have a joint bank account.
Differences of opinion are inevitable in a collaborative project.
Do you want to work at a hamburger joint all your life?
He's in the joint.
The elbow is the joint between the upper arm and the lower arm.
The elbow is the joint between the arm and forearm.
The knee is the body's largest joint.
They agreed on a joint statement.